原文
唐張鷟為河陽尉。有客驢韁斷，並鞍失之三日，訪不獲，詣縣告。鷟推窮甚急，乃夜放驢出而藏其鞍。鷟曰：“此可知也。”遂令不秣飼驢，去轡放之。尋驢向餵處，乃搜尋其家，於草積下得之。人服其智。
注釋
①張鷟（zhuo)：唐代文學家。
1.河陽：古縣名，今河南境內。
2.並：連同。
3.訪：查訊。
4.推窮：徹底追查。
5.不秣飼驢：不給驢餵飼料；秣，草料。
6.轡：韁繩。
7.詣：到……去。
8.向：原來，以前。
譯文
唐朝的張鷟任河陽縣縣尉。有人的驢子韁繩斷了，連同驢鞍一塊兒失蹤了。經過三天尋訪仍沒找到，（於是）到縣衙門報告。張鷟緊急地要徹底追查，（小偷）便在夜間把驢子放出來，可仍把驢鞍藏著。張鷟說：“這下可以知道了。”就下令不給驢餵飼料，除去韁繩把驢子放了。驢子尋向昨夜餵它的地方，於是搜尋那家，在草堆下找到了驢鞍。人們佩服他的智謀。
文化常識
話說“尉”。上文說到“張鷟為河陽尉”，意為張鷟做河陽縣的縣尉。縣尉負責地方治安及徵兵等工作。有人失竊了驢子，告狀到縣衙，縣尉理應負責破案。在縣令下，除了尉之外，還有丞，主管文書、倉庫及監獄等。
