概況
【作品名稱】寨兒令·鸞枕孤
【創作年代】元
【作者姓名】周文質
【作品體裁】散曲
【宮調名稱】越調
【曲牌名稱】寨兒令
原文
寨兒令·鸞枕孤鸞枕孤①，鳳衾余②，愁心碎時窗外雨。漏斷銅壺，香冷金爐③，寶帳暗流蘇④。情不已心在天隅⑤，魂欲離夢不華胥⑥。西風征雁遠，湘水錦鱗無⑦，吁，誰寄斷腸書？
注釋
①鸞枕：繡有鸞鳥的枕頭。
②鳳衾：繡有鳳鳥的被子。
③漏：古代的計時器。
④流蘇：帳上的穗子。
⑤天隅：天邊。
⑥華胥：傳說中的國名，此處指夢境。
⑦征雁：遠遷的雁。
譯文
枕衾清冷，窗外夜雨不停，令人悲傷，愁腸寸斷。夜已很深了，金爐里的香火已滅，帳子上的流蘇也看不清楚，而自己情意難斷，被情人的離去把心牽往了天涯海角，睡夢中魂已經離去，西風吹拂著遠遷的大雁，湘江水中也沒有魚送錦書，唉，誰幫我傳遞思念的書信啊？
賞析
這首《寨兒令》寫離情。開頭三句，寫思婦獨臥的淒清。原來與情人長期廝守；而今情人遠離，枕衾清冷。再加上夜雨不停，更令人悲傷，愁腸寸斷。夜已很深了，金爐里的香火已滅，帳子上的流蘇也看不清，但思婦依然愁腸百轉，難以成眠。下邊接著說自己情意難斷，被情人牽往天涯海角；後一句是說，欲效倩女離魂，可是難成美夢。最後想把綿綿情思寫成書信，但無從寄遞，更顯思婦思情之重。
