基本信息
名稱: [中呂]山坡羊·自警
作者: 喬吉
體裁: 散曲
年代: 元代
作品原文
[中呂]山坡羊·自警
喬吉
清風閒坐，白雲高臥，麵皮不受時人唾①。
樂跎跎②，笑呵呵，看別人搭套項推沉磨③。
蓋下一枚安樂窩④。
東，也在我；西，也在我⑤。
注釋譯文
[注釋]
①麵皮：臉皮。唾：吐唾沫，鄙棄的意思。
②樂跎跎（tuó）：即樂陶陶。
③看別人搭套項推沉磨：看別人像驢一樣套上套包拉著沉重的石磨。套項：驢脖子上的套包。沉磨：沉重的石磨。
④蓋下一枚安樂窩：替自己蓋一座安然舒適的“窩”（指居所）。一枚：一座。
⑤此句意為：任我東西，隨我的心意生活。
[譯文]
在清風中枯坐，在白雲上高臥，麵皮不會受到眾人的唾棄。整日樂融融，笑呵呵的，看別人像驢同樣套上套包子拉著沉重的石磨，替本身蓋一座安然恬靜的寓所，任我東西，隨我的情意生活。
作者簡介
喬吉
（1280-1345），一作喬吉甫，字夢符，號笙鶴翁、惺惺道人。太原（今山西太原市）人。寓居杭州。落魄江湖四十年，至正五年（1345）病卒於家。著雜劇十一種，現存《揚州夢》、《兩世姻緣》、《金錢記》三種。散曲有《夢符小令》一卷。散曲多嘯傲山水，風格清麗，樸質通俗，兼有典雅。其雜劇、散曲在元曲作家中皆居前列。
