害孩子

婦女懷孕時出現噁心、嘔吐、食慾異常的妊娠反應，邯鄲人稱為“害孩子”，又叫“害口”。

基本信息

• 名稱：害孩子

症狀

還把有了病說成是“害病”、“害不好哩”，把“怕冷”、“怕熱”說成是“害冷”、“害熱”。把鬧眼疾說成是“害眼”等。“害”字的這種用法在明清小說、雜劇中也可見到，如：明代馮惟敏的雜劇《僧尼共犯》：“但聞著葷酒氣兒，就頭痛噁心，恰似害孩子一般。”《金瓶梅詞話》第四回：一徑把壺來斟酒，一回推害熱。”《醒世姻緣傳》第九回：“我沒怎的，我實不害冷。”

解釋

考“害”字的本意為“禍害”、“損害”，按這個意義去解釋“害孩子”顯然是大相逕庭的。那么這“害”字從何說起呢？筆者以為“害”字應是“患”字的音近而轉，按字典的解釋，“患”字含有“災禍”、“憂慮”之意，漢語中有“患難”、“患得患失”等詞語。所以，“害孩子”就是因懷孩子而“罹患災難”，“害病”就是“患病”，“害眼”就是患上了眼疾，“害冷”、“害熱”就是“憂慮”冷和熱。“害羞”（邯鄲人說成是“害囂”，囂是羞的音轉）則是“憂慮”羞恥。