內容介紹
兩年前，趙平臥在醫院的病床上完成了《挑戰日語口語》（中國科學技術大學出版社出版）。起初，他本想編寫一冊供有一定日語基礎的人學習的日語口語教材，然而由於病情險惡，他抱著最壞的打算寫作，在書中不遺餘力地注了其智慧，結果，《挑戰日語口語》與初衷相違，成了難度頗高、非有大學日語專業3-4年級程度者難以啃得動的“硬骨頭”。??《挑戰日語口語》與其他日語口語教科書最大的不同在於它的口語素材來自於實際生活，並且由中國人收集編寫。它的課文部分內容風趣幽默，以此可避免語言學習中的枯燥；它的語言不拘一格，完全打破了一般教科書語言上的“循規蹈矩”和“彬彬有禮”。音便、縮約、方言、俗語乃至流行語在課文中隨手可拈，它們結合口語的各種特殊的表現形式，使得書中的內容最大程度地貼近生活的真實，從而也讓讀者一步邁入日本人的日常生活的語境之中。?
趙平在日本學習、生活、執教十數年，並長期為名為“Hinabeshi”的雜誌擔任專欄作者，用日語撰寫了大量文章。他對收集日語語言素材極為用心，隨時留意那些易被忽視的生活中的語言細節。以此形成了他的文章的特色。著名學者、日本戲劇雜誌《幕》的總編伊藤茂教授在為《挑戰日語口語》所寫的序文中有這樣的話：“我在趙平的文章里感受到他的‘從容’。這種從容孕育著溫情與幽默。本書所散發出來的氣息，與從他的小說里所感受到的東西是相通的。”?
