釋義
斑駁陸離斑駁:色彩雜亂。陸離:參差不一的樣子。形容色彩多樣、斑斕絢麗貌。
英文翻譯:many-hued.mixed colours or tints
辨析
成語正音：駁，不能讀作“bé”。
成語辨形：斑，不能寫作“班”。
成語辨析：斑駁陸離和“光怪陸離”；都有“色彩繁雜”的意思。斑駁陸離偏重在“雜亂、花花搭搭”；“光怪陸離”偏重在繁多、五顏六色；“光怪陸離”可形容“光彩”或“形狀奇異”以及“離奇怪異的社會現象”。斑駁陸離沒有此意。
成語出處故事
原文
吾令鳳鳥飛騰兮，繼之以日夜。飄風屯其相離兮，帥雲霓而來御。紛總總其離合兮，斑陸離其上下。
吾令帝閽開關兮，倚閶闔而望予。時曖曖其將罷兮，結幽蘭而延佇。世溷濁而不分兮，好蔽美而嫉妒。
——戰國·楚·屈原《離騷》
譯文
我命令鳳鳥展翅飛騰啊！日以繼夜地向九天翱翔。
鏇風啊積聚著力量！率領著雲霓向我迎上。
雲霓越聚越多啊忽離忽合，五光十色上下左右飄浮蕩漾。
我叫守衛把天門打開，他卻靠著天門衝著我望望。
這時候日色已經昏暗，我扭結著幽蘭久久地在那裡盤桓。
這世道是一片渾濁，總愛嫉妒他人之才，掩蓋他人之長。
解析
戰國時期，屈原懷才不遇，他多次向楚懷王提出很多建議沒有被採納，與那些貴族階級的政治主張存在很大的分歧。他在《離騷》中寫道：“紛總總其離合兮，斑駁陸離其上下。吾令帝閽開關兮，倚閶闔而望予。”用斑駁陸離來描述心目中的宮廷聖地，然而上下求索後卻沒有結果。詩人寫自己的“仔細尋路”，這是在遭遇誹謗之後的重新努力，但無論叩“天門”還是“求美女”，都以失敗告終。
成語舉例
清 蒲松齡《聊齋志異·古瓶》：“器大可合抱，重數十斤，側有雙環，不知何用，斑駁陸離。”
清 鄭燮《板橋自序》：“有時說經，亦愛其斑駁陸離，五色炫爛。”
魯迅《吶喊·頭髮的故事》：“各家大半懶洋洋的踱出一個國民來，撅起一塊斑駁陸離的洋布。
