基本信息
【名稱】徐伯鷹《天目游詩記》序【年代】明末
【作者】王思任
【體裁】散文
作品原文
徐伯鷹《天目游詩記》序嘗欲佞吾目[1]，每歲見一絕代麗人，每月見一種異書，每日見幾處山水。逢阿堵舉卻[2]，遇紗帽則逃入深竹，如此則目著吾面，不辱也。徐伯鷹鐵脊萬丈，突中時魔，大纛出鎮[3]，短後削歸[4]，絕無矜拂之意[5]。每至我草亭，談諧索酒，玄對會稽千萬峰，輒半響痴去。無何[6]。伯鷹出走，兩月不晤，忽從天目言鏇[7]，以記繪其像，以詩繡其神；吾讀之若瀑落冰壺，若霞飛鶴背，若半夜招提[8]。妙香清梵[9]，夢魂猶冷；若坐我於老岩古壁之下，嚼梅蕊，嗅雪蘭，時有山鳥贈舌；又若松風溪月，謖謖溶溶也[10]。伯鷹曰：“色易衰，書易倦，無斁無妒[11]，世間惟山水。吾偶思天目，即抽脛詣之[12]，以雨濛故，僅放隻眼。”嗟乎！造物何常，人心不足。使當日生人之初，增設四眼，盡如蒼頡[13]，猶以為未供其觀也；使人人而皆隻眼，與玉壟分面稱孤[14]，則亦相安無越思矣。伯鷹曰：“然，吾第欲還我雙眼[15]。所願一眼如天，一眼如海。”問曰：“何須恁底睜大[16]？”曰：“不但看山水，亦看伊也[17]。”[1]
作品注釋
[1]佞（nìng）：逢迎討好。此處是諧謔口氣。[2]阿（ē）堵：即“阿堵物”，典見《世說新語·規箴》。代稱錢。舉：全，皆。卻：推辭不受。
[3]纛（dào）：此指軍中的大旗。
[4]短後：衣的後幅較短，便於動作。軍里指軍衣。削（xuē）歸：削跡而歸，即隱居。
[5]矜：自負賢能。拂（bì）：通“弼”。輔正。也指輔佐之人。
[6]無何：不久。
[7]言：助詞。無義。
[8]招提：梵語。後用作寺院的別稱。
[9]梵：梵語音譯詞梵摩等略稱，意為寂靜、清靜。
[10]謖謖（sù）：風聲。溶溶：水盛。
[11]斁（yì）：厭棄。
[12]脛：腿。詣：往，到。
[13]蒼頡：傳說始創文字的人。
[14]玉壟：道家語，指鼻。
[15]第：但，且。
[16]恁底：即“恁地”。如此。
[17]伊：你。這句意思是，看你“隻眼”的樣子。
