小姐[韓國2015年朴贊郁執導電影]:《小姐》是由朴贊郁執導，金敏喜、金 -百科知識中文網

劇情簡介

在日本帝國主義時期下的朝鮮，從小被作為艷情插畫小說家上月教明（趙震雄飾）收養的貴族小姐秀子（金敏喜飾），在外人看來是個受人羨慕的溫室之花，卻不知她其實是被姨父上月教明培養接替自殺而亡的姨母演繹的情色朗讀會的當家花旦。而冒充伯爵的騙子藤原（河正宇飾）邀請在賊屋長大的淑熙（金泰梨飾）作為小姐的侍女來個裡應外合，騙婚之後將小姐關進精神病院並侵吞她的財產。淑熙為了錢爽快的答應了伯爵的要求，由女管家佐佐木（金海淑飾）帶她進入了幽深的大名然而在照顧敏感纖細的小姐的同時，兩人漸漸產生了情愫。隨著眼神和身體接觸所帶來微妙的反應，兩人也最終結合併衝破層層禮教和阻攔終成眷屬乘坐逃往上海的客船。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
金敏喜	和泉秀子	簡介日本貴族小姐，龐大遺產的繼承人
金泰梨	南淑姬	簡介貴族小姐的侍女，從小在賊屋長大的女扒手
河正宇	藤原	簡介騙子，冒牌日本伯爵
趙震雄	上月教明	簡介小姐的姨夫，性情變態艷情插畫小說家
文素利	姨母	簡介小姐的姨媽，被上月教明折磨致死
金海淑	佐佐木	簡介女管家，也是上月教明的前妻
趙恩亨	和泉秀子（童年）	簡介童年來到朝鮮的日本貴族小姐，龐大遺產的繼承人
李東輝	古先生	簡介南淑姬的保嬰堂朋友
崔炳模	客人

職員表

製作人	林昇龍
原著	莎拉·沃特斯
導演	朴贊郁
編劇	朴贊郁、莎拉·沃特斯、鄭瑞景
攝影	鄭正勛
配樂	趙英郁
美術設計	柳成熙
服裝設計	趙尚景

（以上資料來源）

角色介紹

小姐[韓國2015年朴贊郁執導電影]	和泉秀子演員金敏喜日本貴族小姐，很年輕就繼承了家族龐大遺產，她一直得到完美的保護，住在一個巨大的莊園裡，仿佛和世間都隔絕開來，而侍女和伯爵的到來卻改變了她的生活。
小姐[韓國2015年朴贊郁執導電影]	南淑姬演員金泰梨貴族小姐的侍女，很早就失去了父母，被盜竊分子帶大，接受伯爵的僱傭而接近小姐。雖然加入了伯爵的計畫，卻放不下對小姐的一片真情，在雙方之間搖擺不定。
小姐[韓國2015年朴贊郁執導電影]	藤原演員河正宇騙子伯爵，覬覦著小姐財產，並有計畫地刻意接近小姐，同時僱傭了盜賊出身的少女作為自己的幫手，想要裡應外合，將小姐一步步的引入自己設下的圈套。
小姐[韓國2015年朴贊郁執導電影]	上月教明演員趙震雄小姐的姨夫，同時也是其監護人，因為和沒落的日本貴族結婚，身份得以提升，平時喜歡收集稀有書籍和畫作，對古董非常感興趣，誰也無法踏入他的書房。

（以上資料來源）

音樂原聲

序號	曲目		專輯
1	富士山下來的那棵樹[02:28]	在這裡一周...終於！[01:03]	小姐[韓國2015年朴贊郁執導電影] 小姐[韓國2015年朴贊郁執導電影] 小姐[韓國2015年朴贊郁執導電影] 小姐[韓國2015年朴贊郁執導電影]
2	舊傷疤和新鮮的粉紅色傷口[01:16]	如果沒有出生就好了[01:07]
3	公爵夫人朱麗江藤[01:43]	如果以我們秀子小姐所說的[01:30]
4	我的名字是南淑姬[01:11]	因為那時我有點瘋狂[01:27]
5	英國建築師設計的陽關[01:27]	孩子為什麼這樣呢[01:54]
6	原來是這個味道(台詞)[00:41]	你千萬別有想逃走的想法[02:53]
7	小姐是我的小姐[01:42]	睜眼瞎[01:13]
8	每晚睡之前再次想到的金額[01:23]	大概是天生的吧[03:22]
9	俊美的美人[01:57]	世紀末的歌曲[00:47]
10	卓越美麗的東西[0120]	只有悲傷的事在藍色蒼穹下[00:57]
11	繩子和鬍鬚[01:01]	毀滅我的人生的我的救援者（台詞）[00:53]
12	不是這裡來的[01:29]	我的珠子，我的淑熙[03:32]
13	無知的界線[00:37]	火啊！[01:15]
14	被奪走了假的心[01:19]	三隻吸過的煙[01:24]
15	小姐是下女的 (台詞)[00:34]	最好的快樂[02:28]
16	那裡面甜蜜的東西[01:04]	五本珍惜的書[02:16]
17	只覺得好吧[03:08]	四個小恩情（台詞）[02:19]
18	婚禮[04:59]	一滴大海[02:23]
19	小姐玩遊戲嗎[01:01]	那人到來之聲[04:09]

音樂原聲來源於

幕後花絮

朴贊郁繼2009年的電影《蝙蝠》後，時隔六年在韓國國內執導電影。

該片是金海淑繼電影《蝙蝠》後與朴贊郁導演再次合作。

該片是朴贊郁執導的首部同性戀題材電影。

趙震雄為了在形象上與角色更貼近，特意減重18公斤，每次拍攝前還要接受長達3個小時的化妝，無論是走路姿勢還是嗓音等都進行了改變。

該片在拍攝之前的演員招募公告中，曾明確指出“需要可以裸露表演的女演員，裸露程度極高，不可協商” 。

朴贊郁導演啟用了新人中的新人——金泰梨（飾女僕）從1500:1的競爭率中脫穎而出，成為了朴贊郁導演的選擇。

由朴贊郁執導，河正宇、金敏喜等人主演的《小姐》入圍坎城主競賽並非顆粒無收，據悉，《小姐》的美術導演柳成熙就在坎城國際電影節上獲得了Vulcan獎。該獎項是從坎城主競賽單元入圍片中選出在美術、音響、攝影等技術方面表現優秀的作品。這也是韓國電影人首次在坎城電影節上獲得該獎項。

據韓國電影振興委員會6月2號上午發布的數據，《小姐》在昨天的首映中一共動員了28萬9413名觀眾。這一成績不僅在6月1日韓國上映的影片中排名第一位，而且還打破《局內人》保持的紀錄，創下了韓國19禁影片最高首映票房紀錄。

朴贊郁繼2009年的電影《蝙蝠》後，時隔六年在韓國國內執導電影。

該片是金海淑繼電影《蝙蝠》後與朴贊郁導演再次合作。

該片是朴贊郁執導的首部同性戀題材電影。

趙震雄為了在形象上與角色更貼近，特意減重18公斤，每次拍攝前還要接受長達3個小時的化妝，無論是走路姿勢還是嗓音等都進行了改變。

該片在拍攝之前的演員招募公告中，曾明確指出“需要可以裸露表演的女演員，裸露程度極高，不可協商” 。

朴贊郁導演啟用了新人中的新人——金泰梨（飾女僕）從1500:1的競爭率中脫穎而出，成為了朴贊郁導演的選擇。

獲獎記錄

時間	獎項類型	獎項名稱	獲獎者	備註
2016年	第69屆坎城國際電影節	金棕櫚獎	朴贊郁	入圍
	第69屆坎城國際電影節	技術Vulcan獎	柳成熙	獲獎
	第25屆韓國釜日電影獎	釜日讀者評審團獎	朴贊郁	獲獎
		最佳新人女演員	金泰梨	獲獎
		美術獎	柳成熙	獲獎
	第37屆韓國青龍電影獎	最佳女主角	金敏喜	獲獎
		最佳新人女演員	金泰梨	獲獎
		最佳美術	《小姐》	獲獎
	第49屆西班牙錫切斯奇幻電影節	觀眾獎	《小姐》	獲獎
	第16屆韓國導演選擇獎	最佳女主角	金敏喜	獲獎
	第16屆韓國導演選擇獎	最佳新人女演員	金泰梨	獲獎
	第88屆美國國家評論協會獎	年度五佳外語片	《小姐》	獲獎
	第22屆評論家選擇獎	最佳外語片	《小姐》	入圍
	第42屆洛杉磯影評人協會獎	最佳外語片	《小姐》	獲獎
	第42屆洛杉磯影評人協會獎	最佳美術	《小姐》	獲獎
	第37屆波士頓影評人協會獎	最佳外語片	《小姐》	獲獎
	第37屆波士頓影評人協會獎	最佳攝影	《小姐》	獲獎
	2016年《娛樂周刊》年度電影	二十佳電影	《小姐》	獲獎
	2016年《電影評論》年度影片	二十佳影片	《小姐》	獲獎
2017年	英國《帝國》雜誌	2017年度十佳電影	《小姐》	獲獎
2018年	英國電影學院獎	最佳外語片	《小姐》	獲獎

幕後製作

創作背景

電影《老男孩》的製作人林昇龍將英國小說《指匠情挑》推薦給了導演朴贊郁，成為了該片創作的開端。朴贊郁認為文學讓人有機會走出封閉的社會環境，而莎拉·沃特斯的這部作品對女性形象有著較高的敏感度，這也正是他選擇《指匠情挑》來做二度創作的主要原因。該片作為一部改編作品，與原著有所不同，小說注重對兩位女性角色的描寫，而該片同時也會著力於男性角色。

發行紀錄

電影《小姐》在第69屆坎城國際電影節上映以來備受關注，目前電影的著作權已經售至世界175個國家，創造了韓國電影海外著作權交易數量新紀錄。朴贊郁導演的《小姐》打破了之前《雪國列車》的世界167個國家海外著作權交易記錄。

《小姐》在去年11月的美國電影市場、今年2月的歐洲電影市場、3月的香港電影市場上實現了共120個國家的著作權預售記錄。而這次在坎城電影節的電影市場上，又與另外55個國家定下了著作權交易契約，已然刷新記錄，成為了有史以來韓影中海外著作權交易國家最多的電影。《小姐》的著作權不僅售至美國、加拿大等北美國家，墨西哥、巴西等中南美國家，還有法國、德國、義大利、英國、比利時、荷蘭、盧森堡、斯堪的納維亞5國（瑞典、挪威、芬蘭、丹麥、冰島）、波蘭、匈牙利、希臘、土耳其、俄羅斯等歐洲多數國家。購買《小姐》著作權的還有印度、日本、中國台灣、新加坡等亞洲國家和地區，澳大利亞、紐西蘭等大洋洲國家、阿爾及利亞、摩洛哥這樣的非洲國家，達成著作權交易的國家遍布了全球六個大陸。不難發現，符合本片上映環境的大部分國家都購買了《小姐》的發行著作權。

影片影響

《小姐》在上映當時便備受各國影展青睞，如今更入圍評論家選擇獎！第 22 屆評論家選擇獎（The 22nd Annual Critics Choice Awards）最近公布了入圍名單，由朴贊郁執導的《小姐》將與法語片《Elle》及《The Salesman》、西語片《Julieta》、阿根廷片《Neruda》及德語片《Toni Erdmann》共同角逐最佳外語片獎項。儘管《小姐》的觀眾群有限（為 19 禁電影），在韓國上映當時仍寫下十分亮眼的票房成績。濃烈得恰到好處的畫面與劇情互相襯托，在各國都獲得了一片好評。

影片《小姐》獲得了本年度洛杉磯影評人協會獎最佳外語片獎和最佳藝術指導獎。《小姐》今年6月在韓國上映後引發話題，動員了超過400萬名觀眾，並且在國外也受到了廣泛關注，還參加了今年的坎城電影節競賽單元。《小姐》的美術導演柳成熙此前已在坎城國際電影節獲得技術Vulcan獎，這次獲洛杉磯影評人協會最佳藝術指導獎是柳成熙憑藉《小姐》第二次獲得國外電影頒獎禮獎項。

《娛樂周刊》2016年20佳電影片單出爐，朴贊郁的《小姐》排名第6，是唯一上榜的亞洲電影。片單中不少電影與最近的十佳熱門榜單重合，可謂2016觀影指南和頒獎風向標之一。

由美國林肯中心電影學會主辦的《電影評論》（Film Comment）雜誌，作為一本相當出色的影評人向雜誌，日前，也公布了2016年度20佳電影名單。今年的榜單共出現四位亞洲導演，其中朴贊郁的《小姐》出現在榜單中。

製作發行

發行信息

上映/發行日期	國家/地區	細節
2016年5月14日	法國	坎城國際電影節
2016年6月1日	韓國	—
2016年9月1日	韓國	加長版特別上映
2016年10月5日	法國	—
2016年10月21日	美國	—

發行公司

時間	國家/地區	名稱
2016年	德國	KOCH Media Deutschland GmbH
	中國香港	安樂影片有限公司
	韓國	韓國希傑娛樂株式會社
	捷克	Aerofilms
	波蘭	Gutek Film
	法國	Jokers Film

製作公司

國家	名稱
韓國	Moho Films
韓國	Yong Film

影片評價

《小姐》在故事結構上依舊遵循著三段式的章節，但人物命運的走向卻發生了不小的變化。朴贊郁電影裡對激情場面和血腥暴力的獨特呈現，壓抑、扭曲等元素一個不落。該片從女僕到小姐，再到他者視角，三段不斷轉換的敘事，讓人物命運變得撲朔迷離。片中有階級衝突、女性問題以及對男權社會的反擊，這些潛藏在人物之間的暗流涌動，遵循了朴贊郁電影一直以來反抗與復仇的核心主題，不過比起復仇本身，該片更關注人物的動機和欲望。整部電影就像古典油畫，攝影構圖嚴謹，細節考究，很好的還原了二十世紀三十年代的風貌和景致（時光網評）。

“這是一部傑作。朴贊郁是一位能告訴後人’電影體驗’究竟是什麼的導演。”他還評價說，“朴贊郁導演是一位電影大師，他將人類所面對的矛盾與壓抑、支配和欺騙等元素毫釐不差地勾勒了出來。《小姐》正是一部將這些元素完美地反映出來的精品之作。”（法國Jokers Film公司的代表Manuel Chiche評）。

《小姐》該影片無論台詞或畫面，全程都色情意味滿滿，其中小姐秀子和女僕南淑熙的兩場床戲更是成為我們議論的主題。雖說此片乍一看就是個大寫的“污”，但細究之下不難發現，片中多處一帶而過的色情暗示，背後都蘊涵著豐富的藝術特指。可以說，在朴贊郁的輕巧運用下，這些富含深意的藝術品最終串聯起來，形成了一種毀滅性的“美”。而情慾作為一切欲望的起點，藉由藝術形式，在擁有了獨特生命力的同時，又通過愛情，為我們帶來一種探索“禁地”的感官愉悅。也因此，才有了後來令我們浮想聯翩的劇情升華。（電影網評）

小姐[韓國2015年朴贊郁執導電影]

基本信息