內容簡介
新編英漢路透金融詞典《新編英漢路透金融詞典》內容簡介：詞典是探求知識的入門工具。光靠詞典，與達到“知己知彼，百戰不殆”的境界仍會有一段距離。有識之士就CDS（信貸違約互換）這種產品，就不難寫出洋洋灑灑的萬言宏文，幫助讀者探求金融風暴的起源、發展的環境以及未來的方向。
但詞典涵蓋的範圍大，一本好的金融詞典會是商業銀行、外匯、投行、證券、資產管理、保險、期貨等金融業界人士比較全面的好助手，新人行或有志者的“啞巴老師”，現代金融業通過快速的創新，大大加快了資金流轉的速度，從而為經濟發展增添動力。但“成也肖何，敗也肖何”。無限膨脹的追逐私利的欲望，在缺乏有效監督的體制之內，使創新的意念置社會長遠利益和整體利益不顧，成為了金融機構謀取眼前暴利的手段，從而釀成了今天席捲全球的金融危機。
金融危機是一個好的反面教材，它用全球經濟大倒退的慘痛教訓，證實了金融業對整體經濟的影響力，證明了金融業同水一樣，“既可載舟，也可覆舟”。
作者簡介
黃斌元，中學畢業即任職於新華社香港分社。之後，通過自學考試，獲得“英國文化協會獎學金”和“英國外交及聯邦事務部獎學金”，赴英國大學讀研究生，獲碩士學位。20世紀80年代，加入路透集團香港公司。20世紀90年代，投身於證券市場，承擔市場分析、市場推廣和為新股上市擔任保薦人、主承銷商等工作，並出任中國內地首家B股上市企業“上海真空電子有限公司”的非執行董事，是首批參與上海、深圳證券市場發展工作的香港金融專業人士之一。1997年7月1日至2000年6月30日，出任香港旅遊協會（已更名為香港旅遊發展局）的首任駐中國內地總監，負責推廣香港旅遊業。2000年重赴英國攻讀博士學位，2001年應邀重返路透集團香港公司，擔任路透中文新聞部總編輯，直至2008年退休。2010年1月開始，在香港中文大學新聞與傳播學院講授碩士學位課程。
圖書目錄
詞條
財經辭彙翻譯對照表
資產管理辭彙翻譯對照表
漢英辭彙對照表
……
