項目背景
專利是世界上最大的技術信息源。據統計，全世界發明成果的70%至90%僅出現在專利文獻中，同一發明成果出現在專利文獻中的時間比出現在其他媒體上的時間平均早1至2年。作為人類科學發現的重要組成部分，世界專利文獻新穎、原創、詳盡、公開的實用技術具有不可估量的市場價值。
然而，如此巨大的信息資源遠未被人們充分利用，世界專利文獻長久以來因流動滯緩而利用率極低，造成珍貴資源的巨大浪費。歐洲專利局曾統計，由於重複研究，歐洲每年大約浪費200億美元的投資；我國的科研項目重複率達到40%，其中中藥新藥研發科研項目重複率達到90%。重複研究不僅僅是人力、財力、時間的浪費，更涉及侵權糾紛等危機對社會資源造成損耗（近年來此類案例不勝枚舉）。國家科技部已經把“專利戰略”列為中國科技發展三大戰略之一，專利情報的合理利用更加重要。
語言障礙是造成世界專利資源流動滯緩的核心因素。“專利翻譯譯文網”致力於搭建社會化、智慧型化平台，實現全球億萬專利及情報資源本土化和國際化，造福社會——匯聚包括中國、美國、WIPO、韓國、歐盟、日本等世界各國專利文獻並將每周更新的全球專利情報資源依靠技術領先優勢和凝聚全社會力量實現全文本土化、國際化語言轉換。
項目目標
“專利翻譯譯文網”是“綠色森林”旗下，立足數位化、社會化、本土化、國際化，致力於專利文獻、專利報告、專利譯文資源的合理分享和創富平台，是文化融合科技、科技驅動發展的知識密集型、技術密集型、智慧密集型、文化密集型科技文化商務文檔分享平台。“專利翻譯譯文網”通過專利資源本土化、國際化平台搭建從根本上消除語言障礙，將專利文獻中蘊含的技術財富呈獻給世界各地創新者，為專利申請者提供研究前的清晰檢索避免盲目研究，為科研工作者提供巨人的肩膀，清晰了解所關注領域世界最新研究進展、啟發創造思路，在現代商業中幫助決策者洞察趨勢、預測方向、洞悉同業研究進展，在國際貿易中合理規避侵權風險。
“專利翻譯譯文網”旨在通過對專利文獻和專利報告的整理、翻譯，凝聚人類智慧，實現國際資源本土化、國內資源國際化、運營方式社會化、檢索系統智慧型化，促進專利文獻利用、專利成果轉化、知識智慧創富，最終實現全球專利成果向生產力的高效轉換。為推進我國與世界專利交流，整合國內外科研機構、跨國公司、大中型企事業以及個人專利原文譯文資源，使人類珍貴專利文獻、專利技術、專利報告資源合理流動，實現專利資源全球推廣和專業稀缺資源的長尾收益。
項目介紹
“專利翻譯譯文網”為北京綠色森林信息技術有限公司自主研發、獨立運營的X2B2B（X指B&C）模式，並深度服務於世界專利文獻、專利技術、專利報告原文、譯文社會化雲端合理分享的文化科技類電子商務平台。
“專利翻譯譯文網”專利文獻分類參照國際通用的專利文獻分類和檢索工具
IPC分類（國際通用）
A人類生活必需
A01農業;林業;畜牧業;狩獵;誘捕;捕魚
A21焙烤;製作或處理麵團的設備;焙烤用麵團
A22屠宰;肉品處理;家禽或魚的加工
A23其他類不包含的食品或食料;及其處理
A24菸草;雪茄菸;紙菸;吸菸者用品
A41服裝
A42帽類製品
A43鞋類
A44服飾縫紉用品;珠寶
A45手攜物品或旅行品
A46刷類製品
A47家具;家庭用的物品或設備;咖啡磨;香料磨;一般吸塵器
A61醫學或獸醫學;衛生學
A62救生;消防
A63運動;遊戲;娛樂活動
A99本部其他類目中不包括的技術主題
B作業、運輸
B01一般的物理或化學的方法或裝置
B02破碎、磨粉或粉碎;穀物碾磨的預處理
B03用液體或用風力搖床或風力跳汰機分離固體物料;從固體物料或流體中分離固體物料的磁或靜電分離;高壓電場分離
B04用於實現物理或化學工藝過程的離心裝置或離心機
B05一般噴射或霧化;對表面塗覆液體或其他流體的一般方法
B06一般機械振動的發生或傳遞
B07將固體從固體中分離;分選
B08清潔
B09固體廢物的處理;被污染土壤的再生
B21基本上無切削的金屬機械加工;金屬衝壓
B22鑄造;粉末冶金
B23工具機;不包含在其他類目中的金屬加工
B24磨削;拋光
B25手動工具;輕便機動工具;手動器械的手柄;車間設備;機械手
B26手動切割工具;切割;切斷
B27木材或類似材料的加工或保存;一般釘釘機或釘U形釘機
B28加工水泥、黏土或石料
B29塑膠的加工;一般處於塑性狀態物質的加工
B30壓力機
B31紙品製作;紙的加工
b32層狀產品
B41印刷;排版機;打字機;模印機
B42裝訂;圖冊;資料夾;特種印刷品
B43書寫或繪圖器具;辦公用品
B44裝飾藝術
B60一般車輛
B61鐵路
B62無軌陸用車輛
B63船舶或其他水上船隻;與船有關的設備
B64飛行器;航空;宇宙航行
B65輸送;包裝;貯存;搬運薄的或細絲狀材料
B66卷揚;提升;牽引
B67開啟或封閉瓶子、罐或類似的容器;液體的貯運
B68鞍具;家具罩面
B81微觀結構技術
B82超微技術
B99本部其他類目中不包括的技術主題
C化學、冶金
C01無機化學
C02水、廢水、污水或污泥的處理
C04水泥;混凝土;人造石;陶瓷;耐火材料
C05肥料;肥料製造
C06炸藥;火柴
C07有機化學
C08有機高分子化合物;其製備或化學加工;以其為基料的組合物
C09染料;塗料;拋光劑;天然樹脂;黏合劑;其他類目不包含的組合物;其他類目不包含的材料的套用
C10石油、煤氣及煉焦工業;含一氧化碳的工業氣體;燃料;潤滑劑;泥煤
C11動物或植物油、脂、脂肪物質或蠟;由此製取的脂肪酸;洗滌劑;蠟燭
C12生物化學;啤酒;烈性酒;果汁酒;醋;微生物學;酶學;突變或遺傳工程
C13糖工業
C14小原皮;大原皮;毛皮;皮革
C21鐵的冶金
C22冶金;黑色或有色金屬合金;合金或有色金屬的處理
C23對金屬材料的鍍覆;用金屬材料對材料的鍍覆;表面化學處理;金屬材料的擴散處理;真空蒸發法、濺射法、離子注入法或化學氣相沉積法的一般鍍覆;金屬材料腐蝕或積垢的一般抑制
C25電解或電泳工藝;其所用設備
C30晶體生長
C40組合技術
c99本部其他類目不包括的技術主題
D紡織、造紙
D01天然或人造的線或纖維;紡紗或紡絲
D02紗線;紗線或繩索的機械整理;整經或絡經
D03織造
D04編織;花邊製作;針織;飾帶;非織造布
D05縫紉;繡花;簇絨
D06織物等的處理;洗滌;其他類不包括的柔性材料
D07繩;除電纜以外的纜索
D21造紙;纖維素的生產
D99本部其他類目不包括的技術主題
E固定建築
E01道路、鐵路或橋樑的建築
E02水利工程;基礎;疏浚
E03給水;排水
E04建築物
E05鎖;鑰匙;門窗零件;保險箱
E06一般門、窗、百葉窗或卷輥遮簾;梯子
E21土層或岩石的鑽進;採礦
E99本部其他類目不包括的技術主題
F機械工程、照明、加熱、武器、爆破
F01一般機器或發動機;一般的發動機裝置;蒸汽機
F02燃燒發動機;熱氣或燃燒生成物的發動機裝置
F03液力機械或液力發動機;風力、彈力或重力發動機;不包含在其他類目中的產生機械動力或反推力的發動機
F04液體變容式機械;液體泵或彈性流體泵
F15流體壓力執行機構;一般液壓技術和氣動技術
F16工程元件或部件;為產生和保持機器或設備的有效運行的一般措施;一般絕熱
F17氣體或液體的貯存或分配
F21照明
F22蒸汽的發生
F23燃燒設備;燃燒方法
F24供熱;爐灶;通風
F25製冷或冷卻;加熱和製冷的聯合系統;熱泵系統;凍的製造或儲存;氣體的液化或固化
F26乾燥
F27爐;窯;烘烤爐;蒸餾爐
F28一般熱交換
F41武器
F42彈藥;爆破
f99本部其他類目不包括的技術主題
G物理
G01測量;測試
G02光學
G03攝影術;電影術;利用了光波以外其他波的類似技術;電記錄術;全息攝影術
G04測時學
g05控制;調節
G06計算;推算;計數
g07核算裝置
g08信號裝置
G09教育;密碼術;顯示;廣告;印鑑
G10樂器;聲學
G11信息存儲
G12儀器的零部件
G21核物理;核工程
G99不包含在本部其他類目中的技術主題
H電學
H01基本電氣元件
H02發電、變電或配電
H03基本電子電路
H04電通信技術
H05其他類目不包含的電技術
H99本部中其他類目不包括的技術主題
特色分類（專利報告）
醫藥生物專利報告
抗微生物藥
抗寄蟲藥
抗癌藥
中樞神經系統藥物
麻醉藥
循環系統藥物
呼吸系統藥物
消化系統藥物
利尿藥及脫水藥
血液及造血系統用藥
激素類及內分泌系統...
維生素
影響免疫功能的藥物
解毒藥
化學原藥
化學製劑
生物製藥
獸用藥品
衛生材料
中成藥
中藥飲片
醫療器械
汽車產業專利報告
發動機
底盤
車身
保養、清洗
電氣設備
燃料(油)
電子信息專利報告
電子信息材料
電子元件
電子器件
電子計算機
廣播電視
雷達與通信
鋼鐵採礦專利報告
採礦
冶煉
金屬加工
鋼鐵材料
合金材料
鋼鐵產品
綜合利用
物流產業專利報告
裝卸搬運
物流運輸
庫存技術
流通加工
分揀包裝配送系統
物流信息技術
服裝紡織專利報告
服裝
人造飾物
服裝工具或方法
帽(盔)類
鞋類
服飾附屬檔案
紡織材料
紡織工藝
紡織設備
裝備製造專利報告
農業機械
內燃機
工程機械
感測器
分析儀器
測繪儀器
文化辦公設備
礦山設備
工具機設備
電子電機
機械基礎件
食品包裝機械
輕工產業專利報告
食品
造紙及紙製品業
家用電器
照明器具
皮革毛皮
鐘錶
化妝品
菸草製品
家具
電池
文教用品
樂器
眼鏡
運動、遊戲、玩具
工藝品及室內裝飾
腳踏車、健身器械
石油化工專利報告
石油地質與勘探
鑽井工程
油氣田開發與開採
石油煉製
石油產品
人造石油
天然氣加工
油氣儲存與運輸
化學纖維
橡膠製品
無機化工
染料
合成材料
日用化工
化肥
塑膠
塗料
油墨
專用化工
粘合劑
表面活性劑
有機化工原料
船舶產業專業報告
船體結構
船舶主機
船舶推進器
船舶設備
船舶軸系與傳動裝置
信號或照明設備
航海儀器或導航設備
船舶輔助設備
船舶防禦攻擊設備
漁業船舶
海洋工程設備
專業工程船
其他專利報告
綜合
新能源
新材料
環保
農業
其它
此外，“專利翻譯譯文網”按照專利報告內容進行分為六大屬性（專利申請報告；專利檢索報告；專利分析報告；專利預警報告；專利評估報告；專利年度報告），分別從行業、功能方向經緯常行，實現內容建設的深度挖掘、便捷檢索，多角度、深層次服務於專業用戶。
項目特色
“專利翻譯譯文網”以平台數據安全為根本和立足點，並採用多重DRM數字著作權保護技術，以及創造性地提供發布者關心和憂慮的著作權保險解決方案，基本實現了線上轉銷和“出版”或已購文檔的防盜載、防擴散（非法）、防拷貝，同時又滿足購買者必要的編輯需求。
“專利翻譯譯文網”創造性地運用概念匹配和語義檢索解決方案，完美實現文檔標題關鍵字和抽取全文中部分頁面中含有關鍵字（甚至無相關關鍵字情況下檢索）和語義檢索結合，能準確快速被潛在需求者在國內外主流搜尋引擎中檢索抓取，並占據排行榜前列，也可以通過文檔FLASH嵌入技術在郵件、論壇、部落格、網站等實現直接嵌入式閱讀，以達到社交化、社會化推廣，快速準確地直達客群。
“專利翻譯譯文網”堅持有償服務為主，以實現專業稀缺資源和創新智慧的合理分享，實現“分享——購買——收益——分享”的良性循環，促進創造性能量的合理快速流動。
“專利翻譯譯文網”致力於保護高價值文檔的核心價值，自主開發“遮掩蒙版”技術，用戶可自由設定蒙版的形式和內容，以實現保護核心價值和促進文檔交易的雙重目的。
“專利翻譯譯文網”堅持用戶自主運營，上傳、編輯、定價、發布、推廣等全部由用戶自主參與、自主運營，實時查詢文檔購買、賬戶收益等信息。
“專利翻譯譯文網”通過上架費用與信息核准關聯用戶信用度等設定檔案上架門檻，設定微積分多階梯公平分賬制度，對優質資源、優質用戶（機構、個人）多渠道智慧型推薦。
“專利翻譯譯文網”採用“網際網路多語種文檔智慧型篩選系統”技術成果，支持世界多語種專利文獻、專利報告原文譯文文檔分享並根據上傳檔案自動識別、智慧型篩選，支持包括中文、英語、俄語、德語、日語、法語、波蘭語、義大利語、阿拉伯語、西班牙語、葡萄牙語等在內的55種常用語言。
“專利翻譯譯文網”採用“海量資源無限級分類快速索引系統”技術成果，擁有便捷的檔案搜尋功能並支持快速的原文、譯文資源的一鍵選擇，根據用戶需求同步設定有收（免）費模式篩選、檔案所屬國家篩選、檔案語言篩選及根據文檔價格、受關注度、上傳時間等手動排序功能，引導並全方位高效率滿足各類用戶個性化需求。
“專利翻譯譯文網”採用“高畫質無快取流媒體線上播放系統”技術成果，實現多模式快速線上瀏覽，結合“網際網路數字內容防盜載系統”技術，既能夠滿足資源需求者深層次辨別內容精準消費，又能夠保障資源上傳者內容合理保護，確保各方用戶權益。
“專利翻譯譯文網”採用“網際網路海量資源編輯發布系統”，滿足用戶（尤其是機構用戶）批量上傳、批量編輯、批量發布，系統支持分賬戶功能（可同時使用），多個用戶可同時分別批量操作，助你舉重若輕完成海量珍貴資源編輯上傳發布轉銷工作，保障技術操作層面的便捷，提高成效。
