敦煌變文字義同釋

解釋唐代變文詞義的書。 又牽涉語法。 之書。

作者

蔣禮鴻（1916～1995）著名語言學家、敦煌學家、辭書學家。字雲從，浙江嘉興人。1916年2月出生，卒於1995年5月9日。曾任杭州大學（1998年併入浙江大學）中文系教授、杭州大學古籍研究所兼職教授、杭州大學漢語史專業博士生導師、中國敦煌吐魯番學會語言文學研究會副會長，浙江省語言學會副會長、會長、名譽會長，浙江省敦煌學會副會長、《漢語大詞典》副主編、《辭海》編委兼分科主編、杭州大學敦煌研究中心顧問、“九三”學社社員。

本書概述

解釋唐代變文詞義的書。敦煌石室所出的變文是唐五 代間流行於民間的文學作品，其中保存不少當時口語的 材料。有些詞語現在已不易理解，必須比證研究才能理 解其意義。本書作者取《敦煌變文集》中此類詞語疏通詮釋，就所釋各詞的義類分為 6節：①釋稱謂，②釋容 體，③釋名物，④釋事為，⑤釋情貌，⑥釋虛字。六者之中以第4類詞為最多，且極難解釋；第6類虛字部分則 又牽涉語法。六類範圍包括甚廣，非綜合比較，並聯繫其他有關材料，如唐五代人的詩詞、筆記、小說之類相 互證發不可。作者用力甚勤，創穫極多。又幾經修訂補 充，對研究唐五代民間文學和漢語辭彙發展史都大有幫 助。可與張相《詩詞曲語辭彙釋》媲美，同為不可多得 之書。自從這兩部書出版以後，關於唐以後口語語彙的 研究有了很大的發展。1981年上海古籍出版社出版第4次 增訂本。