徐翔蓀

徐翔蓀(1884～1950.10),字國鈞,上海嘉定人。家境清寒,讀了幾年私塾,就來滬謀生。
初入華洋藥房學生意。民國6年(1917年)後到中英藥房供職。由於自奉儉約,工作賣力,又善應付,不久便從小職員升為營業主任。在此期間,認識了專做毒品生意的亨大西藥行老闆孫宏達，孫想盤下華美藥房作為轉銷毒品的機構,見其勤懇踏實,乃慫恿出面同盤華美。民國7年6月,孫與徐及吳耀庭3人盤下華美藥房,徐被推任經理。徐掌握實權後,先後收購了另兩位股東的股權。至民國12年,華美藥房由合夥變為徐的獨資企業,資本銀5萬兩。當時,販賣毒品能獲暴利,華美一度參與販賣活動。在清政府下令禁絕後,藥房轉營戒菸丸,暗中仍做此類生意。為此,徐被軍閥吳佩孚扣押,經多方營救被保釋,此後才不做這方面的生意。
徐文化水平不高,對西藥制銷業務也不精通,但有一定的經營管理才能。起初,得到熟悉西藥生意的黃裕生相助,為華美打下了基礎。後又選拔張昌敬為業務經理。張為華美後來的發展起了主要作用。華美職工有很大部分是學徒,職工和學徒的待遇低。店員離開後就換進學徒,但對得力人手在年底徐用送“紅包”方式拉攏。營業時間長達10小時,春節期間還開門營業。華美經營品種多達五六千種,以進口貨為大宗。由於擁有雄厚資金,以直接投資、預付貨款或給予貸款等方式控制生產工廠,如新亞、海普、正德、民生、福康等藥廠,都有華美的股份。徐還兼任海普藥廠的董事長,因而進貨成本比別家藥房低。華美就以價廉和多品種招徠顧客,在同業競爭中立於不敗之地。徐還以低價盤進美泰西藥行、大華藥房和華英藥房。在業外的投資有華興器械玻瓶店、協盛米店、嘉定銀行、嘉定德大興和嘉豐紗廠等。至民國25年,華美藥房的營業額在同業中僅次於五洲藥房。徐的資產約200萬元。民國25年7月,徐當選為上海市新藥業同業公會主席委員,捐資在會所屋頂添建三層樓,公會命名為“翔蓀廳”。徐以寓所的余屋給女兒創辦生生高級助產學校,另設立濟華醫院,在嘉定原籍出資創辦雲翔國小。
抗日戰爭開始後,徐向公會會員勸募經費,制發軍用器物,捐贈救濟藥品,還主辦國際第五救護醫院收容傷兵,僱人沿路收埋被害屍體。民國31年,徐向浙江建業、富華商業儲蓄和中國藥業等銀行投資,並向土地房屋投資,與人合購福州路山西路口土地,建屋分租,又在北江西路、牯嶺路、柳林路、安慶路、福開森路(今武康路)購買房地產,特設頌昌公司管理經租業務。民國33至34年間,在嘉定和浙江嘉興等地購置田地670餘畝。抗戰勝利後,徐大量收購美國剩餘物資,如遠洋貿易公司出售60萬美元的剩餘物資,華美就買進40萬美元,取得可觀收益。又先後向20餘家工商企業和金融機構投資,總金額為法幣4997萬元。民國37年,徐鑒於國民政府即將潰敗，即在廣州和台灣兩地開分店,轉移上海庫存物資達60～70％,約為金圓券22億餘元,並攜全家和職工4人前往台灣。去台後仍經營藥房。1950年10月,病逝台灣。