內容簡介
貝文聚焦於一系列對建築具有致命破壞性的戰爭和衝突:從16世紀初西班牙征服者將阿茲特克城市夷為平地,到二戰對德勒斯登和東京的地毯式轟炸,以及前捷克斯洛伐克的戰事,伊拉克清真寺破碎的外磚,9.11世貿大廈的坍倒。當“圖騰”建築被爭端和戰事的蹂躪所毀滅時,垂危的不僅僅是建築本身。本書揭示了一個國家與其景觀是多么息息相關,消滅建築的下意識的襲擊中,潛藏著終結一個民族的複雜目標,以及“宿命地纏繞在一起的種族屠殺和文化屠殺的經驗”。貝文挑戰了“間接破壞”的概念,指出這實際上是蓄意的戰爭行徑,最終提議把“文化屠殺”定為須受國際法制裁的罪惡。作者指出,這樣的毀滅不但是粉碎一個國家的文化和民心,而且是在蓄意根除文化記憶——從更根本上說,即文化的存在。
《記憶的毀滅:戰爭中的建築》是一本非常值得推薦和閱讀的書。
儘管書中列舉的事例古已有之,但是20世紀的軍事技術發展以及全球性的國家、民族矛盾加劇,使得報復性的行動愈演愈烈,造成的毀滅程度也比從前嚴重和徹底得多,全世界的文化遺產都面臨炮火的威脅,如果再不引起足夠警惕,人類很可能會毀滅自己所有的文明記憶。可以說,本書描述的是發生在現實世界的《阿凡達》,卻不一定有那么完美的結局。
作者簡介
羅伯特·貝文曾任《建築設計》編輯,敘事明快有力、令人信服。
譯者魏欣出身英語文學和公共政策專業,現居美國。
目錄
引言:建築與記憶的敵人
文化清洗:誰還記得那些亞美尼亞人?
恐嚇:信念、信息與宣傳
征服與革命
隔離牆與鄰居:隔離的破壞性
銘記並警惕1:重建與紀念
銘記並警惕2:保護與迫害
注釋(引用文獻)