基本信息
【作品名稱】將歸與諸生別於城南蔡氏樓
【創作年代】明朝
【作者姓名】王守仁
【文學體裁】七言詩
作品原文
將歸與諸生別於城南蔡氏樓
天際城樓樹杪開①，夕陽下見鳥飛回。
城隅碧水光連座，檻外青山翠作堆②。
頗恨眼前離別近，惟余他日夢魂來。
新詩好記同游處，長掃溪南舊釣台。
作品注釋
①樹杪（miǎo）：樹梢。
②檻外：欄桿。這裡指蔡氏樓外。
作品譯文
天際間樓房與樹梢被隔開了，夕陽下看見小鳥飛回來。
城邊碧綠的河水波光相連，屋外青山青翠成堆。
實在怨恨離別的日期越來越近了，今後只有在夢裡相會。
寫的新詩都記下了一起遊玩的地方，經常要去打掃溪南的釣魚台。
作品簡析
這首詩寫將與學生離別時的情緒，前四句是時間、地點的記述，後四句切入主題，寫了離別那種難分難捨的感情，“頗恨眼前離別近，惟余他日夢魂來”兩句把這種離別的感情寫得真摯細膩。此詩敘述別情，寫得極有層次，離別的淒傷、別後的懷念依次道來，而對別後的懷念又不直寫，只委婉的說把同游的地方都寫進了詩里，希望朋友今後能經常去打掃曾經釣過魚的地方，這樣使得全詩感情纏綿悱惻，悠然不盡。
作者簡介
王守仁（1472～1529），浙江餘姚人，字伯安，號陽明子，世稱陽明先生，故又稱王陽明。是明代著名的思想家、文學家。他二十八歲參加禮部會試，名列前茅，中了進士，授兵部主事。1506年（明武宗正德元年），因反對宦官劉瑾，被廷杖四十，謫貶至貴州龍場。1517年（正德十二年），江西、廣東等地爆發民亂，王守仁被朝廷重新啟用，並平定了寧王等叛亂，立下赫赫戰功。王守仁不但武功非凡，他也是著名的儒學大師，著有《傳習錄》等重要的著作，是儒家心性學說的集大成者。
