內容提要
當我們泛遊在浩如煙海的世界詩歌的海洋之中，我們驚奇地發現，幾乎每一位曾經獲得過諾貝爾文學獎的詩人，都以自己深情的筆觸為孩子們寫下過或多或少的詩篇。其中如泰戈爾的《新月集》、米斯特拉爾的《柔情集》、塞弗爾特的《媽媽》等，都是專門獻給孩子們兒童詩歌集。把這些世界詩歌寶庫中不可多得的兒童詩歸攏在一起，我們欣喜地感動，這是全世界的孩子們所共同擁有的一筆珍貴的精神財富。這是一代代文學大師與幼小者的心靈的對話，是那些偉大而精深的心靈對弱小的生命，對於人類的未來的關愛與祝福。同時，這些兒童詩歌也有助於今天的小讀者們開闊視野，拓展襟懷，淨化心靈，提升自己的藝術品位和文學鑑賞水準…… 這便是我們編選這部《打著星星的燈籠：諾貝爾文學獎獲得者與兒童的心靈對話》的緣由。
目錄
普呂多姆[法國]
銀河/1
夢/3
卡爾杜齊[義大利]
牛/5
致安妮/6
泰戈爾[印度]
螢火蟲/7
金色花/8
花的學校/9
同情/10
仿佛/11
紙船/11
孩子的世界/12
孩子們在無邊的世界的海濱聚會/13
當我送你彩色玩具的時候/14
花環/14
十二點鐘/15
海頓斯坦[瑞典]
最艱難的道路/16
終點/16
施皮特勒[瑞士]
含笑的玫瑰/18
神簽/19
葉芝[愛爾蘭]
搖籃曲/21
老母親的歌/22
給一隻松鼠/22
潑了的牛奶/23
我的書本去的地方/23
甜蜜的舞蹈者/23
卡爾費爾德[瑞典]
小夜曲/25
蒲寧[俄國]
初雪/27
春之曲/28
陽光燦爛的五月時節/30
晨/31
夏夜/32
最早的一隻夜鶯/34
鈴蘭/35
一株老蘋果樹/35
午飯後/36
凌晨/37
米斯特拉爾[智利]
對星星的諾言/38
小工人/39
發現/41
迷人/42
小花蕾/43
雛菊/44
一切都是龍達/45
心事/45
愛撫/47
甜蜜/48
斷指的小姑娘/49
玉米之歌/50
小紅帽/52
黑塞[瑞士]
夢/56
獻給我的母親/57
白雲/57
雷雨前的一瞬/58
七月的孩子/59
有時候/60
艾略特[英國]
歌/62
新漢夏普/62
破曉之前/63
給一隻約克夏狗的幾行詩/64
安海角/64
拉格爾克維斯特[瑞典]
小小的手/66
孩子，我的孩子/67
誰在我童年時代從窗戶旁經過/68
希梅內斯[西班牙]
少年/70
往事/71
音樂/72
山村/72
黎明/73
我不想再見到天上的星星/74
夜歌/74
四月/75
冬天的歌/76
假如你走得快/76
星星降臨/77
我知道小鳥從何處來/77
帕斯捷爾納克[蘇聯]
未來/80
冬夜/82
金秋/83
秋天的樹林/85
土地/86
夸西莫多[義大利]
檸檬樹上的黑喜鵲/88
海濤/90
夜鳥的巢兒/91
致母親/92
瞬息間夜晚降臨/94
月和火山的馬/95
雨灑落過來了/96
小花要飛走了/96
塞弗里斯[希臘]
素馨/98
早晨/98
白楊葉/99
像山腰上的松樹……/100
奈莉·薩克斯[瑞典]
在母親們搖晃的頭上/102
聶魯達[智利]
手鋸的頌歌/103
集郵冊讚歌/107
太陽的頌歌/1lO
數字的頌歌/115
馬丁松[瑞典]
三月的夜晚/120
內陸的夜晚/120
夜/121
蒙塔萊[義大利]
戴勝鳥/122
懸崖邊的鮮花/123
在公園/123
在孩子們中間度過一個月/124
大象/126
阿萊桑德雷[西班牙]
童年/126
奇怪的孩子/129
空氣/130
彗星/130
要懷著希望/131
埃利蒂斯[希臘]
小小的綠色海洋/134
膝頭受傷的孩子/135
夏天的軀體/135
打著星星的燈籠……/138
米沃什[波蘭]
黑人小姑娘演奏蕭邦/140
窗/141
季節/141
一個故事/143
世界(節選)/144
塞弗爾特[捷克]
水井小鵝/157
少年與星星/158
窗外/159
給媽媽的第一封信/160
媽媽的歌/161
牽牛花/163
媽媽的鏡子/163
紫羅蘭花兒/165
燈泡/166
三月/168
七月/168
八月/169
九月/169
十二月/170
布羅茨基[美國]
九月一日/172
日子從我頭上滑過/173
泥路的春天/174
帕斯[墨西哥]
瞌睡/177
枝頭/177
雲/178
最後的黎明/179
短詩/179
辨認/180
友誼/181
謝默斯·希尼[愛爾蘭]
個人的詩泉/182
追隨者/183
歌/184
鐵路兒童/185
挖掘/186
希姆博爾斯卡[波蘭]
成長/189
熱愛祖國大地的談話/190
君特·格拉斯[德國]
我的橡皮(組詩)/194
