影片信息
譯名：寶拉西遊記原名：Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan別名：波拉特：為了建設偉大的祖國哈薩克斯坦而學習美國文化 / 波叔出城：哈薩克鄉下佬去美國搵著數 / 芭樂特：哈薩克青年必修(理)美國文化 / Borat! / 鮑萊特
導演: 拉里·查爾斯
編劇: 薩莎·拜倫·科恩 / Anthony Hines / Peter Baynham / Dan Mazer
主演: 薩莎·拜倫·科恩 / 帕米拉·安德森 / 肯·戴維蒂安 / Luenell
類型: 喜劇
製片國家/地區: 美國
語言: 英語 / 羅馬尼亞語 / 希伯來語 / 波蘭語 / 亞美尼亞語
上映日期: 2006-11-03
片長: 84 分鐘 / Canada: 82 分鐘(Toronto International Film Festival)
又名: 波拉特：為了建設偉大的祖國哈薩克斯坦而學習美國文化 / 波叔出城：哈薩克鄉下佬去美國搵著數 / 芭樂特：哈薩克青年必修(理)美國文化 / Borat! / 鮑萊特 / 寶拉西遊記
IMDb連結: tt0443453
劇情簡介
電影用諷刺癲狂的手段，展現了哈薩克主播波拉特（薩莎·拜倫·科恩 Sacha Baron Cohen 飾）到美國的一場“文化之旅”。波拉特在哈薩克國內是個排名第六的主持人，擅長用粗俗搞笑的橋段吸引觀眾眼球。他的家人也有點兒“怪”，妹妹還獲得“風塵小姐”的第四名。就是這樣一個主持人，被派去了美國進行文化學習，並拍回來一部紀錄片。波拉特和製片人在人們的歡送下來到了光怪陸離的美國。他開始學習美國的禮儀，接觸美國的文化，然而卻處處碰壁，處處鬧出笑話。這天波拉特在電視上看到心中的美麗女神，心馳神往，甚至忘記了此行任務……能否學成歸國，對於樂不思蜀的波拉特還是未知數呢。
幕後信息
一個虛構的人物所經歷的真人真事
薩莎·拜倫·科恩(Sacha Baron Cohen)是HBO著名的脫口秀節目“Da Ali G Show”的主持人及創始人，而影片中的主角“波拉特”，就是他在這檔節目中創造的一個虛構的人物--不同的是，“波拉特”有身份有背景還有國籍，至於長相嘛，看看科恩就知道了……鑒於“Da Ali G Show”在英國的受歡迎程度，連帶著波拉特這個名字也在英國家喻戶曉，薩莎·拜倫·科恩運用自己異常古怪的幽默感，賦予波拉特各種蹩腳的性格，其實是對反猶太主義、男權主義和種族主義最尖銳的諷刺和反思。科恩那獨一無二的創造性令“Da Ali G Show”節目是如此地與眾不同，並幫助他兩次捧得英國電影電視藝術學院獎(BAFTA)的獎盃。如今，不僅僅是英國，“Da Ali G Show”開始遍布世界各地，而波拉特也隨之走出英國，被更多的人所崇拜、所喜愛，就連伊莉莎白女王，也是他最忠實的冬粉。
今年的暑期檔力作《塔拉迪加之夜：瑞奇鮑比的民謠》(Talladega Nights： The Ballad of Ricky Bobby)受到評論界的稱讚的同時，也讓主演之一薩莎·拜倫·科恩在大銀幕上的表演能力受到了初步的肯定，再加上《波拉特》如此奇特的拍攝形式和故事風格，已經有人預計其很可能會成為今年的“年度最佳喜劇”。當然，影片還未上映就有如此好評，與這裡的夢幻組合是分不開的：薩莎·拜倫·科恩不但是主演，還是編劇兼製片人，他在脫口秀中的喜劇功底已經人盡皆知；與科恩聯手的另一位製片人的名號在喜劇界也是響噹噹，傑·羅奇(Jay Roach)，《王牌大賤諜》和《拜見岳父大人1&2》的導演。
雖然影片還沒製作的時候，薩莎·拜倫·科恩和傑·羅奇就商量著一定要製作一部推陳出新的另類喜劇，然而他們誰也沒料到影片最終會以這種形式封鏡，以傑·羅奇的話來說，簡直就是“語不驚人死不休”，樂不死你，也要嚇死你。
影片在表現形式上雖然看起來很像新聞紀實，卻絕非紀錄片。而且，這裡沒有可以遵循的完整劇本，薩莎·拜倫·科恩只是搭出一個故事的框架，然後隨機拍攝……簡單的解釋就是：將一個虛構的人物放在一個真實的環境中，周圍的人也都是真實的，沒有場景沒有道具，除了主角之外，其他人甚至可能不知道自己的反應已經被收在了鏡頭裡，有點像電視節目中的偷拍環節。
就像波拉特在片頭說的那樣：“首先，我是一名專業的電視新聞主持人，其次才是哈薩克最成功的人，當然，我以前也落魄過。1年以前，哈薩克的信息局將我送到美國去做調查，因為我們想和你們一樣……這沒有什麼不好，畢竟美國有這個世界上最美麗的女人，比如說麗莎·明尼利(Liza Minnelli)和伊莉莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)。而且還是一個民主與性共存的地方--這兩個我都喜歡。”總之，從拍攝影片的那一刻起，薩莎·拜倫·科恩就是波拉特，一個從哈薩克來美國考查的主持人，他會做只有波拉特才會做的事，說只有波拉特才會說的話。現實和娛樂並存且相互交織，雖然聽起來有點亂七八糟，卻是第一次有人以這種方式拍攝影片。
這就是美國
波拉特出生在哈薩克的一個小村莊裡，即使是成名之後，他依然居住在這裡，不捨得離開……波拉克臨去美國之前，村子裡舉行了一個盛大的送別儀式，然後，在他那肥胖的製片人阿扎馬特的陪伴下，開始了美國之旅。也許阿扎馬特並不是最合適的人選，可是他卻是哈薩克傳媒界的惟一製片人。剛出發的時候，就處處透露出波拉克和阿扎馬特的鮮明對比：身材的差異暫且忽略不計，波拉特穿著時髦且坐的頭等艙，而阿扎馬特卻一身邋遢地待在貨艙里，與行李、動物和猶太人為伍。然而，這並不意味會省下多少錢，畢竟波拉特這次美國之旅的計畫，可是哈薩克有史以來最大的投資，相當於5000美元呢……就這還是哈薩克信息局砸鍋賣鐵湊出來的。與傑·羅奇很像，導演拉里·查爾斯(Larry Charles)也是“Da Ali G Show”的鐵桿冬粉，在他看來，科恩的節目裡，除了智慧和張力，還有不多見的勇氣。不過，在兩人開會研究影片的時候，查爾斯時常會產生某種感覺，好像自己面對的是兩個人--科恩和波拉特，這多多少少會讓他感到不安：“拍攝影片的時候沒有做任何刻意的安排，就和紀錄片一樣，所有的故事都是自然而然發生的，雖然未做安排，拍出來的效果卻奇好。”另外，這部影片的製作流程也是非常規的，由薩莎·拜倫·科恩牽頭的八人小組，用貨車拉著設備就開始了拍攝工作，足跡隨著波拉特遍布華盛頓特區、維吉尼亞、密西西比州、德州、路易斯安那、加州、俄克拉荷馬州、阿拉巴馬以及羅馬尼亞。
波拉特的第一站是紐約，在那裡，他將第一次乘捷運、第一次坐電梯、第一次進入男女平等的社區。然而，一場突發事件打亂了他的計畫，他不得不離開紐約去加州……薩莎·拜倫·科恩與其他工作人員本意也是要在紐約多待一段時日的，可是他們那非常規的拍攝方法引起了紐約警察的注意，被當成以拍電影做幌子的恐怖分子，並多次被請去警局“做客”，最終，警察“勸說”他們離開了紐約。
在地點的選擇上，也是非常自由的，能夠吸引薩莎·拜倫·科恩的，一般都是官方所強制執行的各種不同法律。到了華盛頓，波拉特參加了一場同性戀遊行--只穿泳褲。不過讓科恩印象最為深刻的事件，卻是發生在美國南部：在一場大型的牛仔表演過程中，波拉特用美國國歌的曲調高唱哈薩克國歌，結果激怒了現場所有的觀眾……拍攝出來的效果異常醒目，可是科恩和他的攝製小組也付出了慘痛的代價，表演結束之後，一群憤怒的牛仔騎著馬將運送器材的卡車團團圍住，幾個小時都不肯散去，差點引發流血事件。同樣在南部，波拉特這一次要努力地展示美國的購物藝術，最令他奇怪的是，為什麼有人會花那么多錢去買舊東西--古董。在一家小古董店裡，波拉特笨手笨腳，打壞了價值數百美元的商品。
影片雖然記錄的大多是波拉特在美國的見聞，但故事卻結束在它開始的地方--波拉特在哈薩克的家鄉。這一部分，薩莎·拜倫·科恩選擇在羅馬尼亞的布加勒斯特近郊的一個吉普賽小村莊完成，雖然這裡的工作方式和條件都不能與大城市同日而語，但好在過程還算令人愉快。工作結束後，為了感謝村民的親切和配合，薩莎·拜倫·科恩和攝製組特別為地方的學校捐贈了電腦、書包、食品以及書等生活必需品。
·影片問世後引起各方爭議，據說哈薩克斯坦總統納扎爾巴耶夫已經對影片提出了批評，波拉特所表現出來的種族主義和男權思想也飽受各方抨擊。 然而，波拉特本人卻在此間召開的記者招待會上說，“我們光榮的領導人納扎爾巴耶夫實際上為我的影片感到非常自豪，為宣傳這部影片，他最近甚至和喬治·布希舉行了會晤。”波拉特對美國婦女權利的評論，可以看出他的男權思想十分嚴重：“我在美國看到很多令人驚訝的事情，舉例說，美國的婦女是可以開車的，這真是瘋狂。在我們國家，允許女人開車，就和允許猴子駕駛飛機一樣滑稽。太危險了，不是嗎？”
花絮
·影片原計畫由托德·菲利普斯執導，但由於與薩莎·拜倫·科恩在拍攝上存在分歧，利普斯放棄了這個計畫。·薩莎·拜倫·科恩在片中所穿的西裝，在整個拍攝期間也沒有洗過一次。
·薩莎·拜倫·科恩為了塑造波拉特這個角色，特意將頭髮和小鬍子留成了片中的造型。
·波拉特這個角色的原型是一位俄國醫生，薩莎·拜倫·科恩稱這位醫生雖然並非有意如此，卻非常有趣，最喜歡的事情就是喋喋不休。
·波拉特是薩莎·拜倫·科恩在脫口秀節目“Da Ali G Show”中創造的一個虛構的人物。
製作發行
製作公司：
21 Laps Entertainment [美國]二十世紀福斯公司 [美國]
發行公司：
二十世紀福斯電影公司 [美國] (2010) (USA) (theatrical)Twentieth Century Fox C.I.S. (2012) (Azerbaijan) (theatrical)/(2012) (Russia) (theatrical)/(2012) (Kazakhstan) (theatrical)/(2012) (Belarus) (theatrical)
20世紀福克斯荷蘭分公司 [荷蘭] (2012) (Netherlands) (theatrical) (through Warner Bros.)
二十世紀福斯公司 [新加坡] (2012) (Singapore) (theatrical)
Big Picture 2 Films (2012) (Portugal) (theatrical)
華納兄弟公司 [荷蘭] (2012) (Netherlands) (theatrical) (through)
特技製作公司：
Legacy Effects (animatronic effects)Alterian Inc. [美國] (makeup effects)/(special makeup effects)
其他公司：
BT Industrial Supply expendablesLightnin' Production Rentals transportation equipment
Camtec Motion Picture Camera Rentals [美國] camera equipment provided by
Chapman and Leonard Studio Equipment camera car/stabilized remote camera systems/hydrascope telescoping crane arm/camera dollies
Codex Digital digital recording equipment
Dolby Laboratories [美國] sound mix
Paskal Lighting [美國] grip and lighting equipment
Road Rebel production travel
Transportation Resources transportation equipment
Harris Diversified a/c & power rental
Liquid Soul Media marketing and publicity
Method Design main titles
