放之菹

②洚水警余:洪水在警戒我們。 洚水:即洪水。 ”洚水,指的就是洪水。

釋義

放之菹:意即驅趕它們到草澤中。
菹(zu):指多水草的沼澤地帶。
語出《孟子滕文公下》:“禹掘地而注之海,驅龍而放之菹。”
意思是說:禹把地挖低,把洪水排到海里,又把龍蛇趕到沼澤地中。

原文

「當堯之時,水逆行,□濫於中國;蛇龍居之,民無所定;下者為巢, 上者為營窟①。書曰:『洚水警余②。』洚水者,洪水也。

原文註譯

①上者為營窟:住在高處的人就想連築洞而居。營窟:圍繞而居的意思。
②洚水警余:洪水在警戒我們。洚水:即洪水。
[譯文]:堯的時代,大水橫流,泛濫成災,大地之上龍蛇橫行,人民無處安身;低洼處的人在樹上安家,高處的人打洞居住。《尚書》說:“洚水警告我們。”洚水,指的就是洪水。

熱門詞條

聯絡我們