注釋
①克：攻下。
②悉：全部，都。
③規：謀求
④舉：攻打。
⑤徑：直接。
譯文
明太祖攻克了採石，各位將軍看見大量糧食和牲畜，都想取了回家。明太祖看到這種情形，於是下令把裝糧食的船纜繩砍斷，把船推到急流中去，船順水東流。諸將吃驚的問是什麼緣故，明太祖說“成大事的人不謀求小的利益，現在全軍渡江，幸虧能夠勝利，應當乘勝直取太平。如果各自拿著財物回家，再發動軍隊進攻必定會很困難，那大事就辦不成了。”於是率大軍攻取了太平。
典故出處
《明實錄》《典故紀聞》《皇明典故紀聞》 卷一。
作者簡介
余繼登（1544－1600），字世用，號雲衢，北直隸交河縣（今河北交河）人。萬曆五年（1577）進士，改庶吉士，授翰林院檢討，參加纂修《大明會典》，進修撰，直講經筵。不久，進右中允，充日講官。再歷少詹事兼侍讀學士、詹事、禮部右侍郎。死後，贈太子少保，諡文恪。
余繼登為人忠誠，遇事不撓。勤奮好學，熟悉朝章典故。有《典故紀聞》、《淡然軒集》。均《四庫總目》並傳於世。
評點
成大事者不要謀求小的利益，當初劉邦先進的鹹陽城，可他沒有貪圖小利，占據宮室，搜尋寶物，而是籍吏民、封府庫，約法三章。最後取得了天下；而項羽進了鹹陽，取秦國的珍寶東歸，焚燒宮室，最後落得個烏江自刎，這就是求小利而未能成大事，朱元璋實在清醒得很，攻克採石後，貧寒出身的朱元璋竟然把糧食牲畜付諸東流，以便乘勝追擊。朱元璋最後能奪得天下，並非偶然。
