影片簡介
《捉賊記》 故事發生在迷人的法國海濱城市尼斯??座城市的高級住宅區里，接連發生了失竊案。被盜的都是名貴的珠寶首飾，從作案現場留的蹤跡來分析，警方認定與一個綽號叫“夜貓”的著名竊賊有關聯。一天，尼斯警察局的偵探來到約翰.羅比的家中，傳喚他到警察局質詢。羅比就是那個綽號叫“夜貓”的人，他曾經以偷竊珠寶而聞名一時，後來在戰爭中參加了“抵抗組織”，並且成為戰功赫赫的英雄。但是，羅比早已放棄了偷竊的行當，沒想到如今突然獲罪在身。他借上樓取衣服的機會跳窗而出，擺脫了警方的追蹤。
羅比來到一家餐館，裡面的侍者一個個虎視耽耽，用驚異的目光望著這位不速之客。原來，這裡的人都是有作案前科的人，只不過後來與羅比一樣參加了抵抗組織。羅比找到老闆伯湯尼，向他了解這些失竊案的底細。伯湯尼說有個奇怪的人，來打聽過他的情況，並試圖與他取得聯繫。這時，警察匆匆趕到餐館，老闆急忙把領班弗薩的女兒丹妮爾叫來，讓她用快艇將羅比送到嘎納的海濱浴場躲避幾天。
導演簡介
阿爾弗雷德·希區柯克 男， 生於1899年8月13日 ，英國倫敦
逝世於1980年4月29日 (美國洛杉磯)
星座： 獅子座
希區柯克沒有受過任何正統的電影或戲劇訓練，父親也只是倫敦東區的一個蔬果商，他念過航海工程學校，19歲進入電報公司擔任技術工作，同時在倫敦大學修習藝術課程，這對他日後的成就奠下重要的基礎。之後開始朝電視和廣告界發展，在這個時期他也開始接觸到電影，20歲踏入電影界，擔任片頭字幕設計和剪接的工作。因此我們在欣賞他的作品時，可以發現強烈風格的片頭字幕，揭開了引人入勝的電影情節。當然他作品中精練有創意的場面調度和他不落俗套的剪接技巧，著實有密不可分的關係。22歲起開始在《Woman to Woman》等五部電影中擔任編劇和藝術指導，39歲便離開倫敦前往好萊塢發展。隔年在美國執導的第一部作品《蝴蝶夢》，一舉拿下奧斯卡最佳影片獎，邁開了成功的第一步，也打響了他的知名度。之後在奧斯卡得獎史上，也可以說是戰果輝煌，並以《驚魂記》等片五度提名奧斯卡最佳導演獎，1979年榮獲美國電影協會頒發終身成就獎。
主演簡介
格蕾絲·凱利 女， 生於1929年11月12日 ，美國費城
逝世於1982年9月14日 (摩納哥，車禍)
星座： 天蠍座
格蕾絲·凱莉出生在一個美國費城的一個富裕人家，從小她就立志要成為一名女演員，1947年高中畢業後。凱莉獨自前往紐約去碰碰運氣，起先她是T型台上的模特，1949年她終於得以在百老匯的舞台上演出，也在這一時期拍過電視劇。後來由於不滿於紐約的工作，凱莉來到了南加州去尋找更多的機會。
1951年在她的第一部電影《十四小時》里凱莉飾演一個小配角。1952年和即將成為明星的的加里·庫珀及勞埃德·布里奇斯合演了著名西部片《正午》。1953年她又和克拉克·蓋博及埃娃·加德納合作了經典影片《紅塵》。儘管片中大牌雲集，凱莉還是以自己的表演獲得了奧斯卡最佳女配角提名。而1954年主演希區柯克執導的《電話謀殺案》和《後窗》則把凱莉推入了頂級明星的行列。同年她還以《鄉下姑娘》一片獲奧斯卡最佳女主角獎。並演出了《綠火》和《托利克之橋》。
1955年凱莉在希區柯克的電影《捉賊記》中和加里·格蘭特合作。1956年她出演了《天鵝》和音樂喜劇片《上流社會》，後者公映後票房極好，也成為了凱莉的最後一部影片。稍後凱莉邂逅，相戀並最終嫁給了摩納哥王子瑞尼三世，他們的婚禮排場盛大，成為二十世紀最為人稱道的婚禮之一。成為了王妃後，凱莉曾希望能主演希區柯克的電影《艷賊》，但遭到摩納哥人民反對，而之前拍攝的電影也被瑞尼王子在摩納哥禁放。凱莉只好放棄電影事業，轉而熱心於公眾及慈善事業，並育有兩女一子，廣受國民愛戴。1982年9月14日，53歲的凱莉在一次車禍中不幸去世。
加里·格蘭特
男， 生於1904年1月18日 ，英國布里斯托Horfield
逝世於1986年11月29日 (美國愛荷華州，腦出血)
星座： 摩羯座
1904年1目18日，英國布里斯托一個貧窮的家庭里誕生了一名男嬰，取名阿奇博爾德·亞歷山大·里奇（Archibald Alexander Leach），他是家裡唯一的孩子，6歲時隨父親看戲團表演而深受吸引，到了九歲的某一天，小里奇放學回家被告之母親去了度假，直到廿多幾他才知道事實上母親是發瘋進了精神病院，從小缺失母愛的小里奇在生活上也不太如意，父親把情婦接進家裡住是其中一個原因，所以他把注意力轉向電影和戲劇，適逢附近的劇團找小演員，於是他在劇團當臨時小演員，14歲時，他離開家並假冒父親簽名跟隨Bob Pender歌舞雜耍班到處巡迴演出，這段日子裡，他學懂踏高蹺和演啞劇等等雜技，1920年，他幸福地被挑中隨團到美國百老匯演出，到了美國後，他確定自己想要留下來發展。
在美國的首五年，生活拮据的他擔任各式各樣的工作，為了賺錢，他曾回到英國劇團工作，直至1927年，他終於有機會在舞台上擔任一些輕歌舞劇的角色，包括：Boom Boom（1929）、A Wonderful Night（1929）、Nikki（1931）。在1931年，他得到了短片《Singapore Sue》里一個只出現十分鐘的電影角色，他感到朝好萊塢發展下去的方向是對的，隨後他旅行到了洛杉磯，經過朋友介紹獲得到Paramount（派拉蒙影片公司）試鏡的機會，這次試鏡成功地獲取派拉蒙行政人員B.P. Schulberg的注意，雙方簽下五年的演員契約，派拉蒙總裁建議里奇改一個新的名字，起初改為Cary Lockwood，後來負責人建議Grant一字，從此，28歲的英國窮小子裡奇變為家喻戶曉的Cary Grant（加里·格蘭特）。
加里·格蘭特的首演是1932年的《金髮維納斯》，這部片的女主角是德國性感女神瑪琳·黛德麗，格蘭特的才華引起了人們的注意，同年他演出《今夕何夕》，與梅·韋斯特合演性喜劇《她對他不忠》，這部片得到非常好的票房收入，接下來格蘭特與梅·韋斯特合作了好幾部片，格蘭特迷人的外貌、惹笑的演技得到不少觀眾的垂青，好萊塢新大眾情人的名號亦不徑而走，可是他在派拉蒙只能挑別人不要的角色，待遇仍然是普通配角般廉價，這多少使他有些鬱郁不得志。在這幾年，格蘭特因為經濟理由與同是演員的蘭道夫·斯科特共同租住一間公寓，有好萊塢秘聞他們是同志身份，兩人堅決否認，1934年1月，格蘭特與在《城市之光》中與查理·卓別林配戲的女演員維吉尼亞·切瑞爾結婚，這是格蘭特第一次婚姻，但當維吉尼亞在婚禮七個月後就離開他時，他的雙性戀身份傳得沸沸騰騰，格蘭特一生非常痛恨這個傳言。
1935年，格蘭特被借到雷電華電影公司拍攝和凱薩琳·赫本合作的《塞莉婭·斯卡利特》，這部片被認為有仿同性戀意味，因為凱薩琳·赫本全片大半部份都女扮男裝。隨後他又拍了幾部電影，到了1937年，格蘭特和派拉蒙的契約到期，他毅然決定不續約，他想要挑選自己的影片、劇本和導演。離開派拉蒙後，他與哥倫比亞公司簽了四部片約，每部片酬都相應提高，這幾部片裡，格蘭特找到了施展喜劇的表演形式，他積極投入其個人標誌——略帶神經質的喜劇類型，格蘭特溫文與久經世故的外觀從不失態於人前，他機敏、殷勤而又幽默的表演讓觀眾難以忘懷，接下來，格蘭特在1938年由霍華德·霍克斯執導的喜劇《育嬰奇譚》非常成功，格蘭特摒棄了過於誇張的表演而注入了屬於他個人的幽默，至隨後的《古廟戰笳聲》和《唯有天使生雙翼》，每部均叫好叫座。1939年9月，戰爭爆發的時候格蘭特正參與拍攝《小報妙冤家》，片中格蘭特和女主角羅莎琳德·拉塞爾的妙語連珠得到大家的讚賞，原來裡頭的對白並非全出自劇本——而是他們即興創作的效果。
差不多在此時，格蘭特與美女fiancee Phyllis（菲麗絲·於巴）秘密到巴黎訂婚，不料女方母親的反對而使婚禮泡湯，好萊塢傳聞格蘭特的雙性戀之說讓女方母親非常不滿意，1940年，格蘭特與凱薩琳·赫本和詹姆士·史都華聯手合作《費城故事》一片，片內格蘭特帶動史都華和赫本進行即興對白，他對影片的付出著實不少，結果《費城故事》成績蜚然，這部片上映時大受歡迎，也榮獲了好幾項奧斯卡大獎，可是沒有一項有格蘭特的份兒，這使他異常失望。
1941年，懸念大師阿爾弗雷德·希區柯克邀請他與瓊·芳達合演《深閨疑雲》，在片中，格蘭特飾演一個充滿魅力而又隱藏著陰暗面的男人，他的演譯明顯和以往的有很大的不同，他的從容應付得到希大導的器重，這部片讓瓊·芳達第二次得到奧斯卡最佳女主角獎，格蘭特卻再度名落孫山，無論如何，這次合作厘定了他和希區柯克長久的合作關係與一生的友誼。
1942年7月8日，格蘭特與相識數年、富豪伍爾卡和沃你的繼承人Barbara Hutton（芭芭拉·哈頓）結婚，女方朋友並不看好這段婚姻，果然，他們三年後便仳離，原因是女方的朋友大半是皇族貴人，而格蘭特卻喜與演藝界同好一起，與此同時，戰事持續，格蘭特積極參與戰爭宣傳片演出，他希望入伍，可是軍方拒絕他的申請，只安排他參與勞軍現場表演，有傳聞他與好萊塢的納粹分子有聯繫，可幸格蘭特在41年得到的美國公民身份使他避過盤查，1947年，45歲的格蘭特和26歲的Betsy Drake（貝莤·得雷克）舉行了婚禮，這是他第3次婚姻。
1945年，希區柯克再次邀請格蘭特與當紅女星英格麗·褒曼合作驚險片《美人計》。格蘭特飾的軍官有不少內心戲發揮，他精嶄的演出使這部片成為經典，片內格蘭特和褒曼的接吻場面被引為佳話，票房亦得到巨大勝利，這個時期，格蘭特主演的電影幾乎都是賣座的保證，但他仍不斷追求多元化的表演，1949年，格蘭特就在影片《戰地新娘》破格地以男扮女裝出現。
1957年，《金玉盟》一片大受歡迎，片中他飾演一個玩世不恭的富家子弟在船上邂逅了黛博拉·寇兒飾演的歌女，這部片經典之處是故事非常惹人熱淚，加上失約在紐約帝國大廈的頂樓的名場面，直到現今，《金玉盟》仍屬愛情片中的經典之作，格蘭特的成就更高了，在1958年，貝莤寫了《船屋》一片的劇本，可是這部片卻造就了女主角索菲婭·羅蘭與格蘭特的一段情，不久，索菲亞嫁了別人，據聞這件事使格蘭特非常痛苦，吸毒之說亦於這時傳出，不幸的是，他和貝莤的關係也宣告破裂，但兩人仍望補救。
1959年，格蘭特在最後一次和希區柯克合作的《西北偏北》中，他演出了在麥田被飛機追逐的經典名場面，這部片的女主角愛娃·瑪麗·森特稱讚他是一個充滿魅力的男人，1963年，格蘭特和奧黛麗·赫本合演《謎中謎》，片內赫本對格蘭特說：“你知道你的錯是什麼？沒有。”這句對白至仍今常被用來形容加里·格蘭特這個人。事實上格蘭特的愛情生活卻不如他的電影般意氣風發，1961年，他的第三段婚姻還是結束了，貝莤用精神受摧殘為由申請離婚，後來他與女星Dyan Cannon（黛恩·卡農）同居，1965年，61的歲格蘭特娶了26歲的黛恩，不久，格蘭特首次成為一名父親，他們的女兒名Jennifer（詹妮弗），格蘭特非常喜歡這孩子，他形容詹妮弗是他“最好的產品”。好景不常，在1967年，黛恩宣布因受虐而申請離婚。
1966年，格蘭特拍完最後一部片《Walk Don't Run》便宣布退出影壇，四年之後（1970年），從未獲得過奧斯卡獎的格蘭特被授予奧斯卡終生成就獎，這補償了他終生的遺憾。
到了1981年初，格蘭特在倫孰認識了公關小姐Barbara Harris（芭芭拉·哈里斯），芭芭拉比格蘭特年輕46歲，同年4月15日，格蘭特再度結婚，這是他第五次也是最後一次的婚姻，格蘭特對過往失敗的婚姻的觀感是：“從來都是她們離我而去，而非我要離開她們。”
1986年11月26日，加里·格蘭特與世長辭，他優雅迷人的銀幕形象、幽默的一言一笑留給人永存不朽的懷念，這個好萊塢“最富魅力與浪漫的人物”終於過去了，無數愛戴他的影迷們知道這訊息都不禁黯然神傷。
劇情介紹
《捉賊記》 這是一部由希區柯克執導，充滿羅曼蒂克情調的喜劇片。鏡頭沿著綠草如茵的里維也納（Riviera）拍攝，一路風光明媚、景色怡人，呈現出無比的寧靜與祥和。
本片是葛瑞絲．凱莉繼《電話謀殺案》（Dial M For Murder）及《後窗》之後，連續第三次主演希區柯克的影片，它同時也是希區柯克在拍完一系列謀殺、懸疑、緊張的影片之後，有意改變風格，選擇較為輕鬆的題材所拍攝完成的一部喜劇片，內容頗具羅曼蒂克的氣氛，主軸也由謀殺淡化為偷竊的行為。其所展現的手法有如一個淘氣的小學生，布局天真而幽默，將凱莉如火般的性感及葛倫冷酷迷人的魅力一展無遺。本片雖迥異於希區柯克慣有的充滿緊張、懸疑的故事情節，但卻充份展露出其另類的幽默風格，雙關語的運用讓片中妙語如珠，觀者莫不露出會心一笑。事實上，片名本身即令人拍案叫絕。警察千方百計試圖
捉賊（葛倫）乃職責所在，無可厚非；葛倫為了洗清罪嫌，絞盡腦汁捉賊（奧伯），乃情有可原，不難理解；而凱莉不是為了維護法律的尊嚴，而完全出自於另一種心態下捉賊（葛倫），最後反為賊所捉，與賊陷入情網，其巧妙的布局令人折服。
《捉賊記》與希區柯克其他一系列的作品一般，如預期地創下極高的票房收入，其天然彩色的攝影技巧更在奧斯卡頒獎典禮上大放異彩，遺憾的是希區柯克仍沒有獲獎。
精彩評論
For a moment he forgets he's a thief--and she forgets she's a lady! 格蕾絲·凱莉賦予了人物難以置信的閃亮魅力。 ——《阿波羅導報》
幕後製作
《捉賊記》 節奏明快、詼諧風趣的浪漫驚險片，這部希區柯克作品更多的是以幽默元素和浪漫愛情取勝的。項圍紅絲巾的約翰·羅比，簡直就是約翰·韋恩西部遊俠的歐洲化身，這個超凡的角色從一開始就得到觀眾的認可，飛檐走壁如履平地，戲弄警察如戲頑童，懸念已經無可非議地讓位給愛情。凱莉在坎城宣傳本片時，結識未來的王子丈夫，嫁入摩納哥王室。
影片信息
更多外文片名：
Alfred Hitchcock's To Catch a Thief.....(USA) (complete title)
La main au collet.....Belgium (French title) / Canada (French title) / France
Über den Dächern von Nizza.....Austria / West Germany
Ladrão de Casaca.....Brazil / Portugal
Atrapa a un ladrón.....Spain
Caccia al ladro.....Italy
Fang tyven.....Denmark
Houdt den dief.....Belgium (Flemish title)
Para atrapar al ladrón.....Argentina
Ta fast tjuven!.....Sweden
To kynigi tou klefti.....Greece
Uhvatite lopova.....Croatia
Varkaitten paratiisi.....Finland
Zlodziej w hotelu.....Poland
混音： 單聲道
製作成本： $2,500,000 (estimated)
拍攝日期： 1954年5月 - 1954年9月
攝製格式： 35 mm (horizontal)
洗印格式： 35 mm
幕後花絮
希區柯克曾出現在片中，在巴士上坐在約翰·羅比身邊。
弗朗西絲的轎車是Sunbeam marque Talbot Alpine跑車。
在羅比同保險業務員交談的畫面中，兩人談到了廚師的手異常靈敏，影片的德語版本與英語版本明顯不同。在英語版本中，羅比說她曾悄無聲息的用手掐死一名德國軍官，而在德語版本中，羅比說她曾赤手捉住從馬戲團逃跑的獅子。
影片評價
但凡大師級導演，從來不會抗拒商業片，比如比利·懷爾德，比如希區柯克。因為他們知道，只要他一出手，就絕對錯不了，讓觀眾開開心心地抱著爆米花享受一個多小時的歡樂時光，有什麼不可以。只有那些水準還不夠的票房導演，才會為了向大師靠攏，矯揉做作地硬是去掉娛樂元素，故作深沉地裝學問，如同豬鼻子上插大蔥，讓人倒盡胃口。
《捉賊記》就是希區柯克的商業片，比起他的其他影片，真是太輕鬆愉快了。美國電影，法國風情，幽默的對白、浪漫的愛情、曼妙的風光、俊男靚女、化妝舞會、飛檐走壁……想放鬆一下嗎？這裡有你想要的一切。
本片男主角加里·格蘭特，是“奧斯卡無冕之王”，好萊塢黃金年代的當紅女星們，他幾乎合作了個遍。至於女主角格蕾絲·凱利，則是好萊塢一眾女星的榜樣，從奧斯卡影后到摩納哥王妃，一路順風順水，讓人好生艷羨。
本片故事始於一樁珠寶失竊案，案子栽贓到了約翰身上，因為約翰也曾經是名噪一時的大盜“黑貓”。太氣人了，誰這么狠心不讓他好好過日子？約翰當然得查個水落石出。調查過程中，認識了美國來的斯蒂文小姐。格蕾絲·凱利得天獨厚的美貌賦予了這個角色難以置信的魅力。
初出場時，她身著一件帶綬帶的藍色晚禮服裙，金髮的盤頭，高貴冷艷，不可方物，連一向自信滿滿的約翰都不敢直視她了。空氣因其而凝結、緊張，整個房間好像變得又美又冷。可這種冰淇淋的公主風範沒能維持多久，當約翰送她回臥室時，斯蒂文小姐主動熱情地獻上一吻，充分顯現出了其外表文靜、冷漠，內心熱烈、貪玩的特質。據說，這也是格蕾絲本人的性格，希區柯克形容她，“外表冰冷，內心有火一樣的激情”。
後來，她開始作弄約翰，玩起了愛情遊戲，出場也一次比一次驚艷，海灘上的黑衣泳裝，令人側目。當法國小妞吃味地說，“她看上去很老”時。約翰則回應道，“你和她的區別就在於，你是女孩，可她是女人。”在山上盤鏇玩驚險飛車時，格蕾絲穿著略帶東方風情的服飾，風掠過她的金髮與笑臉，她自信從容，約翰反而比她更緊張。最後化妝舞會時的金色公主裙，也令人印象深刻。
格蕾絲·凱利，論性感不如瑪麗蓮·夢露和伊莉莎白·泰勒，論清純不如奧黛麗·赫本和英格麗·褒曼，論柔弱不如費雯麗和瓊·芳登，論喜感又不如克勞黛·考爾白和卡洛爾·隆巴德。可她的高貴，無人能及，大家閨秀不足以形容她，她是天生的公主和王妃。所以，她只能演《捉賊記》、《電話謀殺案》里的名媛，《天鵝》里的準王妃，《後窗》里崇尚奢華的時髦女郎。她在西部片《正午》里，就顯得格格不入了，那是琳達·達內爾、詹妮弗·瓊斯的地盤，不是她該去的地兒。
女人往往玩不起愛情遊戲，斯蒂文小姐當然還是愛上了約翰，又像《後窗》一樣，幫助愛人破了案。淑女在緊要關頭，總能顯出豪傑本色。最後，她情不自禁地投入了加里·格蘭特的懷抱。在現實中，她則投入了摩納哥王子的懷抱，就在坎城宣傳本片時，一切都那么圓滿。我只能說，上帝太寵愛她了。
上映日期
香港 Hong Kong 1956年10月4日
美國 USA 1955年8月5日
巴西 Brazil 1955年8月22日
義大利 Italy 1955年9月......(Venice Film Festival)
阿根廷 Argentina 1955年9月15日
日本 Japan 1955年10月18日
西德 West Germany 1955年12月23日
法國 France 1955年12月23日
葡萄牙 Portugal 1956年1月12日
芬蘭 Finland 1956年1月13日
奧地利 Austria 1956年1月13日
義大利 Italy 1956年1月25日
挪威 Norway 1956年1月30日
西班牙 Spain 1956年2月6日
瑞典 Sweden 1956年4月16日
澳大利亞 Australia 1956年4月19日
丹麥 Denmark 1957年7月1日
西德 West Germany 1969年12月13日
芬蘭 Finland 1985年1月4日
德國 Germany 1992年7月9日
德國 Germany 2001年6月4日
製作發行
製作公司：
派拉蒙影業公司 [美國]
發行公司：
Les Films Paramount [法國] (1955) (France) (theatrical)
CIC Vídeo [巴西] (Brazil) (VHS) CIC-Taft Home Video [澳大利亞]
Paramount Filmes do Brasil [巴西]
(Brazil) (DVD)
派拉蒙家庭視頻公司 [美國] (1981) (USA) (VHS)/(2007) (USA) (VHS)/(2003) (USA) (DVD)
派拉蒙影業公司 [美國] (1955) (USA) (theatrical)/(1963) (USA) (theatrical) (re-release)
Paramount British Pictures Ltd. [英國] (1955) (UK) (theatrical)
Amazonas Film (1992) (Germany) (theatrical) (subtitled version)
NBC電視台 [美國] (1964) (USA) (TV) (original airing)
Paramount (1955) (West Germany) (theatrical)
加里·格蘭特電影作品
| 加里·格蘭特是一位美國電影演員，真名阿奇博爾德·亞歷山大·利奇，加里·格蘭特為他的藝名。1986年11月26日，與世長辭，他優雅迷人的銀幕形象、幽默的一言一笑留給人永存不朽的懷念，這個好萊塢“最富魅力與浪漫的人物”終於過去了，無數愛戴他的影迷們知道這訊息都不禁黯然神傷。 |
