心在跳[黎明演唱歌曲]

歌曲《心在跳》出自黎明1998年《我這樣愛你》EP，由choi sung wook作曲、林夕作詞、黎明演唱 。歌曲同時有國語版《心在跳》、粵語版《我這樣愛你》、韓語版《我這樣愛你》三個版本，比起粵語版的直白，國語版的歌詞較為婉轉含蓄，配合國語特有的圓潤發音，更有一種緩緩細訴的味道。韓語版收錄在黎明1998年韓語專輯當中，並在《麥可·傑克遜1998韓國好友演唱會》上現場演唱。歌曲獲得包括1998年勁歌金曲金獎、Channel V華語榜中榜歌曲獎等十多項樂壇大獎。歌曲同時為和記電訊的廣告歌曲，有著一支被奉為經典的MV，由黎明與Lee Ann合演。 另有衛蘭的英文版，以及鄭秀文的粵語版、金池、俞灝明國語版等翻唱版本。

歌曲信息

心在跳[黎明演唱歌曲]

心在跳

《我這樣愛你》國語版

歌手：黎明

專輯：我這樣愛你

語種：國語

流派：Pop 流行

發行公司：索尼音樂

發行時間：1998-05-01

歌曲歌詞

中文版（國語）

黎明 心在跳

你微笑不代表你想擁抱

你的擁抱不代表一切美好

如果說夢想是一個氣泡

至少我能夠觸摸得到

我眼睛看不見你的需要

你的耳朵聽不到我的祈禱

如果說天氣都難以預告

愛情的痕跡往哪裡找

我要對你多好你要愛我多少

有什麼重要也許答案得

走過天涯海角最後才知道

聽得見你心在跳最重要

你的淚不代表我的煩惱

我的感動不代表你的心跳

也難怪親吻的時候須要

閉起了眼睛才有味道

我要對你多好你要愛我多少

有什麼重要也許答案得

走過天涯海角最後才知道

聽得見你心在跳最重要

英文版

In Love Again

衛蘭

When you smile my life becomes a
ray of light sing me a lullaby to sleep
at midnight i'II be hypnotized when looked
into your eyes turn off the room light let's
spend the night
Take me to far away
away to your secret place
take my tears, my fears
take all my pain for which i'll repay
someday with a kiss and say
can't believe that I'm in love, in love again
when the stars don't shine
and when the birds don't fly
and when the flowers cry
and when the rain runs dry
when the violet's red and when
the rose turn blue baby
i'll still be in love with you
i'll still be in love with you
Take me to far away
away to your secret place
take my tears, my fears
take all my pain for which i'll repay
someday with a kiss and say
can't believe that I'm in love, in love again　Take me to far away
away to your secret place
take my tears, my fears
take all my pain for which i'll repay
someday with a kiss and say
can't believe that I'm in love, in love again