內容簡介
學習一門語言，學習句子的重要性並不亞於學習單詞，甚至可以說更為重要。因此，收集句子的句典和收集單詞的詞典同樣具有很高的實用價值。
為了幫助英語學生學好英語的句子，給廣大讀者提供一本能開拓思路、舉一反三、便於使用的工具書，編者從浩如煙海的各種語言材料中精心挑選出大量具有示範性、啟發性和備用性的典型的句子，分門別類，英漢對照，以方便讀者學習與查閱。本書具有較強的可讀性，兼顧檢索性。因此它既可以作為工具書供檢索查閱、解難釋疑，也可以供有選擇的系統閱讀，作為課堂教學的材料使用。
本書特色
《實用英漢句典》是一部內容豐富、全面系統收集各類英語句子的綜合性工具書。
本書是編者多年來對英語所作的大量研究的基礎上精心編寫而成。經過長期蒐集，編者從各種語言材料中挑選出具有示範性和啟發性的典型的句子，分門別類，分結構、功能、語法、對比、修辭、體式、描寫、交際、專業、名言等類別編排。考慮到各種實際需要，還收錄了口語、書信、廣告、新聞、旅遊、外貿、科技等各個方面的常用句，具有很強的實用性。本書從讀者的需要出發，兼顧思想性、知識性、科學性、趣味性、實用性和通俗性。本書文字表達簡明扼要，通俗易懂，類目條理清楚，目錄索引完善，查檢非常方便。本書既可以作為工具書供檢索查閱、解難釋疑，也可以供有選擇的系統閱讀，作為教學材料使用。基本句型和同義、形似、改錯、歧義、英漢差異、英美差異、不同語體等有關部分可以讓讀者得到很好的基礎訓練。
讀者對象
《實用英漢句典》採用英漢對照的形式，它既可以供中國人學習英語，也可以供外國人學習漢語，通過它既可以學習有用的句子，也可以學習到許多有用的辭彙和表達方式。經常閱讀或者查閱本書，必然能夠提高語言表達和理解的水平。本書可供大、中學生和英語自學者使用，也可供英語教師參考。
《實用英漢句典》由商務印書館國際有限公司於2000年1月出版後在境內外受到讀者廣泛歡迎。首次就印刷了20000冊。根據2000年9月28日《21世紀報》報導，2000年在全國新華書店和外文書店英語工具書
銷售排行榜前十名中，《實用英漢句典》名列第二。這本書還曾經獲得國家優秀辭書獎的提名。
《實用英漢句典》在英國、德國、日本、澳大利亞等世界各地均有出售，這本書還被加拿大國家圖書館、加拿大卡爾加里大學圖書館和澳大利亞國家圖書館等國外圖書館收藏。《實用英漢句典》出版10年來，現在仍然在各地非常暢銷，深受讀者歡迎。
目錄
I Structure 結構篇
1.Simple Sentences 簡單句
2.Compound Sentences 並列句
3.Complex Sentences 複合句
4.Compound Complex Sentences 並列複合句
5.Special Structures 特殊結構句
6.Inversion 倒裝句
7.Elliptical Sentences 省略句
II Function 功能篇
8.Declarative Sentences 陳述句
9.Interrogative Sentences 疑問句
10.Imperative Sentences 祈使句
11.exclamatorySentences 感嘆句
12.Negative Sentences 否定句
III Grammar 語法篇
13.Verb Tenses 動詞時態句
14.Passive Sentences 被動句
15.Subjunctive Sentences 虛擬語氣句
IV Comparison and Contrast 對比篇
16.Synonymous Sentences 同義句
17.Discrimination of Similar Sentences 形似異義句
18.Correction of Faulty Sentences 改正易錯句
19.Ambiguous Sentences 歧義句
20.British and American Sentences 英美差異句
21.English and Chinese Differences 英漢差異句
22.Sentences of Different Constructions 不同結構句
23.Sentences of Different Styles 不同語體句
V Rhetoric 修辭篇
24.Figures of Speech 辭格句
25.Euphemisms 委婉句
26.Emphasis 強調句
27.Amusing Sentences 趣味句
28.Difficult Sentences 疑難句
29.metricalVerses 格律詩句
VI Mode 體式篇
30.Narrative Sentences 敘述句
31.Descriptive Sentences 描寫句
32.Expository Sentences 說明句
33.Argumentative Sentences議論句
VII Communication 交際篇
34. Sentences for Everyday Talk 日常口語句
35. Sentences for Actual Situations 實用情景句
36. Sentences of Various Topics 各種話題句
37. Sentences for Public Speeches 演講句
38. Words to Friends 贈言句
39. Sentences for Letters 書信句
40. Sentences for Advertisements 廣告句
VIII Professional Language 專業篇
41. Sentences for Classroom Teaching 課堂教學句
42. Sentences for Tourist Guide 旅遊嚮導句
43. Sentences for Science and Technology 科學技術句
44.Sentences for News Broadcast 新聞廣播句
45. Sentences for Business Talks 外貿洽談句
IX Sayings 名言篇
46. Quotations 名人語句
47. Maxims 格言句
48. Proverbs 諺語句
2000年出版的書2009年在王府井書店仍然暢銷