基本信息
出版社: 中國青年出版社; 第1版 (2012年1月1日) 平裝: 224頁 正文語種: 簡體中文 開本: 32 ISBN: 7515303506, 9787515303505 條形碼: 9787515303505
內容簡介
《考拉小巫的英語學習日記:寫給為夢想而奮鬥的人》的出版是獻給考拉小巫冬粉以及所有英語學習愛好者的一份禮物。在《考拉小巫的英語學習日記:寫給為夢想而奮鬥的人》里，考拉小巫分享了她人生中各個階段學習英語的所有方法途徑及心得體會，和她為了從根本上提高英語聽、說、讀、寫、譯能力所做的一切失敗和成功的嘗試及努力，以及她考過的所有英語考試的備考方案、計畫安排、所用書籍及資料，書後附錄中還有作者總結的英語學習資料及資源推薦。
除了分享英語學習方法外，考拉小巫還分享了她與伊甸園字幕組的親密接觸、她被全美專業排名第一的美國名校錄取的成功申請經驗、她在美國的求學生活以及在美語環境中關於英語學習的新思考和新感悟……
這不僅僅是一部英語學習日記，更是一本她在彷徨、動搖和無助時的人生感悟，是關於堅持、奮鬥和夢想的碎碎念，是關於她一路走來對所有的所學所得和所思所想的沉澱。從《考拉小巫的英語學習日記:寫給為夢想而奮鬥的人》的敘述不難看出她對夢想和奮鬥的崇尚，相信這本勵志書一定能激發你去為理想奮鬥和拼搏。
英語怎么學，考拉小巫告訴你：單詞就得這么背；聽力是這樣練成的；關於“看電影，學英語”；圓滿的托福，圓滿的2007；十天挑戰GRE單詞；GRE作文5.5之濃縮心得：“寫”就一個字。
編輯推薦
《考拉小巫的英語學習日記:寫給為夢想而奮鬥的人》編輯推薦：新東方教育科技集團董事長俞敏洪、愛思英語網創始人周玉亮、托福名師無老師、85後青年意見領袖一直特立獨行的貓聯袂推薦；伊甸園字幕組前任影組組長、《越獄》字幕組譯者手把手教你學英語；從菜鳥到高階、從懶孩子到勤孩子、從中國環境到美國家庭；考拉小巫用自己的親身經歷告訴你：即便不出身名校，即便不天資聰穎，奮鬥與堅持依然可以將你引向成功！這不僅僅是一本英語學習書，更是一本讓你感動、激勵你去為夢想去奮鬥拼搏的勵志好書！
媒體推薦
每個人都曾有過夢想，但最終實現者鳳毛麟角。考拉小巫的故事再一次證明了：在走向夢想的征途中，命運之神總是眷顧那些堅持到最後的人。
——俞敏洪 新東方教育科技集團董事長
對我來說，考拉小巫不再是一個傳說。她的經歷讓我相信任何一個平凡的人在自己平凡的世界中依然可以造就不平凡，只要你相信夢想的力量，相信堅持的力量，最最重要的是相信你自己的力量！考拉小巫通過本書分享了她英語學習的成功經驗，講述了她個人成長的感人故事，值得所有在校大學生及英語學習愛好者閱讀並珍藏。
——周玉亮 愛思英語網（原中國英語學習網）創始人
人生中常常面臨選擇，而更常遇到的則是選擇過後的迷茫與自我懷疑。就好像進入一間密室，只有從黑暗和碰壁中堅持下來的人，才有機會開啟通向光明的大門。這本書沒有天神般的開場，沒有自命不凡的描述。考拉小巫以一個剛從密室里爬出的倖存者的姿態，舉重若輕地娓娓道出自己在密室中的種種經歷：有哭有笑，有迷茫，有嘆息……她的故事傻得聰明，傻得可愛，傻得令人感動。
——無老師 托福名師
考拉是一個在美國讀書生活、並對生活充滿各種滿足的女生。認識她後，我開始慢慢了解她的過往和奮鬥生活，並認真品讀了她寫在部落格上的每句話。儘管很多都是給她自己鼓勁的，但她的文字卻讓所有的讀者感動，重重的感動。她在陌生的國度一步步打拚和奮鬥起屬於自己的世界，讓我看到了一個女孩子如何從最簡樸的願望出發，大踏步沖向夢想開花的地方。這樣的女孩子，值得擁有最美好的一切。
——一直特立獨行的貓 85後青年意見領袖
作者簡介
考拉小巫，80後。新浪名博“考拉小巫居”博主。美國聖路易斯華盛頓大學（WUSTL）社會工作專業碩士，專攻精神疾病健康及心理諮詢與理療。心理諮詢師。專欄作者。伊甸園字幕組前任影組組長。愛好電影、字幕翻/聽譯、旅行、讀書、美食、攝影及寫作。
她參與字幕製作的電影和美劇包括《越獄》、《當幸福來敲門》、《憨豆先生的假期》、《加勒比海盜3》等等。關注她的部落格冬粉遍布全世界21個國家117個不同地方，很多忠實冬粉已關注她的部落格長達5年之久。
目錄
序 生命不息 奮鬥不止
第1章 為雪“大伯之恨”而學英語
第2章 代價
第3章 頓悟
第4章 我的奮鬥
大一的覺醒與崛起
奮鬥之路 由此開始
第一個“第一名”
單詞就得這么背
“下筆有半神”“出口成半章”
“打擊夢想之旅”
感恩2003
小貼士
關於背單詞
大二的堅持與動搖
聽力是這樣練成的
失敗 抉擇 動搖 放棄
小貼士
關於練聽力
關於學習材料的選擇
大三的轉折與決定
北大給予我的救贖
考研：要考就考最好的 北外高翻我來了
“傻子哲學”
翻譯：從“門徒”到“武林高手”的蛻變
心有多大 舞台就有多大
小貼士
關於翻譯類書籍
關於“理性堅持”和“盲目固執”
關於“曲線救國”
大四的百味人生
保研變奏曲
“范進中舉”了
與伊甸園字幕組的親密接觸
天助自助者
“弒”專八及畢業感言
小貼士
關於“看電影，學英語”
第5章 我的飛躍重洋記
高分完勝托福之全記錄
追夢路上 沒有逃兵
奮鬥的足跡 奮鬥的話
圓滿的托福 圓滿的2007
GRE叫我如何說愛你
作文5.5之濃縮心得：“寫”就一個字
十天挑戰GRE單詞
GRE筆試後的涅槃重生
小貼士
關於作文的行文套路
關於“十天挑戰GRE單詞”
我的DIY美國名校之路
隔行如隔山 轉專業的煩惱
選校的藝術
PS I Love You
等待是一種痛苦的煎熬
終於聽到夢想成真的聲音
小貼士
關於出國留學的申請流程
關於獎學金的申請
第6章 人在美國
再談“聽說讀寫”
聽力拉鋸戰
提高口語從勇於張嘴開始
讀與寫的“孿生情誼”
英語這個東西
成長感悟
關於堅持
關於獨立
關於目標
後記 在路上
附錄 英語學習資料及資源推薦
序言
生命不息 奮鬥不止
這是一本分享的書籍，也是一本見證自己成長的書籍。
在這本書里，我想分享我考過的所有英語考試的備考方案、計畫安排、所用書籍及資料，想分享我學習英語的所有方法和途徑，想分享我為了從根本上提高英語能力所做的一切失敗和成功的嘗試及努力。我更想分享的是我在墮落、彷徨、無助和動搖時的人生感悟，是我關於堅持、奮鬥和夢想的碎碎念，以及一路走來所有的所學所得和所思所想。
關於英語學習方面，書中沒有說教，沒有“你應該”的字眼，只有簡單的分享。學習方法同看待事物的觀點一樣，是一件見仁見智的事情。如果你覺得我的學習方法適合你，那么我會非常開心它有益於你；如果你可以從中去粗取精並摸索出真正適合你自己的學習方法，那么這本書就真的起到了拋磚引玉的作用，並實現了它的價值。
我希望這可以是一本有營養的書，一本有思想的書，一本讓你學會如何學英語的書，一本讓你明白如何規劃學習的書，一本讓你產生共鳴的書，一本讀起來很舒服的書，一本禁得起咀嚼和翻閱的書，一本能夠在你脆弱無助時給予你力量的書，一本讓你感覺心清意明的書，一本可以和你對話的書，一本可以讓你有所思考的書，一本可以讓你記得住的書，一本真正對你有用的書。
這本書得以問世，首先要感謝給予我生命、愛和支持的媽媽爸爸。
感謝給予我無條件的愛、呵護、包容、信任、支持、鼓勵和理解的老公Josh。
感謝給予我教育、知識和方向的老師們。
感謝與我一路並肩奮鬥的胖鹹魚。你真的不知道你有多強大！
感謝中國青年出版社參與此書製作的所有工作人員們。辛苦你們了！
感謝在創作此書的過程中給予我無私幫助的好朋友們。
感謝考拉家族和考拉早起隊的所有成員們。希望我們永遠這樣互相注目著一同走下去。
感謝所有“考拉小巫居”的讀者們。你們對我的支持和鼓勵是我完成此書最大的動力。
感謝所有與我一同成長、一同進步、一同奮鬥夢想的人。
生命不息，奮鬥不止。
是為序。
考拉小巫
2011年3月於美國密蘇里州聖路易斯市
後記
在路上
老公總是問我，到底是什麼力量支撐著那么多飽含熱情的中國學子來到美國求學。我想，應該是夢想的力量吧。夢想，就是這樣一個看不見摸不著的東西。她站在不遠的地方沖我們微笑招手，當我們膽怯時，總是可以隱約感覺到她在慢慢釋放光芒，讓我們變溫暖，變堅強。夢想，不但支撐著我克服掉過去生活中種種的困境和逆境，更是支撐著我一路走來，實現了我懷揣已久的留學夢。每每回想起過去經歷的一切，心裡總是感慨萬千。
漫畫家夏達說，所謂的成功就是從起點到終點的一段路程，很多夢想成功的人都很努力地走在這條路上，但卻因為毅力不強、耐力不足而先後放棄了，最終也許只有百分之一的人能夠到達這個終點。人們總是習慣把這些到達終點的人稱為“成功者”，但其實只是他們走的時間更長而已。而這所謂的終點對於這些成功者來說，又將是一個全新的起點。
此書寫畢之時，我已從聖路易斯華盛頓大學順利畢業。當我抵達這個終點的時候，它同時也為我開啟了另外一段未知的人生旅程。從學生人轉為社會人，未來還有無盡的路等著我去探索，還有無盡的困難等著我去征服。但是，即便如此，我心中的夢想也依然會像往常那樣點亮我的心，讓我有足夠的勇氣、信心、意志力和決斷力，來明辨是非，並跨越未來的每一道障礙。即便未來的一切都是未知的，我仍會夢想最好的情況，並定下最踏實的計畫，把自己給自己的每個承諾都付諸實踐。我會虔誠地遵循最簡單的道理，並踏實地走著腳下的每一步路。我希望自己可以像夏達那樣，將簡單的事做持久，並一直“在路上”……
文摘
考拉小巫語錄：
對於未來，我只夢想最好的情況，並定下最踏實的計畫，而絕不花時間在無謂的擔心上，因為我知道，只要把我對自己的承諾付諸實踐，我的未來將不會只是一個夢……
我從來都不是一個天才，而是從一點一點的積累和摸索中學出來的。我相信，這也是大家讀我部落格的原因，是因為他們往往能從我的文字中找尋到自己的影子，他們看到我可以做到，便相信自己也能夠做到，甚至做得更好。
我和好友說：“你看我們多搞笑：我們總是抱怨自己不夠優秀，總是不斷懷疑自己的能力，總在惶恐未來的道路，總害怕將來無法取得成功。可是，仔細想想，我們其實根本什麼都還沒有做啊，當然不會有未來！”對，尚未付出任何努力，憑什麼去奢求一個美好的未來？
定好目標以後，向目標奮鬥的過程卻由於所處的環境而變得如此痛苦和艱難……但是，無論周遭的環境怎樣，我只想低頭默默地走自己的路，抬頭仰望自己的夢想，低頭奮鬥，抬頭看太陽，鬱悶了就低頭抹把淚，振作起來再繼續奮鬥。飛啊，飛啊，飛啊，你看，我有我的方向……
有一句話說得很有意思：今天很殘酷，明天更殘酷，後天很美好，但是絕大多數人都“死”在明天晚上，見不到後天的太陽。道理就是這樣。如果細心觀察，真的會發現，最成功的人，往往是那些堅持得最持久、走得最遠的人。
聽力是這樣練成的：
專四考試的第一部分是聽力，而且占的分值非常大，於是我就把聽力當作了複習計畫的重點。之前我從來都沒有系統地練習過聽力， 唯一的練習也只有初高中時在機房上聽力課的時候。不過當時每次上課時，別人都在練聽力，我卻在下面玩電腦，所以並無任何進步。之後練習聽力，就是跟著媽媽一起看美國大片。其實那也說不上是練習， 只是耳濡目染而已。因此，我系統地練習聽力就是從大二為準備專四考試時開始的。
專四聽力里的新聞聽力是我從來都沒有接觸過的，自然要當成重中之重來攻破。我和胖鹹魚決定從此開始收聽國外電台的新聞廣播。當時沒有一台像樣的收音機，自己那個超小型收音機連收聽普通的國內電台廣播都有很大的雜音。於是，我倆決定去商店放血，買一台真正能收聽國外頻道的收音機。兩人風風火火到了商店，感覺自己像執行任務一樣，朝著銷售收音機的區域奔過去，直接向售貨員發問： “我們要聽國外的廣播，比如VOA、BBC那樣的，應該買哪種型號的收音機？”售貨員向我們推薦了兩款德生牌的收音機，一款小而精巧， 一款大如磚頭。一問區別，一個方便攜帶但收聽的信號不那么清晰，另一個接受信號非常清晰，但不方便攜帶，而且不怎么美觀。我心想： 都到這個節骨眼上了，還要什麼美觀？於是，一咬牙一跺腳，我倆買了兩塊一模一樣的“大磚頭”回來。那恐怕是當時我最大的一次放血了。
收音機到手後，我迅速上網查了VOA的播放時間和接收波段，發現VOA每天早晨從六點整開始播報新聞，一直到上午八點。於是我和胖鹹魚便約好，每天早晨六點起來一起練聽力。頭幾天早晨死都爬不起來，掙扎著抬頭看看窗外，外面漆黑一片，天寒地凍。我躲被窩裡盤算：“有溫暖的被窩不待著，偏要跑出去站在冷風裡練聽力？我是不是吃飽了撐的？先睡個回籠覺再說吧……”每當這時，我心裡就會有另一個聲音，扯著嗓子對我喊道：“竟然有臉睡回籠覺？自己定的計畫又要變成一頁廢紙了？自己說的話又不算數了？想賴床？等你死了以後，有足夠的時間讓你睡！今天的任務必須今天完成！趕快起床！”一想到這裡，我“噔”地一下就躥了起來，趕快洗臉刷牙，收拾書包，抱著收音機就下樓了。
最初聽廣播時，心情非常鬱悶，因為其實沒有幾個句子能完整聽懂的。播音員語速太快，我聽到的都是一些瑣碎的單詞，只能通過把這些單個單詞串在一起，連蒙帶猜地去揣測意思。一周過後，沒有任何實質進展。我鬱悶地問胖鹹魚：“你能聽懂嗎？我怎么什麼都聽不懂？播音員說話像機關槍似的，連個停頓都沒有。”胖鹹魚的情況和我一樣。我倆又灰頭土臉地跑去向老師請教。老師說：“你們不但要用心聽，而且要堅持聽，慢慢就聽懂了。”我心裡納悶：“每次都說讓堅持，可一點進展都沒有，到底要堅持多久啊？”
我又跑去向語言學大師請教說我每天都聽，可就是聽不懂。大師問：“你聽了多久啊？”我說：“一周多吧。”大師鄙視我說：“剛剛一周多你就奢望能聽懂？是不是出現幻覺了？聽不懂是正常的，聽懂了才不正常。如果你現在都懂了，還用你去練？”一語點醒夢中人！我不應該鬱悶自己現在做不到，因為最一開始的做不到是正常的。如果剛開始練習就能百分之百正確快速地聽出來每一句話，那我就不是常人了，可以直接洗洗睡了。現在做不到，證明我還有很大的提升空間。既然現在做不到，那么就應該終日向能做到的那一天付出堅持不懈的努力！
想明白了這個道理以後，我便獨自坐下來自省，理智認真地分析聽不懂的原因。我發現，對於我來說，可能有兩個原因導致聽不懂： 第一，廣播裡有很多新聞用語或表達方式，是我本來就不會的；第二， 客觀地講，我聽力方面練習得太少，對於播音員的播報語速的確不習慣。總結出原因了，接下來該怎么應對呢？我想來想去，覺得針對原因一的應對策略，可以是繼續背單詞，並積累表達法。就像之前說的， 我最初背專四單詞時，只是注重了數量，而沒有注重質量，那么現在就應該繼續背專四單詞，只不過這次背的時候，應該把每個單詞下面搭配的短語詞組之類的也進行記憶。針對原因二的應對策略，就是老師給我的建議：堅持聽，並且用心聽。
“用心聽”這一點，說起來容易做起來難。用心聽的時候，要做到： 不能邊聽邊和別人聊天，不能邊聽邊看書，不能邊聽邊看路人的一舉一動。聽聽力的時候，心必須全部都在，並且只在聽力上。用心的意思是，播音員每說一句話，自己腦子裡就要儘量以最快的速度反應過來他說的是哪些詞，分別是什麼意思。當時我嘗試了很多種方法，最後發現對於我來說，跟讀法最為有效。跟讀的意思就是說，當播音員說一句話，他開始說話後的一兩秒鐘，我立刻把聽到的話重複一遍。如果我能跟讀得上來，就代表這句話的意思我弄懂了八九不離十。如果跟讀不上來，往往是因為我根本沒有聽明白人家在說什麼。
雖說找到了適合自己的聽力方法，但每次聽的時候都是一種痛苦的折磨，因為一開始的時候，我基本跟讀不上來幾句：人家速度本來就快，我不僅耳朵慢，嘴巴更慢，所以之前的一段時間跟讀都是“叭啦叭啦”——自己也不知道自己在說什麼。但是，經過連續三個多月不間斷的練習，終於在聽力方面有了起色：不但可以跟讀下來很多句子，連自己說的時候速度也快很多了。終於有一天早晨，我心情特別好，打開收音機，一邊刷牙一邊聽VOA。突然之間，竟然發現我都能聽懂了！記得當時是美國總統的一個講話回放，我竟然真的一字不差地聽懂了！當時激動得差點把刷牙水喝了。
VOA有了顯著的進步後，我便開始嘗試聽BBC。當時BBC的播放時間是每天下午四點到五點，每次基本都是訪談節目。起初聽BBC的時候，對於英音非常不習慣。但後來一直堅持聽下去，也就用同樣跟讀的方法和堅持的原則，攻克了BBC。
如果說聽英文廣播是我練習泛聽的方法的話，那么練習精聽的方法就是狂聽華東師範大學出版社出版的《英語聽力入門》（Step by Step）。當時選擇這套教材，沒有任何特殊的理由，只是看它又有學生用書，又有教師用書，分有四冊，從易到難，由淺入深，很循序漸進的樣子，於是就買了下來。老師教導我們：書籍在精不在多，選定一本書後，就要把它吃透。所以，我和胖鹹魚從買上《英語聽力入門》（Step by Step）的第一天開始，就決定把它當作精聽教材，好好聽個透！ 這套聽力練習冊一共四冊書，大二的時候我聽了第一和第二冊，大三和大四時分別聽完了第三、四冊。
聽的時候我的方法很簡單。每天聽一個小部分，先做題，後精聽。做題的時候：自己先聽一遍，答題，再聽一遍，檢查自己的答案。然後，去教師用書里核對答案。做對的話，就繼續做下一道題；做錯的話， 就重新聽一遍，爭取自己找出來錯在哪裡。聽出來為什麼錯了，就繼續做下一道題；沒聽出來為什麼錯，就再聽一遍，直到聽出來為止。精聽的時候：聽懂了的要反覆聽，讓它變紮實，努力記憶每個單詞的發音方法，尤其是自己不熟悉的那些單詞和發音方式。聽不懂的更要反覆聽，實在聽不懂就翻到聽力原文，看看到底是什麼句子，然後分析為什麼聽不懂，是單詞不認識？詞組不認識？對聽力背景知識不了解？還是吞音連音？不會的單詞詞組就隨時記下隨時背，背景知識方面就一點點積累，發音方面就反覆聽，反覆記憶它的發音方法，無論是吞音還是連音，要努力把那種發音方法印刻在腦子裡，這樣等下次再聽到的時候才能正確快速地識別出來。
當做題和精聽的整個過程完畢以後，把書合上，把這段聽力重新閉上眼睛聽一遍。聽的時候，方法和聽廣播一樣：用心聽（要閉上眼睛，不要看著聽力原文，如果是那樣的話，就是閱讀了，不是聽力）。聽的時候一定要很用心，要感覺自己閉上眼睛後，聽到這個句子的時候，仿佛可以想像出來這個句子被打在電腦螢幕上的樣子。運用這樣的方法，一直聽一直聽，直到自己能把每一個單詞都很清晰明白地聽懂，就可以結束這一部分的練習了。
當時做聽力練習時用的還是自己的隨身聽，由於每段聽力都要重複聽很多遍，所以總是得反覆倒帶，浪費了很多時間。後來，為了讓聽力練習更有效率，我又跑到商店買了一台復讀機回來，省了很多時間，非常給力。很幸運，我在大二考專四前，及時找到了最適合自己的聽力練習方法。當時為了複習專四，每天早晨六點半到八點聽VOA，下午四點到五點聽BBC，晚上兩個小時精聽《英語聽力入門》。這個習慣直到最後考完專四也沒有斷掉，一直堅持了三年，直到畢業。聽力水平也就是從那個時候有了突飛猛進的進步。
