說明
敘加語自2002年開始建立,語法逐漸形成體系,2013年第一次嘗試系統的敘述整理敘加語的語法,意在時期規範化。敘加語中可以看出需要西班牙語和漢語的影子,但是也有其獨特的地方。
歷史
2002年
2002年,Otoni還在上國中時為了書寫秘密,便使用了翻轉的拉丁字母大寫書寫西班牙語,後稍加修改,逐漸形成固定的大寫字母,即初創的28個字母,對應26個基本拉丁字母和/ŋ/、/y/ 兩個音,字母讀音基本與漢語拼音相同。
後來其以此字母開始創造敘加語,當時稱為“許語”,敘加語最初的基本辭彙都是從象形、會意、會聲。那個時候,Otoni無意中接觸到了韓語,便開始嘗試性地將剛剛誕生的敘加語辭彙以“田”字形式分布書寫,並在每一個詞下面加上圖畫,輔助解釋詞意。但是這樣一個詞只能由四個字母組成,大大限制了詞語的發展創造,很快其遍放棄了這種排列方式,依舊按照傳統的從左到右,一字排開的方式。
2003
2003年,隨著單詞量的慢慢擴大,Otoni終於能用敘加語開始書寫一些簡單的文章。但是慢慢地發現,過去發明的大寫字母,一個一個字母分開書寫過於不順手,寫起來太慢。慢慢地Otoni便開始嘗試連筆書寫,在無意中產生了一套便於書寫的手寫體小寫字母。
同年,其整理了許語的第一本字典《Xüga ta dominigajiga zetadimi》,字典中收錄了許語的第一批單詞,共一百零八個。
2004年——2005年
2004年,隨著詞庫量的擴大,Otoni有了用電腦整理的想法,但是遇到了麻煩,Otoni自己所創造的這套字母根本不為電腦所識別,本根無法輸入和顯示,這時他有了放棄字母的想法。敘加語第一次改用拉丁字母書寫,為了彌補對東方專用名詞的音譯的問題,增加了幾個新字母和聲調,另外又為了避免在撰寫西班牙語專用名詞時,同音異書的音節反譯回西班牙語時便不知道應該是哪個字母的問題,和重音問題,又新增了幾個字母和重音,如此便形成了敘加語的三十八個字母和四個符號。這些新的字母因為已經超出了拉丁字母的範圍,Otoni便從西里爾字母和希臘字母中吸收了幾個字母。,增加了“Çç”(/tʂh/)、“Êê”(/ɛ/)、“Ħħ”(/∅/)、“Ļļ”(/λ/)、“Ññ”(/ɲ/)、“Θθ”(/k/)、“Ŗŗ”(/ʐ/)、“Şş”(/ʂ/)、“Ẑẑ”(/tʂ/)等十個字母,將“Rr”的發音從/ʐ/改成了/r/,/ʐ/以“Ŗŗ”表示。
2006年
2006年初,開始有恢復傳統字母的想法,但是限於電腦輸入尚未解決,所以還是停留再手寫。嘗試恢復中,開始解決新加字母的傳統字母形式。
也曾經再次嘗試韓契方塊結構,不過再次放棄。
年中進入大學。年底,對拉丁字母方案作了一些調整,修改了新增字母中的九個:Çç、Êê、Ħħ、Ļļ、Ññ、Ŗŗ、Şş、Üü、Ẑẑ,同時增加了字母“Ŧŧ”(/θ/)。
2007年——2009年
2007年,開始更多地從實用性的方面考慮敘加語的結構,因此開始對敘加語許多不實用的地方進行修改精簡。修改中,Otoni取消了地域性冠詞,簡化了許多詞綴。也簡化了聲調符號,只保留了重音符號,和長音符號。但同時又根據自己比創造初期更豐富的語言知識,最後確定了動詞時態、詞類形態和陰陽中性的區別。自此,敘加語語法和詞法基本確定。
大學期間,Otoni學會了製作字型,當年無法解決的電腦輸入顯示問題已經解決,如此對恢復傳統字母更有利了。
下半年,為了更成系統,與過去的字母更有聯繫,便從過去的原有字母上作修改,創作了新的字母。
在製作敘加語字母字型時,Otoni保留了所有大寫字母的手寫形式,而小寫形式則借鑑了拉丁字母、其他類似字母的外形並加以改變。
Otoni並沒有完全放棄拉丁化,他還是將拉丁化保留用作網路書寫,但是取消了其中的一些西里爾字母和希臘字母,改用拉丁字母重疊或加符號表示。這套字母系統一直用了三年。
2010年——2011年
2010年,再次對一些字母的外形做了調整。
同年,8月23日,在互動百科添加“許語”詞條。
2012年
5月19日,開通敘加語維基百科。暑期將中文譯名從“許語”改成了“敘加語”。
10月13日,開通敘加語臉譜專頁,並設計了敘加語第一個標識。14日又對標識做了兩次修改。
11月6日,開始系統整理敘加語,改敘加語維基百科為敘加語網路詞典,開始建設。
11日,改“p”,使其更美觀,更接近於實際手寫體;又改“З з”為“Ẑ ẑ”。
同年,郭烜彤曾為敘加語設計過一面旗幟。
2013年
4月14日,推出《敘漢漢敘初級詞典》(類似於A1級別)。
5月28日,確定敘加語旗徽。
5月31日,開通百度貼吧·敘加語吧。
6月9日,再次修改了“p”的印刷體。
2014年
成功申請加入Glosbe網路詞典,代碼:mis_xug。
2015年
6月16日,Shom(化名)提出了“-amofe”“-amufe”“-amife” "-gasofe" "-gasufe" "-gasife"等一些列形容詞後綴的建議。
7月29日,參考Shom(化名)的意見,增加-fi、-fa 兩個形容詞後綴,和-fe一起表述同一個形容詞根的不同程度,-fi、-fe、-fa以元音張口程度區分,-fi為最低,-fe為中性,-fa為最高。
增加-vi、-ve、-va三個形容詞後綴,f形容詞和v形容詞的區別是:f形容詞為一般形容詞,而v形容詞為內在形容詞,主要用於強調內在的狀態和感受。“f”形容詞和“v”形容詞與副詞“tŗi”組合如下:
“f”形容詞 | “v”形容詞 | |||
例子 | 例子 | |||
上上 | tŗi adj-fa | tŗi beotŗifa | tŗi adj-va | tŗi beotŗiva |
上等 | adj-fa | beotŗifa | adj-va | beotŗiva |
中上 | tŗi adj-fe | tŗi beotŗife | tŗi adj-ve | tŗi beotŗive |
中等 | adj-fe | beotŗife | adj-ve | beotŗive |
中下 | adj-fi | beotŗifi | adj-vi | beotŗivi |
下等 | tŗi adj-fi | tŗi beotŗifi | tŗi adj-vi | tŗi beotŗivi |
*表中“f”形容詞表示一般的“美”,而“v”形容詞則強調內在的“美”。
增加動詞後綴-ŧa,為漢語「-化」西班牙語「-izar」的對應,後綴形式亦來源於西班牙語後綴。
增加形容詞後綴-ŧaufe等六個,為漢語「-化的」西班牙語「-izado/da」的對應。
敘加語將逐漸區分名詞和動詞,動詞除極為常用,已成習慣的詞(如fie、mu等)外,將逐漸改為-a尾。敘加語的名動不分就此結束。
文字發音與標點
字母表:
字母是代表一種語言中音素的一個個書寫符號,而字母表則是該語言中所有字母的全部列舉。 敘加語字母表一共由三十八個字母構成,每個字母都有各自的大、小寫形式及其名稱:
字母 | 名稱 | 音標 | 字母 | 名稱 | 音標 | |
A a | a | [a] | Ñ ñ | ñe | [ɲ] | |
B b | be | [b] [β] | O o | o | [o] | |
C c | ce | [t͡sʰ] | P p | pe | [p] [pʰ] | |
Ç ç | çe | [ʈ͡ʂʰ] | Q q | qe | [t̠͡ɕʰ] | |
D d | de | [d] [ð] | Θ θ | θê | [k] | |
E e | e | [ɤ] [ɜ] | R r | re | [r] [ɾ] | |
Ê ê | ê | [ɛ] | Ŗ ŗ | ŗe | [ʐ] [ʅ] | |
F f | fe | [f] | S s | se | [s] | |
G g | ge | [ɡ] [ɣ] | Ş ş | şe | [ʂ] | |
Ŋ ŋ | ŋe | [ŋ] | T t | te | [t] [tʰ] | |
H h | he | [x] | Ŧ ŧ | ŧe | [θ] | |
Ħ ħ | ha | 不發音 | U u | u | [u] [ɯ] | |
I i | i | [i] | Ü ü | ü | [y] | |
J j | je | [t̠͡ɕ] | V v | ve | [v] | |
K k | ke | [k] [kʰ] | W w | we | [ʍ] | |
L l | le | [l] | X x | xe | [ɕ] | |
Ļ ļ | ļe | [ʎ] [j] | Y y | ye | [j] | |
M m | me | [m] [ɱ] | Z z | ze | [t͡s] | |
N n | ne | [n] [ŋ] [m] | Ẑ ẑ | ẑe | [ʈ͡ʂ] |
敘加語中每個字母都有自己的名稱。字母表中的字母按其所代表的語音,可分為兩類:元音和輔音。a, e, ê, i, o, u, ü七個為元音(其中a, e, ê, o為強元音;i, u, ü為弱元音),其餘均為輔音。
長元音
有長音符號“ ̌ ”的元音要讀長音。
因詞語變形而造成兩個同樣的元音連寫,則這兩個元音變成一個長元音。
a+a => ǎ e+e => ê+ê => ê̌ i+i => ǐ
o+o => ǒ u+u => ǔ ü+ü => ǚ
清濁音
[p]—[b]和[t]—[d]是兩對清濁音,它們的區別在於聲帶是否振動。發[p]和[t]時,聲帶不振動,叫做清音;發[b]和[d]時,聲帶振動,稱為濁音。
塞擦音
[b]和[β],[d]和[ð]都是濁輔音,但發音方法不相同,發[b],[d]時氣流沖開阻礙,稱為塞音,發[β]和[ð]時氣流從縫隙摩擦而過,稱為擦音。
語法
人稱代詞
口語代詞
單數 | 複數 | ||
第一人稱 | 普通格 | ño | ñof |
屬格 | ñofe | ñofofe | |
對格 | -'no | -nof | |
第二人稱 | 普通格 | do | dof |
屬格 | dofe | dofofe | |
對格 | -'do | -dof | |
第三人稱 | 普通格 | ŧi | ŧif |
屬格 | ŧife | ŧifofe | |
對格 | -'to | -'tof |
敬語
單數 | 複數 | |||
第一人稱 | 普通格 | 中性 | niota | niotaủf |
陽性 | nǐta | nǐtaủf | ||
陰性 | niuta | niutaủf | ||
屬格 | 中性 | niotafe | niotaufofe | |
陽性 | nǐtafe | nǐtaufofe | ||
陰性 | niutafe | niutaufofe | ||
對格 | -'no | -nof | ||
第二人稱 | 普通格 | 中性 | diota | diotaủf |
陽性 | dǐta | dǐtaủf | ||
陰性 | diuta | diutaủf | ||
屬格 | 中性 | diotafe | diotaufofe | |
陽性 | dǐtafe | dǐtaufofe | ||
陰性 | diutafe | diutaufofe | ||
對格 | -'do | -dof | ||
第三人稱 | 普通格 | 中性 | tŗiota | tŗiotaủf |
陽性 | tŗǐta | tŗǐtaủf | ||
陰性 | tŗiuta | tŗiutaủf | ||
屬格 | 中性 | tŗiotafe | tŗiotaufofe | |
陽性 | tŗǐtafe | tŗǐtaufofe | ||
陰性 | tŗiutafe | tŗiutaufofe | ||
對格 | -'to | -'tof |
指事代詞
單數 | 複數 | ||
近指 | 普通格 | rim | rimủf |
屬格 | rimfe | rimufofe | |
遠指 | 普通格 | lim | limủf |
屬格 | limfe | limufofe |