揮著翅膀的女孩[2003年容祖兒原唱歌曲]

《揮著翅膀的女孩》是中國香港流行音樂女歌手容祖兒演唱的一首歌曲，該曲英文版是馮曦妤演唱《Proud of You》，由許常德重新填詞，收錄於容祖兒2003年發行的專輯《獨照》中。

2003年，獲得TVB8“金曲金獎”。

創作背景

容祖兒的經紀人第一次聽到作為廣告歌曲的這首歌就覺得十分適合容祖兒，便推薦給她，容祖兒的唱片公司購買了這首歌曲的著作權以後，由陳光榮重新填詞，分別以粵語和中文填寫，粵語取名為直譯《我的驕傲》，中文則根據整首歌曲的意境取名為《揮著翅膀的女孩》。

歌曲歌詞

容祖兒

（獨白）一年了你好嗎？我現在過的很好。

（獨白）請你不用擔心，我會勇敢的。

當 我還是 一個懵懂的女孩

遇到愛 不懂愛

從過去 到現在

直到他 也離開

留我在雲海徘徊

明白沒人能取代

他曾給我的信賴

See me fly

I am proud to fly up high

不能一直依賴

別人給我擁戴

專輯封面

Believe me l can fly

I am singing in the sky

就算風雨覆蓋

我也不怕重來

我 已不是 那個懵懂的女孩

遇到愛 用力愛

仍信 真愛

風雨來 不避開

謙虛把頭低下來

像沙鷗來去天地

只為尋一個奇蹟

See me fly

《揮著翅膀的女孩》簡譜

I am proud to fly up high

生命已經打開

我要你總精彩

Believe me I can fly

I'm singing in the sky

你曾經對我說

做勇敢的女孩

我盼有一天能和你 相見

驕傲的對著天空說

是借著你的風

Let me fly

I am proud to fly up high

生命已經打開

我要那你總精彩

Believe me l can fly

I am singing in the sky

你曾經對我說

做勇敢的女孩

我 不會孤單

因為你

都 在

歌曲鑑賞

容祖兒央視春晚演唱《揮著翅膀的女孩》

《揮著翅膀的女孩》作為《我的驕傲》的國語版，歌曲歌詞傳達女孩要勇敢追求愛的積極心態以及朗朗上口的旋律，使這首歌曲有一定的傳唱度。

容祖兒在大陸內地傳唱度最高的歌曲，只有這首《揮著翅膀的女孩》。在《揮著翅膀的女孩》之後其實也不停地發表新作品，但傳唱度和受歡迎的程度好像總是超不過這首歌曲。容祖兒憑藉這首《揮著翅膀的女孩》家喻戶曉，這首歌已經成為各大KTV點歌率最高的曲目之一。

獲獎記錄

獲獎時間	獲得獎項	參考資料
2003年	TVB8“金曲金獎”

重要演出

演出時間	演唱名稱	參考資料
2013年2月10日	東方衛視春晚
2011年12月31日	浙江衛視跨年晚會
2009年12月23日	安徽衛視元旦晚會
2005年2月12日	中央電視台春節聯歡晚會

翻唱版本

翻唱者	專輯	參考資料
陳潔麗	《愛的歌》
鄧文怡	《歌唱祖國》
楊曼莉	《親密愛人》