故意[漢語詞語]

故意是一個漢語辭彙。 注音： gù yì 。 釋義：存心；有意識地。明知不應或不必這樣做而這樣做。

基本信息

【詞目】故意

【拼音】gù yì

【 反義詞】無意、隨意、任意。

【近義詞】有意、存心、刻意。

【基本解釋】　[Intentionally;Deliberately;Designedly] 存心;有意識地。明知不應或不必這樣做而這樣做

故意搗亂

故意刁難

[英]故意Go out of the way intent on purpose

[法]Intentionnellement

[韓]일부러

[日]

故意，わざと。

不是故意的

故意ではない。

詳細解釋

含義

明知某行動會產生不好的結果,但仍然執意特意存心那樣做：

你故意用足球踢爛人家姑娘房間的窗戶,以創造機會和人家姑娘來往。狼子之心，人皆知之。

他～把聲音提高，好引起大家的注意丨他不是～不理你，是沒看見你。

探源

（1）指故人的情意；舊情。

杜甫《贈衛八處士》詩：“十觴亦不醉，感子故意長。”

（2）指有意；存心。

魯迅《南腔北調集·為了忘卻的記憶》：“還有一個故意的曲譯。”

杜甫

魯迅

引證詳解

1. 舊友的情意。
①《南史·鮑泉傳》：“僧辯入，乃背泉而坐曰：‘鮑郎，卿有罪，令旨使我鎖卿，卿勿以故意見期。’”
②唐 杜甫 《贈衛八處士》詩：“十觴亦不醉，感子故意長。”
③清吳敏樹《吳雲台哀辭》：“其生平所與交遊，始皆與盡歡，後多稍疏，避而去。獨余猶以故意遇之。”

2. 原意；舊意。
唐溫庭筠《張靜婉<採蓮曲>序》：“侃自為《採蓮》二曲，今樂府所存，失其故意。”

3. 存心；有意識地。
①明馮惟敏《不伏老》第一折：“都只是虛張聲勢，止不過故意窮忙。”
②明 馮夢龍 《喻世明言》第一卷：“婆子故意把衣袖一摸，說道：‘失落了一條臨清汗巾兒。姐姐，勞你大家尋一尋。’哄得晴雲便把燈向街上照去。”
③《東周列國志》第一百二回：“使者再將書幣，送信陵府中，故意泄漏其語，使魏王聞之。”
④蔡東藩 《清史演義》第三回：“前時擒住的布占泰，因他降順，給了他一個宗女，放他回國。嗣後布占泰復被葉赫主煽惑，服從葉赫，葉赫主又故意出攻哈達，令哈達向滿洲借兵，唆使半路埋伏，殲滅滿軍。”
⑤趙樹理《小二黑結婚》一：“後來有些好玩笑的人，見了 三仙姑 就故意問別人‘米爛了沒有？’”
⑥明 施耐庵《水滸》第十八回《美髯公智穩插翅虎 宋公明私放晁天王》：故意這等大驚小怪，聲東擊西，要催逼晁蓋走了。

近義詞

成心、有意、存心、有心、居心、蓄謀、蓄志、蓄意、用意

反義詞

無意、意外、無心

英文翻譯

（有意識地） intentionally; willfully; deliberately; on purpose; go out of one's way to; intent