希瑞電影版寶劍的秘密

千鶴版

中文名稱：希瑞和希曼劇場版聖劍的秘密（希瑞電影版《寶劍的秘密》）
英文名稱：He-Man.and.She-Ra.The.Secret.of.The.Sword　
上映時間：1985年03月22日
導演：Ed Friedman Mark Glamack
地區：美國
語言：英語

主題

劇情介紹：　二十年前，霍德人的首領霍達克曾攻打埃特尼亞的輝克堡，在那場戰爭中，霍達克被打敗。但他卻使出卑劣的手段，搶走了埃特尼亞國王的女兒，並將她一直撫養在身邊，用魔法控制著她的思想，使這個名叫阿多拉的公主成為了他的傀儡。
如今，輝克堡的巫師鸚鵡仙子發現聖劍為她開啟了一扇能夠找到阿多拉的門，於是便派阿多拉的孿生哥哥亞當帶著聖劍去找她。亞當來到了以西利亞，並在賽莫村巧遇起義軍成員波爾。此刻霍德人正在欺凌平民，亞當立即變身為正義的化身希曼，將平民救下。為了躲避霍德人的追捕，亞當隨波爾來到了起義軍營地耳語森林，並結識了首領格麗瑪。
被霍達克撫養的公主阿多拉受到巫師魔法的控制現在正效力於霍德人，在霍德人的嚴密部署下他們終於捉到了亞當。此刻霍達克新近研製的武器“馬格納光線”正在蒐集能量，當能量達到要求時它發出的馬格納光便可以把整個耳語森林送到山谷中，起義軍永遠都無法再回來。通過聖劍亞當知道眼前的這個霍德軍隊的隊長就是自己的妹妹阿多拉。亞當悄悄告訴阿多拉，讓她去看看霍德人的軍隊對平民都做了些什麼。一直被封閉訓練的阿多拉這才發現霍德人竟然欺凌百姓，與霍達克對她宣揚的完全不一致。阿多拉陷入了沉思中，她決定用聖劍找出自己身世的秘密。轉瞬間阿多拉變成了非凡的公主希瑞，她利用自己神奇的力量，將亞當救了出來。

央視版

央視版

　亞當摧毀了霍達克的馬格納光線，他將聖劍交給了阿多拉，通過聖劍阿多拉聯繫上了鸚鵡仙子。鸚鵡仙子向阿多拉道出了她的真實身份，阿多拉決定站在正義的一方，與起義軍一起和霍德人戰鬥。在阿多拉和亞當的幫助下，格麗瑪的母親－皇后也被他們救了出來，起義軍的隊伍又壯大了！
阿多拉與亞當一起回到了埃特尼亞，國王和王后見到了自己的女兒既驚訝又開心。他們希望女兒能夠留在身邊，但她卻一直惦記著以西利亞的人民。在徵得父母的同意後，阿多拉又重返以西利亞。亞當也前往協助阿多拉及起義軍作戰。經過一場惡戰，霍德人終於被擊敗。但戰爭還沒有完全結束，亞當返回到埃特尼亞，阿多拉則繼續留在以西利亞幫助那裡的人民重建家園。只要阿多拉需要亞當的幫助，亞當可以隨時通過聖劍來到她的身邊；當戰爭結束後，阿多拉也隨時可以通過聖劍聯繫到鸚鵡仙子，回到她闊別以久的家鄉。
精彩視點：　作為一部經典卡通片，本片是動畫劇集《非凡的公主希瑞》和《宇宙的巨人希曼》的電影版。早在上世紀八十年代初，我國便引進了這部動畫旗艦作品。雖然影響力不如前作《宇宙的巨人希曼》，但當年在我國還是颳起了一陣“女超人”的旋風。廣東千鶴於2007年引進了電影版，譯名希瑞電影版《寶劍的秘密》；中央電視台CCTV6電影頻道於2008年9月6日播放了電影版，譯名《聖劍的秘密》。兩版的配音和台詞翻譯有很大的不同，千鶴版配音和台詞翻譯很接近北視版，而CCTV6版的台詞翻譯很接近原版。《聖劍的秘密》集合希瑞和希曼動畫劇集中的情節和人物，正反兩方主要角色都在本片中出場。片中正邪兩方人物的成功塑造是本片的一大看點，豐富的色彩、細膩的筆觸和配音都為影片增色不少。

央視版