摘要
這只不死族叛軍曾經被巫妖王控制著思想意志，然而在女妖【banshee】皇后莎瓦娜斯·風行者【Sylvanas Windrunner】的領導下，他們成功地脫離了控制並且宣誓對莎瓦娜斯女王從此永遠忠心——現在則在頑強地為保護自己的領地而戰鬥。然而充滿恐懼和偏見的異族敵人和沒有思想的本族敵人總是不停地在前方發起攻擊，放逐者們只有不屈不撓地戰鬥才能阻擋蜂擁而至的敵軍大潮，他們一直在竭盡全力去尋找一個可以反擊所有反對者們的方法。概敘
在冰封王座戰役中，一支不死族軍團成功地擺脫了巫妖王【Lich King】的奴役，從而獲得了思想和行動上的自由。在莎瓦娜斯的組織下，他們開始逐步執行自己的計畫——一方面在這塊被其他種族仇視和恐懼的大陸上尋找合適地點組建屬於自己的領土，另一方面則用盡各種途徑削弱人類聯盟和不死疫軍的力量。一般的不死生物都沒有思想，但是巫妖王為了組建一支更有效率的新軍而製造了枯萎瘟疫【Blight Plague】，所有通過枯萎瘟疫而產生的不死生物都將獲得思想——而且他們的思想由妖巫王控制。經歷生命的消逝和復活，從而轉變成不死族的過程無疑非常的痛苦，加上巫妖王的思想控制和奴役，放逐者也曾經和其他的不死怪物一樣在妖巫王的命令下無休無止地殺戮。儘管不是極端邪惡，放逐者也慢慢地掌握了權謀術，他們會不擇手段地確保自己在這片大陸上的棲身之處——無論是人類聯盟還是不死疫軍都不能隨心所欲地在洛丹倫【Lordaeron】大陸上將他們消滅。放逐者希望有朝一日能終結前方的所有敵人，現在也許只有時間才能告訴後人他們骯髒險惡的計畫是在何時成熟並實施的。
放逐者的歷史
深深地刺入冰封王座之中的著名神器“霜之哀傷”經它的真正主人——阿薩斯·馬尼索爾【arthas Menethil】王子拔出後，一股強大無比的能量開始從巫妖王手中慢慢散發出去，於是巫妖王用於控制浩瀚的不死疫軍軍團的力量被無情地削弱了。隨著時間的遷移，巫妖王的能量消失慢慢到達了臨界狀態，此後不久，巫妖王的得力助手阿薩斯也開始受到削弱。此外，由於能量的削弱，巫妖王的部分忠實仆眾開始變得不再忠於他，他們逐漸脫離了強大的精神控制，回復了從前的自由和記憶。從前曾經一體化的不死疫軍現在的主要力量仍然存在而且強大，而不再受到束縛的那部分不死疫軍則開始反抗和削弱巫妖王。
當死亡騎士阿薩斯離開洛丹倫，趕往諾森德【Northrend】去對抗惡魔獵手伊力丹·風暴之怒的侵犯時，巴那則【Balnazar】，維里馬薩斯【Varimathras】和戴德羅克【Detheroc】，三個臭名昭著的恐懼魔王也聯合在一起施展他們令人畏懼的精神力量去控制大陸上的不死軍團以削弱巫妖王。然而，更多的不死軍團仍然停留在外界，他們的首領之一就是曾經的高等精靈莎瓦娜斯·風行者。莎瓦娜斯曾經是奎爾薩拉斯【Quel"Thalas】的遊俠將軍，阿薩斯親手將她轉變成了女妖。
莎瓦娜斯集合了她的女妖姐妹們的強大力量，從巫妖王的思想控制中解放出來的不死軍團並不願意再度被恐懼魔王們控制，於是他們在莎瓦娜斯的領導下開始打擊恐懼魔王們和被他們控制的不死軍團以及部分人類爪牙。戰爭並未延續多久，恐懼魔王們戰敗了。維里馬薩斯轉投莎瓦娜斯，成為了莎瓦娜斯的參謀和戰將，也得到了死亡的寬恕。但是他的兄弟巴那則和戴德羅克就沒有這么幸運了，他們的宿命很快終結在黑暗女士的手中。莎瓦娜斯最終控制了洛丹倫的首都，以及周圍大片領土。
最終獲得自由的不死軍團被稱為放逐者，戰後莎瓦娜斯便開始策劃如何保護好這片領土和放逐者。就如同她本人一樣，放逐者在大陸上是被詛咒的不死族生物，人類聯盟到處捕殺他們，大部分不死疫軍也隨時可能給他們帶來極大的麻煩。黑暗女士現在要做的就是確保自己和放逐者立足在這片大陸上。
部落中的放逐者
如果要問《魔獸世界》中哪個種族最與眾格格不入，那么毫無疑問，放逐者就是。畢竟，我們很難想像這樣一個死而復活的、又曾經變節的、倍受詛咒的不死族派系竟然能加入部落當中，更難想像的是將他們的作風和部落里的榮耀、高貴這樣的字眼放在一起。很多人都認為這是暴雪公司這個決議缺乏最基本的依據，顯然，部落對不死族只有厭惡，而不死族也不可能相信和尋求任何聯盟或部落的幫助，暴雪公司只是純粹地為了構造一條相對平衡的種族對立線和吸引更多玩家的眼球——以犧牲整個背景文化的故事性為代價。
實際上，無論從任何角度考慮，放逐者顯然沒有將加入部落作為長遠之路。對此最好的理解就是：雙方結盟的實際動機都是人類聯盟。雙方都希望對方能吸引開聯盟的部分目光，也希望對方能對付自己所懷疑的所有反對者。因此這也是我深入剖析暴雪的這個決議時所能得到的一個真實主義上的可靠判斷：
首先，部落清楚地意識到放逐者和不死疫軍的區別——畢竟在過去漫長的戰爭年代裡，部落顯然吃夠了那些沒思想的屠戮機器們的苦頭，而放逐者並不是沒有思想的不死生物。在戰爭中，部分獸人由於受到惡魔力量的詛咒而變得強大，但是他們的靈魂卻受盡痛苦的折磨而變得衰竭。鑒於獸人們的慘痛經歷，放逐者充分利用了這一點，他們儘量表現出受盡折磨並尋求治癒，以掩飾他們深藏的真實陰謀——所以儘管放逐者一向都很邪惡，部落卻完全沒有意識到其中的秘密。當然，部落不會完全信任放逐者，但是聯盟中的“陶戒”長老會【earthen Ring】卻相信放逐者的加入是為了尋求拯救。
再者，放逐者和部落之間並沒有利益衝突，他們的共同敵人都是聯盟軍。同樣地，部落也需要盟友加入以共同對抗日益強大的聯盟軍隊，於是讓放逐者加入共同行列也成了戰略之一，輕易放棄一個強大的新盟友將是一個不甚明智的決定。（這裡省去原文中關於蘇聯政治體制的若干描敘）
最後，放逐者並沒有和部落的其他種族一起生活在卡力姆多【Kalimdor】大陸上，他們居住在洛丹倫。部落很少出現放逐者，只有極少時候會有個別放逐者殖民會偶爾出現在卡力姆多，除此之外，只有在戰場上才可能會有遭遇。這也是部落長老會考慮讓放逐者加入部落的一個極其重要的因素。卡力姆多處在洛丹倫的大洋彼岸，部落中的成員也因此對和放逐者結盟感到稍微放心，也因為這個原因他們才不比擔心放逐者會在某一天會將他們出賣。放逐者也不會對部落發起突襲，他們也很清楚正面面對聯盟的核心力量的是部落，總而言之，不出意外的情況下，只有部落的其他種族抵擋住聯盟軍隊，放逐者才能減輕聯盟施加的巨大壓力。
部落大體上並不信任放逐者。他們都知道這支不死軍團和慈善之類的字眼是完全不掛鈎的。但是鑒於“陶戒”長老會的地位和賜予部落的祝福，以及牛頭人酋長凱恩·血蹄答應對岸的放逐者加入部落，並沒有多少人提出反對。儘管如此，部落並不為此而感到更加安全，誰都很清楚這個結盟並不穩定。當然，莎瓦娜斯提出的結盟條件中，只有對部落有利的條件才能被接受，部落也暫時不會因此而喪失什麼。
魔獸世界中的放逐者
在《魔獸世界》中，玩家能夠扮演洛丹倫大陸上已經死亡了的人類，現在他們的身體已經被賦予新的生命，轉變成了不死族形態。對此，最惡毒的嘲笑也是最好的描敘：放逐者曾經是活著的。實際上，放逐者仍然保持著從前的記憶和經驗，他們的不死族生涯開始於為妖巫王耐祖爾【Ner"Zhul】效命——即使是那些曾經是最高傲的人類貴族。黑暗和復活賜予了放逐者黑暗視覺，使他們能夠在黑暗中看得更清晰。死亡的聖騎士並不會成為放逐者，他們天生免疫枯萎瘟疫。但是死亡的牧師卻無法抵禦瘟疫的侵蝕和扭曲，他們將黑暗力量傾注入聖光，以促進其黑暗用途。
目前仍不清楚放逐者是否已經成功地製造出更新、更有效的枯萎瘟疫。他們的命運，以至整個魔獸世界的背景故事進展，都只有等到《魔獸世界》真正面世的那天才能完全揭曉了。
