基本信息
名稱：【越調】寨兒令·挑短檠
年代：元代
作者：周文質
體裁：散曲·小令
宮調：越調
曲牌：寨兒令
作品原文
【越調】寨兒令 挑短檠，倚雲屏，傷心伴人清瘦影。薄酒初醒，好夢難成，斜月為誰明？悶懨懨聽徹殘更，意遲遲盼殺多情。西風穿戶冷，檐馬隔簾鳴。叮，疑是佩環聲。
注釋
⑴短檠：矮燈架，代指燈。
⑵檐馬：懸在檐下的鐵馬（風鈴）。
譯文
挑著燈花，靠著去母屏風，傷心地看著燈下與他為伴的清瘦的身影。淡酒已醒，難成好夢，已經西斜的月兒為誰明？煩悶倦怠地聽著深夜一次次更聲。他心意纏綿，如此多情極盼和情人重逢。蕭瑟的西風穿戶而入，帶來寒意，也偉來簾外檐下風鈴的響聲，驀然間竟以為是情人走來。佩環響叮叮。
作品簡析
周文質的《寨兒令》共十首，寫的都是愛情。有的寫女子思念男子，有的寫男子思念女子。這首《寨兒令·挑短檠》屬於後者。全曲表現男主人公真切的相思之情，是通過人物的動作和心理描寫來完成的。
作者簡介
周文質（1285—1344）元代散曲作家。字促彬，祖籍建德（今屬浙江）人，後定居杭州。與鍾嗣成交友二十餘年，過從甚密。《錄鬼簿》謂其“體貌清癯，學問淵博，資性工巧，文筆新奇。家世儒業，俯就路史。善丹青，能歌舞，明曲調，諧音律，性尚豪俠，好事敬客”。《太和正音譜》稱其詞“如平原隼”。散曲存小令四十三首，套數五套。
