人物經歷
張維為擔任鄧小平的英文翻譯張維為，曾在上海當過三年工人，復旦大學外文系畢業，日內瓦大學國際關係碩士、博士學位 。他曾任牛津大學訪問學者 、日內瓦外交與國際關係學院教授、日內瓦大學亞洲研究中心高級研究員 和國內多所大學的兼任教授 。現為復旦大學特聘教授 、中國研究院院長 。
上世紀80年代中期曾擔任鄧小平和其他中國領導人的英文翻譯 ，已經走訪過100多個國家 。
2016年5月，張維為參加了習近平總書記主持召開的全國哲學社會科學工作座談會 ，並作為政治學領域的代表就理論創新、中國話語建構和新型智庫建設等議題作了發言 。
主要成就
科研成就
張維為的 “思考中國三部曲”系列（《中國震撼》、《中國觸動》、《中國超越》） 銷量過百萬，產生了相當大的社會影響，其中《中國震撼》一書曾於2011年9月被時任國家副主席的習近平推薦給來華訪問的世界銀行行長的佐利克 ，此書也曾獲2012上海圖書獎一等獎 等許多獎項，並被譯成英 、阿拉伯 文等多種文字出版。
《中國震撼：一個文明型國家的崛起》、《中國觸動：百國視野下的觀察與思考》等專著；並曾以中英文在《求是》、《紅旗文稿》、《光明 日報》、《環球時報》、《紐約時報》、《歐洲世界》等刊物上發表過多篇關於中國經濟與政治體制改革、中國發展模式、比較政治、外交政策以及兩岸關係的文章。張維為也為人民網、觀察者網、四月網等國內多家媒體撰寫專欄評論文章。
| 出版日期 | 名稱 | 出版社 |
| 2017.10 | 《中國人 你要自信》 | 中信出版社 |
| 2017.05 | 《中國話語叢書 文明型國家》 | 上海人民出版社 |
| 2016.10 | 《多重視角下的中國夢》 | 學習出版社 |
| 2016.07 | 《中國震撼三部曲 中國震撼·中國觸動·中國超越》 | 北京世紀文景文化傳播公司 |
| 2015.04 | 《國際視野下的中國道路和中國夢》 | 學習出版社 |
| 2015.03 | 《中國超越 一個“文明型國家”的光榮與夢想》 | 上海人民出版社 |
| 2015.03 | 《中國觸動 百國視野下的觀察與思考》 | 上海人民出版社 |
| 2015.03 | 《中國震撼 一個“文明型國家”的崛起》 | 上海人民出版社 |
| 2014.08 | 《中國超越 一個“文明型國家”的光榮與夢想》 | 上海人民出版社 |
| 2013.04 | 《中國自識 中國崛起的文化自覺》 | 華東師範大學出版社 |
| 2012.06 | 《中國觸動 百國視野下的觀察與思考》 | 上海人民出版社 |
| 2012.01 | 《挑戰與展望 著名學者聚焦中國熱點話題 英文》 | 外文出版社 |
| 2012.01 | 《挑戰與展望 著名學者聚焦中國熱點話題》 | 外文出版社 |
| 2011.05 | 《英漢同聲傳譯》 | 上海外語教育出版社 |
| 2011.01 | 《中國震撼 一個“文明型國家”的崛起》 | 上海人民出版社 |
| 2008.10 | 《中國觸動全球 鄧小平資深翻譯走訪百國後的思考》 | 新華出版社 |
| 1999.10 | 《英漢同聲傳譯》 | 中國對外翻譯出版公司 |
《鄧小平時代的意識形態與經濟改革》( Ideology and Economic Reform under Deng Xiaoping, Kegan Paul, London, 1996)、
《改造中國：經濟改革及其政治影響》( Transforming China: Economic Reform and its Political Implications, Macmillan, London and St. Martins, New York, 2000)、
《重塑兩岸關係的思考》( Reshaping Cross-Strait Relations: Ideas and Reflections, CAS, Geneva, 2006)。
《推動“自由、民主、人權”並非是西方的自覺自愿》（原題《“普世價值”的來龍去脈》，載《學習時報》2008年9月16日）
《從國際政治實踐看“普世價值”的多重困境》
《用“中國話語”解讀世界》
《西方政治體制陷入六大困境》
《Meritocracy Versus Democracy》
《Why China Prefers Its Own Political Model》
榮譽表彰
著作《中國震撼：一個文明型國家的崛起》，曾榮膺“《光明日報》2011年度光明書榜十大圖書”、“《中外書摘》2011年度十大好書”、“新聞出版總署全民閱讀辦2011年度大眾喜愛的50種書·文化類”、“河北省閱讀辦2011年度十大好書”等好評。該書英文版 The China Wave: Rise of a Civilizational State(World Scientific, Singapore, 2012) 已於2012年4月在倫敦書展上發布。
社會任職
張維為曾為英國牛津大學訪問學者，現為復旦大學中國發展模式研究中心主任、春秋研究院高級研究員、上海社科院世界中國學研究所所長 、瑞士日內瓦外交與國際關係學院客座教授。
曾任美國韋伯斯特大學日內瓦校區國際關係教授，現為日內瓦外交與國際關係學院教授，日內瓦大學亞洲研究中心高級研究員，《人民網》、《觀察者網》專欄作家、專家，復旦大學特聘教授、中國發展模式研究中心主任，春秋研究院高級研究員。
