基本資料
海爾達爾（Thor Heyerdahl）是挪威的人類學家、海上探險家。他在太平洋玻里尼西亞群島上作人類學調查時，島上的遺蹟、傳說等等使他相信：該群島上的第一批居民，是公元五世紀時從南美洲來的。但是他的想法沒有人相信，因為那時南美洲土著還在石器時代，連船也沒有，可能用來航海的工具只有木筏——難道用木筏可以橫渡太平洋嗎？
海爾達爾“執迷不悟”，他要證明他的猜想是可能的。他的辦法是找到了5名志願者，和他一起用嚴格按照原樣仿製的印第安人的木筏“康提基號”橫渡太平洋！1947年4月他們從南美秘魯出發西去，經歷三個多月的生死航行，越洋四千餘海里，終於到達利尼西亞群島。
他們用性命作賭注所完成的航行，其實仍然不能最終證明他先前的猜想，但是這次航行從海洋探險的角度來說卻是一次真正的壯舉。本書就是這次航行的實錄。1950年出版之後，已經再版了15次，並被譯成幾十中語言的文本在世界各國出版。我們常說中國人缺乏探險精神，讀讀此書，也好間接領略一番。
孤筏重洋》，（挪威）托爾•海爾達爾著，朱啟平譯，
由《孤筏重洋》引發的思考
相關評論
書評人：李冰封
一
《孤筏重洋》是挪威學者托爾•海雅達爾(Thor Heyerdanl)寫他和五位挪威、瑞典的同伴乘木筏橫渡太平洋的紀實作品。海雅達爾在太平洋中的玻里尼西亞群島作科學調查時，綜合研究了那裡的文物遺蹟和民間傳說，以及太平洋的風向、潮流等，確信群島上的第一批居民，是公元5世紀從拉丁美洲漂洋過海到那裡去的。但一些學者反對這種說法，理由很簡單：人類不可能乘木筏橫渡太平洋。
海雅達爾則堅信自己的觀點是對的。為了用事實駁倒對方，他和同伴們籌劃資金並克服了種種困難，完全按照古代印第安人木筏的式樣，造了一隻木筏，於1947年4月從秘魯漂洋西去，他們駕駛的小木筏，在煙波浩渺、一望無際的南太平洋中，經歷了各種各樣意想不到的折磨和驚險，歷時三個多月，橫渡四千多海里的洋面，到達玻里尼西亞群島的一個荒島上。這次航海，是一次震驚全球的壯舉。海雅達爾等人用自己的艱難實踐證明了自己的判斷，並向人們展示他們忠誠和執著於科學的精神。
原書於1950年出版後，接連再版十餘次，受到全世界讀者的熱烈歡迎。美、法、英、曰、前蘇聯等30餘個國家均有譯本，有些國家還把此書規定為中學生必讀的課外讀物。
朱啟平先生翻譯此書，始於50年代中期，他是應《旅行家》雜誌主編彭子岡之約而譯的，剛連載了幾期，災難的1957年來了，彭子岡和朱啟平都被打成“右派”，連載隨即天折。直到1981年12月，完整的中文版由湖南人民出版社首次出版。第一次印了8萬餘冊，以後好像沒有再印過，也沒有看到過有分量的書評。當時，我還在工作崗位上，雖曾對有關同志口頭提過，要組織書評，廣泛宣傳，但並沒有把此事具體落實，至今引為憾事。
