歌詞
愛の陽 - 高垣彩陽
私は歌う 愛の歌を
我將放聲高歌
這一曲愛之歌
自分の魂に
書きとめていたもの
銘刻在自身靈魂之物
もしも自由をなくしたなら
假若丟失了自由
心は破れて
あふれてしまうでしょう
世間將被破碎的心靈填滿吧
人間は 愛で生まれ
人類 由愛而生
愛ゆえに 闇にも觸れた
正因有愛 故而觸碰到了黑暗
何度でも夜は明けるんだと
黑夜總會過去
繰りかえされる歌だけど
それは真実
歌里反覆歌頌
可那就是真實
風は流れ 踴るような愛の陽
清風流淌 輕舞的愛之陽
移りゆくことを嘆かないで
別去哀嘆世間變幻
変わるものと変わらないもの
改變之物 不變之物
そのなかで
浄化されてく
身心於此得到淨化
次の場所へ
前往下一個場所
同じところにとどまるのは
停駐相同的地方
ゆっくりと倦怠へ熟しすぎてくこと
漸漸熟悉倦怠的滋味
私は進む 愛の歌と
我亦毅然前進
伴隨這一曲愛之歌
いとしいものへと捧ぐ花をつれて
手捧獻予心愛之人的花兒
人間は 時に脆く
人類 有時很脆弱
愛ゆえに 壊れそうになる
正因有愛 有時也會不受自我控制
生き続けてくために
じょうずに
為精明活在這個世界
忘れていける力さえ與えられたの
上天甚至賜予我們忘卻的力量
泣かなくてもいい
無需哭泣
けれど泣いてもいい
但 哭也沒關係
また立ちあがる時がくるまで
在再度站起之日來臨前
身を橫たえて
落とした涙
側躺著身子
滴落的眼淚
染みとおる雨は
太陽と
滲透心間的雨
並ぶくらいの恵みを與えてる
賜予的是與太陽同等的恩惠
哀しみはいつか愈されて
哀傷終將得到治癒
ひとまわり大きな樹となる
実がなる
生成足以環抱的大樹
開花結果
やがて鳥が
舞いおりてくる
鳥兒終會飄然落地
そして歌は
そんな風に流れてくるメロディ
歌曲 終成此般流淌的旋律
もし私に ほんの少しでも
如果說 我能給世間留下
何かが殘せるのだとしたら
哪怕一點點的印記
今を生きる時間のペンで
那便是 以活在當下的時間之筆
魂に綴られた歌
揮寫的滲入靈魂之歌
風は流れ 踴るような愛の陽
清風流淌 輕舞的愛之陽
移りゆくことを嘆かないで
別去哀嘆世間變幻
変わるものと変わらないもの
改變之物 不變之物
そのなかで
浄化されてく
身心於此得到淨化
次の場所へ
前往下一個場所
