選自：《史記·張儀列傳》
作者：司馬遷
古文原文
張儀已學而遊說諸侯。嘗從楚相飲，已而楚相亡璧。門下意張儀，曰：“儀貧無行，必此盜相君之壁。”共執張儀，掠笞數百。不服，釋之。其妻曰：“嘻!子毋讀書遊說，安得此辱乎?”張儀謂其妻曰：“視吾舌尚在不？”其妻曰：“舌在也。”儀曰：“足矣!” ……張儀既相秦,為文檄告楚相曰:“始吾從若飲,我不盜而璧,若笞我。若善守汝國,我顧且盜而城!”
現代譯文
張儀完成學業之後就去遊說天下諸侯，他曾經在楚國相國手下做事，後來楚國相國丟了一塊玉璧，其他人認為張儀生活貧窮，品德低下，認為一定是他偷的玉璧。於是大家一起把張儀抓起來，打了他幾百棍，張儀始終不承認，最後只好把他放了。
張儀的妻子說，“哎，要是你不讀書，到處遊說諸侯，怎么會受到這樣的羞辱？”張儀對妻子說，“你看我的舌頭還在嗎？”他的妻子說，“舌頭還在。”張儀說，“那就夠了！”…… 張儀做了秦相以後，發出文告對楚相說：“我以前和你一塊喝酒，我沒有偷你的玉璧，你卻鞭打我，你好好守著你的國家呀，我快要盜竊你的都城了！”
相關詞解
⑴說：勸說，說服。
⑵已而：不久。
⑶盜：盜竊，偷東西。
⑷笞：用竹板、荊條打。
(5)亡:丟了.
（6）顧:快要
主人公介紹
張儀：
張儀張儀，生年不詳，卒於秦武王元年(前310年)，一說秦武王二年(前309年)。魏國貴族後裔，曾隨鬼谷子學習縱橫之術。其主要活動應在蘇秦之前，是戰國時期著名的政治家、外交家和謀略家。
戰國時，列國林立，諸侯爭霸，割據戰爭頻繁。各諸侯國在外交和軍事上，紛紛採取“合縱連橫”的策略。或“合縱”，“合眾弱以攻一強”，防止強國的兼併，或“連橫”，“事一強以攻眾弱”，達到兼併土地的目的。張儀正是作為傑出的縱橫家出現在戰國的政治舞台上，對列國兼併戰爭形勢的變化產生了較大的影響。
據《華陽國志》記載，公元前316年，“秦惠文王遣張儀滅巴，城江州”。這就是說，張儀曾下令築江州（今重慶市渝中區）城。儘管張儀本人第二年便離開了江州，但經向楚考證，張儀築江州城之事應屬信史（見民國《巴縣誌》）。由於“明清之際，圖經盪滅，民鮮土著，故老無征”，因而現在已無從確知張儀所築之江州城的具體位置。不過，從西漢揚雄《蜀都賦》描述江州城曰“分川並注，合乎江州”來看，其城大概就在今重慶主城區朝天門、望龍門、千廝門、小什字之間。
作者介紹
司馬遷（公元前145年—公元前90年)，字子長，我國西漢偉大的史學家、文學家，所著《史記》是中國第一部紀傳體通史，被近人稱為“史家之絕唱，無韻之離騷。”（民國，魯迅）。司馬遷是西漢夏陽龍門人。夏陽，縣名，今韓城，靠近龍門。所以司馬遷自稱“遷生龍門”（太史公自序）。龍門，龍門山，很有名氣。傳說大禹曾在龍門開山治水。龍門山的南面是黃河。司馬遷的家正好在黃河、龍門之間。當地名勝古蹟很多。司馬遷從小在飽覽山河名勝的同時，也有機會聽到許多歷史傳說和故事。
司馬遷生卒年代，史無明文。近人王國維《太史公行年考》認為司馬遷生於漢景帝中元五年（前145年)，大約卒於漢昭帝始元元年（前86年），享年60歲。據說司馬遷家自唐虞至周，都是世代相傳的歷史家和天文家。司馬錯是秦惠王時伐蜀的名將，司馬昌是秦始皇的鐵官，到了司馬遷的父親司馬談，又做漢武帝的太史令，恢復了祖傳的史官恆業。
司馬遷的少年時代，“耕牧河山之陽”。司馬遷在這“山環水帶，嵌鑲蜿蜒”（《韓城縣誌序》）的自然環境裡成長，既被山川的清淑之氣所陶冶，又對民間生活有一定體驗。
司馬遷大約二十歲，司馬遷開始外出遊歷——“南遊江、淮，上會稽，探禹穴，窺九疑，浮於沅、湘，北涉汶、泗，講業齊、魯之都，觀孔子之遺風，鄉射鄒、嶧，厄困鄱、薛、彭城，過梁楚以歸。”回到長安以後，做了皇帝的近侍郎中，隨漢武帝到過平涼、崆峒，又奉使巴蜀，他到得最南邊是昆明。
元封元年（前110年），漢武帝舉行大規模的巡行封禪，步騎十八萬，旌旗千餘里，浩浩蕩蕩。司馬遷的父親司馬談是史官，本應從行，但病死在洛陽。司馬遷接受了父親的遺志，趕到泰山，參加封禪，隨後沿著東海，繞道長城塞外回到長安。
元封三年（前108年），司馬遷三十八歲時，正式做了太史令，有機會閱覽漢朝宮廷所藏的一切圖書、檔案以及各種史料的機會，他一邊整理史料，一邊參加改歷。等到太初元年（前104年），我國第一部曆書《太初曆》完成，他就動手編寫《史記》。
天漢二年（前99年），李陵出塞攻打匈奴戰敗被俘，司馬遷替李陵說了幾句解釋的話，觸怒了漢武帝，把他投下監獄，第二年漢武帝殺了李陵全家，處司馬遷以宮刑。宮刑是個大辱，污及先人，見笑親友。司馬遷在獄中，又備受凌辱，“交手足，受木索，暴肌膚，受榜棰，幽於圜牆之中，當此之時，見獄吏則頭搶地，視徒隸則心惕息。”（司馬遷《報任安書》）幾乎斷送了性命。他本想一死，但想到自己多年蒐集資料，要寫部有關歷史書的夙願，因此為了完成《史記》的寫作，忍辱負重，苟且偷生，希圖出現一線轉機。
太始元年（前96年）漢武帝改元大赦天下。這時司馬遷五十歲，出獄後當了中書令，在別人看來，也許是“尊寵任職”，但是，他還是專心致志寫他的書。直到征和二年（前91年）全書完成，共得130篇，52萬餘言。
