基本介紹
內容簡介
《常青藤名家名譯:海底兩萬里》由二十一世紀出版社出版。
作者簡介
儒勒·凡爾納(1828-1905)，法國科幻小說家、博物學家和科普作家。出生於南特，家族有航海傳統。曾寫過《神秘島》《地心遊記》等著名科幻小說，被譽為“現代科學幻想小說之父”。由於凡爾納知識非常豐富，他小說作品的著述、描寫多有科學根據，所以當時他的小說中的不少幻想，如今都成了現實。
陳筱卿，國際關係學院教授、研究生導師，享有國務院政府特殊津貼。1963年畢業於北京大學西語系法語專業。翻譯出版法國16、18、19、20世紀名家名著多部，達七八百萬字。計有：拉伯雷的《巨人傳》，盧梭的《懺悔錄》《新愛洛伊絲》，雨果的《巴黎聖母院》等4部，大仲馬的《基督山伯爵》，繆塞的《一個世紀兒的懺悔》，紀德的《梵蒂岡地窖》，羅曼·羅蘭的《名人傳》，凡爾納的《格蘭特船長的兒女》等6部，法布爾的《昆蟲記》，尤瑟納爾的《哈德良回憶錄》第三部，雅克·洛朗的《蠢事》，莫迪亞諾的《往事如煙》等。
專業推薦
媒體推薦
儒勒·凡爾納的小說寫得真精彩！我曾把這些小說念給已經成年的人聽，他們也頗為讚賞。在扣人心弦的驚險情節的結構設計上，他是一位了不起的藝術大師……
——俄國作家 列夫·托爾斯泰
並不是不知道您的作品的科學價值，但我最珍重的卻是它們的純潔、道德價值和精神力量。
教皇利奧十三世
凡爾納的小說啟發了我的思想，給了我幻想的方向。
——俄國“宇航之父” 奧爾斯基
名人推薦
儒勒·凡爾納的小說寫得真精彩！我曾把這些小說念給已經成年的人聽，他們也頗為讚賞。在扣人心弦的驚險情節的結構設計上，他是一位了不起的藝術大師……
—— 俄國作家 列夫·托爾斯泰
並不是不知道您的作品的科學價值，但我最珍重的卻是她們的純潔、道德價值和精神力量。
——教皇 利奧十三世
凡爾納的小說啟發了我的思想，給了我幻想的方向。
——俄國“宇航之父” 奧爾斯基
圖書目錄
第一部
一飛逝的巨礁
二贊成與反對
三隨先生尊便
四內德·蘭德
五向冒險迎去
六全速前進
七不知其種屬的鯨魚
八動中之動
九內德·蘭德的怒火
十海洋人
十一鸚鵡螺號
十二一切都用電
十三幾組數字
十四黑潮
十五一封邀請信
十六漫步海底平原
十七海底森林
十八太平洋下四千里
十九瓦尼可羅群島
二十托雷斯海峽
二十一陸上幾日
二十二尼摩艇長的閃電
二十三強制性睡眠
二十四珊瑚王國
第二部
一印度洋
二尼摩艇長的新建議
三一顆價值千萬的珍珠
四紅海
五阿拉伯隧道
六希臘群島
七地中海上的四十八小時
八維哥灣
九失蹤的大陸
十海底煤礦
十一馬尾藻海
十二抹香鯨與長鬚鯨
十三大冰蓋
十四南極
十五大事故還是小插曲
十六缺氧
十七從合恩角到亞馬遜河
十八章魚
十九墨西哥灣暖流
二十北緯47度24分，西經17度28分
二十一大屠殺
二十二尼摩艇長最後的話
二十三尾聲
序言
儒勒·凡爾納(1828-1905)是法國19世紀的一位為青少年寫作探險小說的著名作家，特別是作為科幻小說題材的創始人而享譽全世界。
19世紀最後的二十五年，人們對科學幻想的愛好蔚然成風。這與這一時期物理學、化學、生物學領域所取得的巨大成就，以及科學技術的迅猛發展密切相關。凡爾納在這一時代背景下，寫了大量的科幻題材的傳世之作。他在自己的作品中描寫了許多志趣高尚的人。他們全身心地獻身於科學，從不計較個人的物質利益。這位科學幻想小說體裁的創始人筆下的主人公都是一些天才的發明家、能幹的工程師和勇敢的探險家、航海家。他通過對這些英雄人物的描寫，體現了當時的知識分子的優秀品質，反映出從事腦力勞動的人與資產階級的那些一心投機取巧、貪贓枉法的人的不同。
凡爾納不同於那些脫離生活的書齋學者，他力圖將那些集淵博的科學知識和豐富的實踐經驗於一身的人作為自己的正面人物。譬如他的長篇小說《神秘島》(1874)里的中心人物——工程師史密斯，就是這樣的一個人。他所喜愛的浪漫主義的英雄人物——尼摩艇長也是這樣的人。他筆下的英雄人物富於人性，沒有種族偏見，憎恨殖民主義者，同情被壓迫民族的民族解放鬥爭。從他的作品中，讀者不難看出，他是這樣的一個民主主義作家：在他所選擇的冒險小說題材許可的情況下，他儘可能地去表達自己對壓迫者的憎恨，以及對於體力勞動者和腦力勞動者在平等原則上的團結一致的幻想。
《海底兩萬里》是儒勒．凡爾納的一部力作，講述的是一位法國博物學家赴美參加科學考察活動後，正準備返回法國時，應邀登上一艘驅逐艦，參與驅逐盛傳的海上“怪物”。然而，博物學家等人非但未能驅逐掉“怪物”，反而被“怪物”所俘獲。其實，所謂的“怪物”，竟是一艘當時尚無人知曉的潛水艇。他們雖身為俘虜，但卻受到艇長尼摩的善待，只不過，為了保密的緣故，他不許他們離開潛艇。因此，博物學家一行被迫隨潛水艇遊歷各個海洋。後來，他們幾經艱險，得以逃脫，終將這一海底秘密公諸於世。
陳筱卿
2012年7月
