基本信息
名稱：【中呂】山坡羊·述懷
年代：元代
作者：薛昂夫
體裁：散曲·小令
宮調：中呂宮
曲牌：山坡羊
作品原文
【 中呂 】 山坡羊
述懷
大江東去，長安西去，為功名走遍天涯路。厭舟車，喜琴書①，早星星鬢影瓜田暮②。心待足時名便足③：高，高處苦；低，低處苦。
注釋譯文
【注釋】
①“厭舟車”二句：厭煩舟車，喜歡琴書。陶淵明《歸去來辭》：“悅親戚之情語，樂琴書以消憂”。
②“早星星”句：早已兩鬢斑白，種瓜的召平也到了暮年。召平：秦時廣陵人，封東陵侯；韓信被誅以後，劉邦派使者拜蕭何為相國，眾人皆賀，唯召平獨吊，勸蕭何讓封不受。後將召平種田喻有遠見。
③“心待”句：內心如果滿足了，名也便滿足了，便也心平氣和了。待，如果。
【譯文】
江水滔滔東流入海，車輪滾滾西往長安，我為了博取和保持功名走遍了天南海北。厭惡了車馬舟船的旅途勞頓，喜歡悠閒自在地撫琴讀書，我早已兩鬢斑白像種瓜的召平到了暮年。心裡如果知足了，功名也就滿足了。深居高位，有高的苦處；身居低位，有低的苦處。
作品簡析
這首《山坡羊·述懷》是對充滿著矛盾的自我靈魂的深刻解剖。作品前半部是回顧自己大半生的遭際：“為功名走遍天涯路”寫為求功名，不由自主地在宦海中勞碌奔波。時光易逝，兩鬢漸現白髮。作者對自己不能擺脫名韁利鎖的羈絆深自悔恨。小令後半部則闡發了自己的切身體驗：“心待足時名便足：高，高處苦；低，低處苦。”從而向世人發出警戒：名韁利索令人寢食難安。不要為功名所困。此作坦蕩真誠，直抒胸臆，毫不矯揉造作，這正與作者其人豪放不羈、光明磊落的人格精神相合。
作者簡介
薛昂夫
（？－約1345）元曲作家。名薛超兀兒，薛超吾，回鶻（今維吾爾族）人。漢姓馬，字昂夫，號九泉，故亦稱馬昂夫、馬九基。先世內遷，居懷慶路（治所在今河南沁陽縣）。父及祖俱封覃國公。他曾師事劉辰翁，故約可推知其生年當在元初至元（元世祖年號，公元1264－1294年）間。歷官江西行中書省令史、僉典瑞院事、太平路總管、衢州路總管等職。善篆書，有詩名，詩集已佚。元人周南瑞《天下同文集》載王德淵之《薛昂夫詩集序》，稱其詩詞“新嚴飄逸，如龍駒奮進，有並驅八駿一日千里之想”。其散曲風格以疏宕豪放為主，思想內容以傲物嘆世、歸隱懷古為主。《南曲九宮正始序》稱其“詞句瀟灑，自命千古一人，深憂斯道不傳，乃廣求繼已業者。至禱祀天地，遍歷百郡，卒不可得。”
