基本資料
強尼·史基基(獨幕喜歌劇)
作曲:普契尼(Giacomo Puccini, 1858-1924)
作詞:佛薩諾(Giovacchino Forzano)
取材自但丁《神曲》第三十章“地獄篇”
世界首演:一九一八年十二月十四日, 美國紐約大都會歌劇院(The Metropolitan Opera, New York)
註:圖為義大利男中音Gobbi 飾演的強尼·史基基造型
主要角色
齊達,布索的表妹 女中音
雷諾喬,齊塔的外甥 男高音
吉若德,布索的外甥 男高音
妮拉,吉若德的妻子 女高音
西蒙尼,布索的表兄 男低音
馬可,西蒙尼的兒子 男中音
潔西卡,馬可的妻子 女高音
強尼·史基基,大騙子 男中音
羅麗塔,強尼·史基基的女兒 女高音
醫生/公證人 男低音
劇情簡介
背 景:義大利佛羅倫斯(翡冷翠)
時 間:公元一二九九年
地 點:布索·杜納堤的寢室
布索·杜納堤剛斷氣,他的家屬們在一旁哀傷不已。不過他們更關心的還是杜納堤龐大財產的下落。突然間一陣騷動,有人謠傳杜納堤已經立了一份遺囑,將全數財產捐給了修道院……
西蒙尼想到:假使這份遺囑已經交給了修道院,那還真的是沒戲唱了;但是,如果它還遺留在這間屋內某一個角落的話,那么…。於是眾人開始翻箱倒櫃,遍尋遺囑的下落,最後由年輕小伙子雷諾喬找到了,他並挾此要求齊塔姑媽答應他和羅麗塔( 強尼·史基基的女兒)的婚事。「好吧,如果遺囑上寫的真如我們所願,隨便你要什麼人、甚至魔鬼的女兒都可以。」齊塔搶過遺囑,眾人圍了上來,目不轉睛地盯著瞧,結果卻令眾人大失所望,傳言果真不假:杜納堤的確將所有的遺產捐給了修道院。
失望之餘,他們想到了一個法子:更改遺囑。但由誰來改呢?此時雷諾喬宣稱:「只有一個人能夠幫助我們。」「誰?」「 強尼.史基基!」眾人一陣譁然,特別是齊塔姑媽,她向來反對自己的外甥和強尼.史基基的女兒交往一事,為什麼?「只因為他們是鄉下人!」雷諾喬對此倒有不同的看法,他認為 強尼.史基基既風趣又聰明,一定可以幫助大家想出個辮法。「翡冷翠人文薈萃,博大精深,名人雅士輩出。曾有許多外來的藝術家與科學家貢獻出他們的智慧,建造了這個偉大的城市,現在則有 強尼.史基基!」(詠嘆調"傲人的古城翡冷翠")
話說先前雷諾喬早已差人去請 強尼·史基基和他的女兒前來,此時正好到達。史基基見到屋內一片哀淒景象,當他知道這些親屬們真正難過的原因後,煞有其事地說了句話:「人世間有得有失,右手丟了左手撿。」「是啊!所有的遺產都給了修道院。」齊塔語帶不屑,連下逐客令:「這不關你的事,趕快帶著你的女兒走吧!」 強尼·史基基則不甘示弱,反唇相譏。一對年輕情侶苦苦哀求兩位老人家別再爭執不休,羅麗塔甚至以死相逼:「喔!我親愛的爸爸,求您答應讓我嫁給他吧!否則我就要投河自盡。沒有了他,生亦無趣。請可憐可憐我們吧!」(詠嘆調“親愛的爸爸”) 史基基一陣心軟,把遺囑拿了過來,從頭到尾讀了一遍,「無計可施呀!眾人又是一陣失望,「但是……」史基基語帶玄機,讓眾人重燃希望。為了不起讓女兒看到自己狡詐的一面,他差羅麗塔到陽台上去餵小鳥。在確定除了家屬之外、尚無第三者得知杜納提過世的訊息之後,史基基決定要大施奇計。首先他假扮成「布索·杜納堤」,瞞騙前來探病的醫生,之後又計畫在公證人的面前重新設立「他」的遺囑。但強尼·史基基約法三章在先:「根據現行法津,凡偽造遺囑者,其主謀與共犯將被處以斷腕刑罰,並被驅除出境,永不得再回翡冷翠。」
公證人來到。「杜納堤」首先將一些不具爭議性的財產平分給所有家屬,至於眾人最在意的三項物品:布索·杜納堤生前居住的大宅院、一座麥廠、還有一頭母驢,「杜納堤」則全數留給了他的摯友- 強尼·史基基!待公證人離去後,眾人暴跳如雷,大呼史基基是個大騙子,史基基則聲稱,根據方才所立的遺囑,現在他是這幢大宅院的「合法」所有人,遂將眾人趕了出去。
劇終,這位施奇計先生對觀眾言道:「還有誰能想出比這個點子更好的辦法來分配布索·杜納堤的遺產呢?如我因此而下了地獄,那我也只好認了。但是,承蒙偉大的詩人但丁的許可,各位先生女士,如果今晚您還覺得愉快的話,請略施恩惠,減輕我的罪過吧!」