詩詞原文
探梅到來晴雪迷岩谷，臥入寒雲冷夢魂②。
目既成余唯有笑，心當醉處欲忘言③。
一瓢④此際真堪掛，擬剪茅茨覆篳門。
注釋譯文
①繩床：古時一種坐具，因其式樣來自西域，亦稱胡床。唐義淨《南海寄歸內法傳·食坐小床》有雲“西方僧眾將食之時，必須人人淨洗手足，各個別踞小床。高可七寸，方才一尺，藤繩織內，腳圓且輕，卑幼之流，小拈隨事，雙足踏地，前置盤盂。”其初皆跪膝而坐，其後增加高度，設定靠背，並可摺疊，變為交椅，垂腳倚坐，遂為例程。破苔痕：指從苔蘚上走過。②到來句：謂天時雖晴，山谷中依然白雪茫茫。臥入句：謂梅花臥在寒雲之中。連它的蘿魂都是冰冷的。這是當時極為人們所傳誦的一句名詩。
③目既句：謂眼前的景致實在太美，眼睛看不過來，眼睛成了多餘，那便只有歡笑了。主要是指這種美景得用心靈去體會。
④瓢：舀水具，代指僧人的餐具及日常用品。這句意謂就在這裡安置自己的生活用品，在此掛單安居。擬剪句：謂準備在此蓋茅屋、安門戶，在此隱居。篳：荊條竹木之屬，可以編列籬落或簡陋的門牆。
