作品原文
感憤
二十男兒面似冰,出門噓氣玉蜺橫 。
未甘身世成虛老 ,待見天心卻太平 。
狂去詩渾夸俗句 ,醉余歌有過人聲 。
燕然未勒胡雛在 ,不信吾無萬古名 。
注釋譯文
詞句注釋
1.噓氣:喘氣。玉蜺(ní):指長虹。橫:橫亘天際。
2.未甘:不甘心。虛老:虛度此生。
3.待見天心:意思是等待被君主任用。天心:語出《古文尚書·鹹有一德》“克享天心,受天明命”。孫緬《唐韻序》“愧以上陳天心”,原指天的心意,這裡指君主的心意。卻太平:返回到太平盛世。卻,返回。
4.狂:本義是狂妄,這裡含有自信的意思。渾:即杜甫《江上值水如海勢聊短述》中“老去詩篇渾漫與”之“渾”,指率意而為的意思。夸俗句:超凡拔俗的過人詩句。
5.過人聲:超過一般人的聲音。
6.燕然未勒:《後漢書·竇憲傳》記載,竇憲曾追擊匈奴單于,登燕然山勒石記功。“燕然未勒”是說功業未就。燕然,即今蒙古人民共和國杭愛山。胡雛:本於西晉時王衍對石勒的蔑稱,這裡指的是北遼與西夏。
7.萬古名:流傳萬古的英名。
白話譯文
年方二十就已形容枯槁,出門噓氣卻如貫日長虹。
身世雖微不甘虛度歲月,明主見用可使亂世太平。
自信詩句不同凡世流俗,醉後吟歌超過一般人聲。
功業未就東遼西夏仍在,渴望靖邊博得萬古英名。
創作背景
此詩具體創作時間未知。北宋中葉,國勢艱難,政事日非,朝廷對遼國和西夏一味退讓,給遼夏歲歲納幣增加了人民負擔,積貧積弱的局面已經形成,有識之士怵然傷心。王令雖長期埋沒蒿艾,顛沛流離,求一溫飽而不可得,壯志凌雲而報國無門,心情憤怒難平,作此《感憤》以抒發一腔感慨、憂國憂民之情懷。
作品鑑賞
文學賞析
全詩處處充滿著一種奮發有為、 昂揚不屈的豪氣。一般說來,像這種直抒胸臆之作,很容易流於淺露直白,然此詩卻是一腔愛國熱血噴薄,抒發了作者那種踔厲昂揚的奮鬥精神,用筆峭勁雄傑,蘊含著拳拳深情。
首聯“二十男兒面似冰”,這句用的是欲揚先抑的手法。二十男兒,本來應是容光煥發,卻是窮困潦倒“面似冰”。這一抑,不僅點明了作者的窘境,同時也為下文的不改其志作了鋪墊。“出門噓氣玉蜺橫”,典出曹植《七啟》:“揮袂則九野生風,慷慨則氣成虹蜺。”噓氣成虹,表明了作者要建立不世之功的志向。同時還暗含著化“冰”為“氣”聚而為“虹”,巧妙地完成了從窮困之境向雄傑之志的筆法轉換。
頷聯“未甘身世成虛老,待見天心卻太平”,則是直接地表明了自己建功立業的遠大志向。未甘虛老,說的是不滿自身當下境況;天心,指明主之心。而“卻太平”的,則指自己廓清宇內的雄心壯志。北宋中葉,積貧積弱的局面越來越重。王令對向遼夏兩國歲輸銀帛大為憤慨:“何哉二氏日內壞,不思刷去仍資存?”(《別老者王元之》)他渴望得到明主召喚,建功立業,實現天下太平的抱負。
頸聯表現了詩人過人的才華,“狂去詩渾夸俗句,醉余歌有過人聲。”靈感到來,率性而為,所得詩句,便有超凡拔俗的過人詩句。“過人聲”,表面是指歌聲美妙,實則是指歌中所蘊含的遠大志向和憂國憂民之情。
尾聯則是聯繫時局,再次擲地有聲地申明自已建功立業的不屈志向:“燕然未勒胡雛在,不信吾無萬古名。詩人渴望能夠投筆從戎,建功邊疆,一展雄心壯志。這實際上也是在宣傳一種主戰的思想,表現了詩人積極抗爭的信念。
此詩以“感憤”為題,其主旨是感慨北宋王朝積貧積弱的局面和對遼、夏妥協退讓的政策,表示要踔厲奮發,為國抒難,立功邊塞,使天下復歸於太平,體現了詩人滿腔的愛國熱情與英雄壯志。筆力雄健又不失含蓄,情感豪邁又帶有深沉,胸臆直抒,沉著痛快,具有盛唐邊塞詩的風格。
名家點評
武漢大學博士生導師陸耀東《中國歷代愛國詩詞精品》:這首七言律詩直抒胸意,一吐積壓在內心的抑塞不平之氣,以及不甘功業無成虛度年華的情懷。詩中既坦率地表明自己不同流俗,希望朝廷見用,施展才幹,報效國家,以返回太平盛世,又渴望投筆從戎,效竇憲立功沙場,千古流名。詩篇勁直激揚,極沉雄英爽之致。
現代文學作家、原徐州師範學院中文系教授吳汝煜:詩人渴望投筆從戎,一奮英雄之氣,立功邊塞之外,博取萬古之名,從而沉著痛快地顯示了敢作敢為的鮮明個性。(《宋遼金詩鑑賞》)
作者簡介
王令(1032—1059年),字逢原,廣陵(今江蘇揚州)人。至和元年(1054年)王安石在舒州通判任上被召入京,路過高郵時,發現王令是個人才,推為知己,對他寄予了很大的希望。雖然他未能實現大志,但其文學成就仍然是引人注目的。他的詩歌內容充實,風格勁健,熱情奔放,想像力豐富。有《王廣陵文集》。