怨情[馬氏三少創作七言古詩]

《怨情》出自作家馬氏三少所著作的長篇小說《醫仙》第三十二回，整首詩是以女主為主線所抒發的情感，小說中是由女主李氏（張黛瀅）投河自盡之前所作。

作品原文

泫然不尋君影恍，愛恨交織心茫茫，

河水滔滔永不休，似我夜夜淚千行。

縱有山盟與海誓，不抵人來炫輝煌，

人生苦短歲無痕，不甘緣淺待情長。

作品譯文

就算是流淚痛楚，依然不見夫君來尋，心中的愛與恨在不斷的掙扎，使我此刻的前景一片茫然。

這滔滔的河水仿如我夜夜的涕淚一般，無休無止。

即便有多么難忘的誓言也抵擋不住那殘酷的現實。

人生苦短，歲月無痕，只怪今生與你情緣太淺，多么希望永世合好。

字詞注釋

泫（xuàn）1、流淚貌，亦指流淚，眼淚下滴的樣子。 2、露水滴落貌。 3、水流動貌。

恍 （huǎng）精神恍惚。

炫（xuàn）誇耀，～耀，～鬻。這裡指殘酷的現實。

評價

怨情[馬氏三少創作七言古詩]

這首詩詞結合《醫仙》一書，反映出李氏（張黛瀅）對馬希麟的思念之情，但是由於家中被迫成婚，不得已中途選擇跳出花轎投河自盡，更希望男主能在將來的生活中珍惜所擁有的情分，因為這首詩是馬希麟在後來的村落中發現的，並且是一首血詩，由此可見詩詞是李氏在轎中破指所作，女主的真心已屬世間少有。

作者簡介

馬氏三少，作家、編劇、導演，長篇小說《醫仙》《競爭計畫》《突擊狂人》等；散文代表作《又現夕陽花》《三途河邊·望卿回眸》《癢》等；詩詞已有上千首，代表作有《四載流年》、《京夜思》、《雨愁風涼》、《念佳人》、《破患賦》、《醫仙》、《別憶兄》、《人生絕》、《別往伊》、《飲酒醉愚人》等。