原文
唐張鷟為河陽1尉。有客驢韁斷，並2鞍失之三日，訪3不獲，詣縣告。鷟推窮4甚急，乃夜放驢出而藏其鞍。鷟曰：“此可知也。”遂令不秣飼驢5，去轡6放之。驢尋向昨夜餵處，乃搜尋其家，於草積下得之。人服其智。
（節選自《折獄龜鑑》 ）
現改名為張鷟搜鞍。
注釋
①張鷟（zhuo)：唐代文學家。
1.河陽：古縣名，今河南境內。
2.並：連同。
3.訪：查訊。
4.推窮：徹底追查。
5.不秣飼驢：不給驢餵飼料；秣，草料。
6.轡：韁繩。
7.為：擔任
譯文
唐朝的張鷟任河陽縣縣尉。有人的驢子韁繩斷了，連同驢鞍一塊兒失蹤了。經過三天尋訪仍沒找到，（於是）到縣衙門報告。張鷟緊急地要徹底追查，（小偷）便在夜間把驢子放出來，可仍把驢鞍藏著。張鷟說：“這下可以知道了。”就下令不給驢餵飼料，除去韁繩把驢子放了。驢子尋向昨夜餵他的地方，於是搜尋那家，在草堆下找到了驢鞍。人們佩服他的智謀。
文化常識
話說“尉”。上文說到“張鷟為河陽尉”，意為張鷟做河陽縣的縣尉。縣尉負責地方治安及徵兵等工作。有人失竊了驢子，告狀到縣衙，縣尉理應負責破案。在縣令下，除了尉之外，還有丞，主管文書、倉庫及監獄等。
張鷟簡介
張鷟(約660—740),字文成,自號浮休子,深州陸澤 (今河北深縣)人,唐代小說家。他於高宗李治調露年登進士第,當時著名文人蹇味道讀了他的試卷,嘆為"天下無 雙",被任為岐王府參軍。此後又應"下筆成章"、"才高位下"、"詞標文苑"等八科考試,每次都列人甲等。調為長安縣尉,又升為鴻臚丞。其間參加四次書判考選,所擬的判辭都被評為第一名,當時有名的文章高手、水部員外郎員半千稱他有如成色最好的青銅錢,萬選萬中, 他因此在士林中贏得了"青錢學士"的雅稱。這個雅號後代成為典故,成了才學高超、屢試屢中者的代稱。武后證聖(695)時,擢任御史。
