成語釋義
【拼音】：( xī xī xiāng guān )
息息相關【解釋】：息：呼吸 相：相互。關：關係，關聯。呼吸也相互關聯。形容彼此的關係非常密切。
【出 處】： 清·嚴復《救亡決論》：“二者皆與紮營踞地息息相關者也。”
【用 法】： 主謂式；作謂語、賓語、定語；指人或事物關係密切
【示 例】： 聞捷《布沙熱，我要為你唱一支歌》：“你和黨的關係，不能不是這樣～，血肉相連啊！”
水是生命的源泉，水與生命的起源～。
網際網路跟我們的生活真是息息相關啊！
【近義詞】 息息相通、患難與共、情同手足、唇齒相依
【反義詞】 漠不關心、水火不容、漠不相關、形同陌路
成語典故
【出處】： 清·延君壽《老生常談》：“造古人五七古詩若干首，讀萬遍或數萬遍，熟其音節氣味，心解神悟，久久覺得……我之形神與古人之氣脈息息相關。”
詞語辨析
用法
主謂式；作謂語、賓語、定語
示例
聞捷《布沙熱，我要為你唱一支歌》：“你和黨的關係，不能不是這樣～，血肉相連啊！”
水是生命的源泉，水與生命的起源～。
網際網路跟我們的生活真是息息相關啊！
近義
息息相通、患難與共、情同手足、唇齒相依
反義
漠不關心、水火不容、漠不相關、形同陌路
節目
是河北電視台經濟生活頻道的一檔資訊類節目。為為觀眾傳遞第一線的民生訊息，生活參考。為商家、企業提供最專業的植入性宣傳，最權威的信息發布。
休戚相關·息息相關
【息息相關】：形容彼此的關係非常的密切。
【休戚相關】：休：歡樂，吉慶；戚：悲哀，憂愁。憂喜、福禍彼此相關聯。形容關係密切，利害相關。
【區別】：①“休戚相關”含有同甘共苦、利害一致的意思。“息息相關”不含。
②“息息相關”適用的對象比較廣泛，可以指人，也可以指物。“休戚相關”適用面比較窄，一般只能指有禍福可言的人、集團、國家等相互間的關係，不能指無禍福可言的一般事物。
③“休戚相關”含有褒義色彩，“息息相關”則是中性的。
英文
釋義
One's heart beats together with somebody's
be closely bound up
be closely linked with
related as closely as each breath is to the next
例句
經濟改革與所有制及產權問題息息相關,社會主義經濟建設和制度更新一方面歸功於人民民眾的創造性的社會實踐,另一方面離不開理論創新對實踐的指導作用。
Economic reform and system of ownership reach be closely bound up of property right problem, the socialist economy isbuilt and the system is attributed to the social practice of the creativity of people newlier on one hand, cannot leaveacademic innovation on the other hand the direct action to practice.
就業和再就業工作與廣大勞動者的切身利益息息相關,再就業問題的有效解決,不僅有利於提高人民生活水平,而且有利於經濟結構調整和企業改革的深化,有利於維護社會穩定。
Obtain employment and again the personal interest be closely bound up of obtain employment job and broad laborer,solve effectively of obtain employment problem again, be helpful for raising people living standard not only, and be helpfulfor what economic structural adjustment and enterprise reform deepening, be helpful for maintaining social stability.
創國家園林城市,絕不僅僅是建設部門、園林部門的事,而是與全市人民的工作生活密切相聯,息息相關的大事,是需要全市人民同心協力共同奮鬥的目標。
Start national park city, it is the thing that builds branch, park department not just absolutely, connect closely with theworking life of whole town people however, the important matter of be closely bound up, it is the target that needs makeconcerted efforts of whole town people to struggle jointly.
即使在今天，非洲一些部落的婦女還把樹枝和泥土編入髮辮中，以示土地膏腴與大地母親息息相關。
Although be in today, the woman of a few tribe returns africa in a branch and tress of clay be classified, in order to showland fertile and be closely bound up of big ground mother.
在此基礎上，自己同企業一同發展，自己的職業生涯目標與企業目標息息相關。
On this foundation, oneself develop together with the enterprise, oneself professional career goal and company goal beclosely bound up.
汽車站的運行狀態與城市交通發展密不可分，而一個城市交通狀況的好壞與這個城市的社會經濟發展及人民民眾生產生活息息相關。
The motor station running status and the municipal transportationdevelop inseparable, but a municipal transportationcondition qualityproduces the life with this city social economy development and peopleto be closely linked.
由於人的情緒與胃腸功能息息相關，因此首先要保持良好的情緒，精神要開朗，睡眠要充足，有可能使胃腸功能性紊亂逐漸好轉。
As a result of the person's mood and be closely bound up of gastric bowel function, because this wants to maintain goodmood above all, spirit wants optimistic, morpheus wants enough, make sex of gastric bowel function improves graduallymussily likely.
酒店的發展與旅遊事業、經濟的發展、人們文化素質的提高息息相關。
The development of hotel is related closely with tourism, economy, customer culture quality.
延展閱讀
【成語出處】清·嚴復《救亡決論》：“二者皆與紮營踞地息息相關者也。”
【感情色彩】褒義成語
