擬聲表意

概念

擬聲是一種以聲音表示意義的常用方式。即用直接模擬的辦法重現自然的聲音，如象聲詞。擬聲可以以微妙曲折的方式引起對某種意義的聯想。如在長期沿用的習慣中，由於某些音素經常用於表示某種意思，音與意之間就產生了鬆散的聯繫。據此，輔音可以劃分為柔軟剛硬，元音則可劃分為洪亮脆薄。詩歌中常用這類擬聲表意來寄託情懷。

套用

早在16世紀，英國詩人斯賓塞就已使用柔軟的輔音模仿微風輕拂的聲音：Sweet Breezing Zephyrus did softly play.不僅輔音具有這種作用，元音也常用來擬聲表意：So all day long the noise of battle rolled.一連串圓唇的後元音的使用造成了遠雷隆隆的效果，用以再現戰場上槍炮轟鳴的隆隆聲音。

意義

音韻及音韻的組合如何表意以及怎么表意這是詩歌語言中的微妙所在。在音韻的使用中，歷史沿用性和主觀任意性兩者間有；但音韻的排列組合確實能夠起到渲染氛圍烘托情感的作用。“尋尋覓覓，冷冷清清，淒悽慘慘戚戚”可以使我們感到詩人內心的孤寂淒涼。音韻的組合由於其表意寄情功能為詩歌語言取得了內容上的協調。這在英漢詩歌中是一致的。