射稽謳歌

宋王聽說後，非常高興，召見了癸，賞給他不少東西。 於是，宋王又召見了射稽，叫他在工地上演唱。 宋王大為失望，對癸說：“你師傅唱歌時，走路的人不停下來，幹活的人反覺得疲倦，我看他的歌聲不如你。

(韓非子外儲說左上:)
宋王與齊仇也，築武宮。謳癸倡①，行者止觀，築者不倦，王聞召而賜之，對曰：“臣師射稽之謳②又賢於癸。”王召射稽使之謳，行者不止，築者知倦，王曰：“行者不止，築者知倦，其謳不勝如癸美何也？”對曰：“王試度其功，癸四板③，射稽八板；擿④其堅，癸五寸，射稽二寸。”
注釋:①謳癸倡:謳癸,人名,因其善歌故以謳為氏.倡,同"唱",歌唱.
②謳(ōu):歌唱 ③板:古時用版築的方法造牆.所以用板來計量工程的大小.
④擿(zhì):扒搔.
翻譯：
宋國國王與齊國是仇家，為了準備打仗，就大興土木，建築練武場。
有個叫癸的歌手在經過工地時唱了起來，歌聲十分動聽，使過路的人都不覺停下了腳步，幹活的人也不覺疲倦。
宋王聽說後，非常高興，召見了癸，賞給他不少東西。癸對宋王說：“我的師傅射稽，歌唱得比我好得多！”
於是，宋王又召見了射稽，叫他在工地上演唱。但射稽的歌聲沒有使走路的人停下腳步，反而使幹活的人疲倦了。
宋王大為失望，對癸說：“你師傅唱歌時，走路的人不停下來，幹活的人反覺得疲倦，我看他的歌聲不如你。你為什麼要稱讚他呢？”癸回答說：“請大王比較一下我倆唱歌的實際效果嗎！我唱歌時，幹活的人築了四板牆，射稽唱歌時，卻築了八板牆。而且牆的堅實程度也不同，我唱歌時築的牆，用東西可以擁進五寸，射稽唱歌時築的牆，卻只能捅進二寸，這不正說明，他的歌比我唱得好嗎？”
說明效益和價值是證明實踐的尺度和標準。