出處
清·文康《兒女英雄傳》第十九回:“聽起安老爺的這幾句話,說來也平淡無奇,瑣碎得緊,又不見得有什麼驚動人的去處。”
示例:江西境內的風物,太~了,這兒和長江沿岸所見到的別無二致。 ★郭沫若《塗家埠》八
成語翻譯
英文:ordinary
日文:平凡(へいぼん)で,何の変哲もない
德文:nicht besonders
釋義例句
雖然他筆下的男性人物都平淡無奇,但他的女性人物卻是憑真實的洞察力和直覺的理解而塑造成的
[vanilla]∶缺乏特色,溫和平淡
這個設計沒有什麼新鮮花樣。它只不過是平淡無奇的普通設計
[level]∶單調而平凡地進行
他們平淡無奇的生活不過是一盤尚未被貧困所熄滅、也未被強烈的希望所煽旺的悶火
[ponderous]∶單調得令人難受的或令人討厭
平淡無奇的評論
[humdrum]∶令人膩味的老一套
完全滿足於坐吃享福、滿足於過平淡無奇的單調生活
[featureless]∶無特色
一大片平淡無奇的海洋
詞語辨析
正音:奇,不能讀作“jī”。
辨形:淡,不能寫作“談”。
辨析:“平淡無奇”和“平鋪直敘”都有“平平淡淡”的意思,都用來形容說話和文章內容。但“平淡無奇”不僅用
於說話、寫文章,還常用來形容景色和某些事物平常,毫無特色,套用範圍廣,並偏重在“沒有突出、出色之