擊劍術語Le vocabulaire de l'escrime
現代奧運擊劍一般用語
| 1. Escrime 擊劍 2. Arme 武器 3. Fleuret(fleur) 鈍劍，花劍 4. Sabre 軍刀，馬刀，佩刀 5. epee 銳劍，決鬥劍，重劍 6. Lame 劍條 7. Masque 面罩 8. Plastron métallique 電衣 9. Veste 劍服 10 Culotte 劍褲 11. Protège-poitrine 護胸 12. Gants 手套 13. Bas 長襪 14. Soulier 運動鞋 15. Fil de corps 擊劍用體線 16. Pointe d’arrêt 劍尖 17. Boutons 劍頭 18. Coquille 劍鍔 19. Poignée 握柄 20. Pommeau 劍尾鎖 21. Appareil électrique 電審器 22. Enrouleur 托線盤．烏龜 23. Cables 連線電審器電線 24. fiche male 插座 25. Fiche femelle 插頭 26. piste métallique 金屬擊劍場地 | 1.27. Contrôle de l’arme 撿驗器材 |
腳步動作
(教練用語) Travail des jambs
| 1. Attention s’il vous plaît 請注意，集合 2. Echauffez-vous 熱身 3. Rassemblez en avant 前進敬禮 4. Rassemblez en arrière 後退敬禮 5. Saluez 敬禮 6. En garde 準備，起勢 7. Retour en garde 長刺後回到 en garde 姿勢 8. En garde en avant 長刺後收後腿的 en garde 9. En garde en arrière 長刺後收前腿的 en garde 10. Marchez 前進 11. Rompez 後退 12. Allongez le bras 伸手 | 13. Fendez-vous 弓步長刺 14. Demi-fente 半步長刺 15. Passe-avant 交叉前進 16. Passe-arrière 交叉前進 17. Sautez en avant 向前跳 18. Sautez en arrière 向後跳 19. Bond en avant 前跳 20. Bond en arrière 後跳 21. Balestra 義大利式的雙腿前跳 22. Flèche 衝刺，飛刺 23. Pas glissè 滑步 24. Une fois 一次 25. Deux fois 兩次 26. Deux appels 跺腳兩次，要求暫停 27. Relaxez-vous 休息，放鬆一下 |
手部動作
(教練用語) Techique de la main
| 1. Engagze 交劍 2. Changze d’engagement 變換交劍 3. Première 一分位 4. Seconde 二分位 5. Tierce 三分位 6. Quarte 四分位 7. Quinte 五分位 8. Sixte 六分位 9. Septime 七分位 10 Octave 八分位 11. Attaque 進攻，攻擊 12. Contre attaque 反攻，逆襲 13. Parade 撥擋 14. Contre parade 反撥擋 15. Riposte 反擊 16. Contre riposte 反還擊 17. Remise 再擊，延續進攻 18. Simple 簡單，單純的 19. Composèe 複雜，複合的 20. Coup droit 直刺 21. Dègagez 轉位，換側攻擊 22. Contre dègagez 反換側攻擊 23. Coupez 越過對手劍尖的換側攻擊 24. Battez 敲劍攻擊 25. Une-deux 二次的轉位攻擊 26. Un-deux-trois 連續三次的轉位攻擊 27. Feinte 佯攻 28. Dessus-dessous 佯攻上部後轉攻下部 的動作 | 29. Absence de fer 逃劍，離開交劍 30. Prise de fer 控劍，纏劍 31. Liement 斜削分劍法 32. Croisez 絞劍 33. Enveloppement 鏇劍攻擊 34. Excavation 角度攻擊 35. Redoublement d’attaque 連續進攻 36. Coup d’arrêt 在停頓狀況下，不碰觸 對手劍所做的反攻 37. Coup de temps 觸劍狙擊 38. Attaque au fer 接觸到對手劍的攻擊 39. Ecartez l’arme 破壞擊劍線 40. Combat rapproche 近身戰 41. Tactique 戰術 42. Deuxième intention 隱匿企圖的攻擊 43. Temps 時間 44. Distance 距離 45. Vitesse 速度 46. Cadence 節奏 47. Mouvment 動作，移動 48. Coordination 協調 49. Jeu du doigt 手指控劍法 50. Encore 再一次 51. Tête 頭 52. Figure 面 53. Flanc 軀幹 54. Ventre 腹部 55. Manchette 前臂 56. Pratique libre 自由對練 |
裁判用語
Terminologie du jury
| 1. Président de jury 主審 2. Assessur 副審 3. Arbitre 裁判 4. Testez！Essayez！ 測試器材 5. En garde 準備 6. Etes-vous prêts? 您準備好了嗎 7. Oui 是(好了) 8. Non 不是(還沒) 9. Allez 開始 10. Halte 停 11. Règle 規則 12. Règlement 條例 13. abstention 沒意見，棄權 14. Non valuable 無效部位 15. En ligne 擊劍線，以劍尖威脅 對方有效面的狀況 16. Droite touché 右方被擊中 17. Gauche touché 左方被擊中 18. Coup double 雙方都被擊中 19. L’attaque est courte 攻得太淺 20. Pas de touché 沒擊中，不算 21. Sur la preparation 在準備動作中 22. Mal paré 防守不良 | 23. Touche passée 刺滑了 |
技術用語
1、擊劍時間：指完成一個簡單動作所用的時間。
擊劍術語2、定義：各種不同的攻擊動作包括進攻，還擊與反還擊。
----進攻是一個攻擊動作，首先伸出手臂，在完成弓步或衝刺動作之前，劍尖連續威脅對手的有效部位；
----還擊是對進攻進行防守後的攻擊性動作；
----反還擊是對還擊進行防守後的攻擊性動作；
----各種不同的防禦性動作都叫防守；
----防守是用武器阻止攻擊行為的防禦性動作。
3、攻擊動作
a）進攻
動作進行時只是單個動作，即為簡單進攻。簡單進攻可以直接（在同一條線上）也可以間接（在另一條線上）進行。當動作進行時是由多個動作組成，既為複雜進攻。
b）還擊
還擊有及時與不及時之分，但這只是還擊動作速度問題。例如：
直接的簡單還擊：
-----直接還擊：防守後未離開防守線而擊中對手的還擊；
-----壓劍還擊：防守後在對方的劍身上滑動而擊中對手的還擊。
間接的簡單還擊：
-----轉移還擊：防守以後，在相反線上擊中對手的還擊；（如果防守是在上線，那么經過對手劍的下方還擊；如果防守是在下線，那么經過對手劍的上方還擊）
-----交叉還擊：防守以後，在相反線上擊中對手的還擊。（在任何情況下都是從對手劍尖前面經過）
複雜還擊：
-----畫圓還擊：防守後，在對方劍的周圍畫了一個完整圓周；而在相反線上擊中對手的還擊。
-----兩次轉移還擊：防守後首先經過對手劍的下方轉移到相反線上，再回到防守線後擊中對手的還擊。
c）反攻
反攻是在對手攻擊時，作出的攻擊動作或防禦性的攻擊動作。
一般反攻：對一個進攻動作作出的反攻。
對抗反攻：關閉對方進攻路線而終止對方進攻所做的反攻。
擊劍術語d）其他攻擊動作
延續進攻：緊接第一個進攻動作之後，沒有收回手臂，而在對方防守或後退之後，或者放棄還擊，或者還擊遲緩，或間接，或複雜，而這時立即作出的簡單攻擊動作；
連續進攻：當對手防守後沒有還擊，只是用後退躲閃的方式避開第一個進攻動作後，作出新的簡單或複雜攻擊動作；
重新進攻：在恢復實戰姿勢後立即作出新的進攻；
反反攻：進攻者對於對手的反攻動作所作出的任何動作。
4、在進攻同一條線上作出的防守是直接的簡單防守，在進攻相反線上實施的防守是劃圓防守。
5、運動員保持持劍手臂伸直，劍尖連續威脅對手有效部位為“擊劍線”。
