放島

【放島】：
一種考試辦法，即叫每個人乘一小舟放於中流，朝著島的方向漂去，可使各人在舟中作文，互相不干涉，不能與他人交談，以求公正。
最先在翻《源氏物語》的時候，看到註解上這個詞——放島，是指日本貴族的一種作文的方法，既是遊戲，但有的時候也用來考試。即讓每人乘坐一不繫舟，放乎中流，朝著水中小島的方向漂去，各人在舟中作詩文，無謂勝負，只是弄文怡情。其形式和意蘊都類似蘭亭的“曲水流觴”——水中酒杯過處，與宴者取酒賦詩。
http://www2.tianyablog.com/BLOGGER/trackback.asp?BlogID=22026&PostID=899025