圖書信息
作者：埃瑪努伊爾·羅伊迪斯 著 趙霞，徐曉雁，周鑫 譯出 版 社：上海譯文出版社
ISBN：9787532746187
出版時間：2008-08-01
版次：1
頁數：234
裝幀：平裝
開本：32開
內容簡介
《希臘現當代短篇小說選》共匯集了28位希臘著名作家，如：羅伊迪斯、維西伊諾斯、卡爾卡維察斯、米察基斯等人的短篇小說代表作，這些作品從不同側面反映希臘現當代作家在不同歷史時期，受到各種文藝思潮及社會大環境等綜合因素影響所呈現出來的別具一格的創作風貌。翻譯力求完美還原原作的寫作風格，以給讀者帶來真實而深切的閱讀體驗。希臘現當代小說作為現代的文學形式之一，最早出現在1850年以後，其第一次輝煌則出現在19世紀80年代，存那之後，湧現出了一批作家，如：羅伊迪斯、維西伊諾斯等，他們受當時歐洲文學新的風格和審美潮流的影響，尤其受到法國文學、義大利文學和德國文學的影響。1900-1920年問，激發短篇小說家創作欲的題材成倍增長，敘事手法也變得靈活多樣。
如果說19世紀最後幾十年，短篇小說家們通過對人文習俗的洋細評論，將視角轉向社會環境和自然環境，那么20世紀最後幾十年，短篇小說家所致力於描述的需求則是捏合追求政治統治的敵對歷史力量。同樣，如果說19世紀末有一種探索集體和民族傳說及延續占代語言香火的需求，那么20世紀末的短篇小說家，或者更廣泛而言，幾乎所有的文學家部在通過其作品表現現代人擺脫社會環境束縛的過程。
目錄
序言/希臘現當代短篇小說：從民族自覺到存在自覺花兒/埃瑪努伊爾?羅伊迪斯（1836-1904）
我母親的罪過/喬治·維西伊諾斯（1849-1896）
思鄉病/亞歷山大·帕帕迪阿曼狄斯（1851-1910）
美人魚/安德魯斯·卡爾卡維察斯（1866-1922）
以他之手/米哈伊爾·米察基斯（1868-1916）
臉朝下/君士坦迪諾斯·塞奧托基斯（1872-1923）
小駝背/斯特拉提斯·米里維利斯（1890-1969）
佛祖的牙齒/阿爾基維亞迪斯·亞諾普洛斯（1896-1981）
老闆/米哈里斯·卡拉哈奇斯（1908-1960）
少女/尼克斯·加夫利伊爾·本茨基斯（1908-1993）
宵禁/斯特拉提斯·奇爾加斯（1911-1979）
藉口/迪米特里斯·哈基斯（1913-1981）
床/喬治·雅努（1927-1985）
熱海水浴場/伊利亞斯·帕帕迪米特拉克普洛斯（1930-）
將軍夫人/梅尼斯·庫曼達萊阿斯（1931-）
坐浴器/馬里奧斯·哈卡斯（1931-1972）
松下攝像機/克里斯托弗洛斯·米利奧尼斯（1932-）
尼古丁上癮/薩納西斯·瓦爾迪諾斯（1932-）
殺人犯的單調滋味/帕夫洛斯·瑪德西斯（1933-）
小瓦匠、女主人和幽靈/尼克斯·胡里亞萊斯（1940-）
一條蒼白得近乎藍色的手臂/萊阿·加拉納奇（1947-）
方格地毯/瑪洛·杜卡（1947-）
靈歌/瓦西里斯·古羅亞尼斯（1951-）
菸鬼/基拉娜·扎德里（1951-）
輕輕一拍/臘腸/瓦西里斯·強普西斯（1953-）
這隻酒杯/米歇爾·法伊斯（1957-）
肉醬/萬格里斯·拉普多普洛斯（1959-）
刺得狠，痛得深/索菲婭·尼古拉伊杜（1968-）
