作品原文
寄楊茂卿校書
去年別君時，同宿黎陽城。
黃河凍欲合，船入兵罅行。
君為使滑州，我來西入京。
丈夫不泣別，旁人嘆無情。
到京就省試，落籍先有名。
慚辱鄉薦書，忽欲自受刑。
還家豈無路，羞為路人輕。
決心住城中，百敗望一成。
腐草眾所棄，猶能化為螢。
豈我愚暗身，終久不發明。
所悲道路長，親愛難合併。
還如舟與車，奔走各異程。
耳目甚短狹，背面若聾盲。
安得學白日，遠見君儀形。
白話譯文
記得去年與君相遇，咱們同住在黎陽城中。當時黃河就要封凍，船在凍的夾縫中行駛。君是要南渡黃河前往滑州，我是要到長安去。大丈夫惜別淚不輕彈，即使旁人看了也會感到無情倒是真有情。進京應試，心愿成空，有負家鄉的鼎力舉薦，我自己也要重重懲罰自己。一堆爛草雖然不被人看重，但它也能燃燒發光生熱。像我這樣愚鈍不名的人，難道會永遠發不出光亮？哀嘆人生之路是那樣的漫長，我的親人們也不會容我了。就像船和車一樣，各有自己行走的路線。眼光短淺的人，永遠不會看向遠方和預測將來。幸喜自己堅持沒白天沒黑夜地學習，寄上書稿請君斧正。
作者簡介
姚合，唐代詩人。陝州硤石（今河南陝縣南）人。公元816年中進士，授武功縣主簿，又為富平、萬年二縣尉。寶曆中任監察御史，遷戶部員外郎，出任荊、杭二州刺史。後入朝為刑、戶二部郎中，遷諫議大夫、給事中，出任陝虢觀察使。官終秘書少監。與賈島友好，且詩風頗近，時稱“姚賈”。所作詩篇多寫個人日常生活和自然景色。擅長五律，刻意求工。代表作為《武功縣中作》三十首，故世稱姚武功，其詩派亦稱“武功體”。其詩為南宋“江湖派”及明末“竟陵派”所師法。有《姚少監詩集》十卷，編有《極玄集》，《全唐詩》編其詩為十卷。
