作品全文
思君見巾櫛，以益我勞勤①。
安得鴻鸞羽，覯此心中人②。
誠心亮不遂，搔首立悁悁③。
何言一不見，復會無因緣。
故如比目魚，今隔如參辰④。
注釋
①巾櫛（jié節）：手巾、篦子，泛指洗梳用具。益：增添。這二句是說，見到你昔日用的洗梳用具，更加增添我思念的苦痛。
②覯（gòu夠）：遇見。
③亮：實在，誠然。不遂：不能如願。悁悁：憂勞的樣子。
④故：從前。比目魚：指鰈魚和鮃魚。鰈負的兩眼都長在身體的右面，鮃魚的兩眼都長在身體的左面，兩種魚不合併不能遊行。古人常以比目魚來比喻恩愛夫妻。參辰：二星名，參在西方，辰在東方，兩星出沒互不相見。
白話譯文
翻出你用過的梳子與手巾，我的憂痛更加地深沉。
怎么才能插上大雁或鳳凰的翅膀，藉此飛到心上人的身旁。
縱然心裡清楚不可能如願，還是搔首撓耳揪心地思念。
為什麼一旦分別以後，再要相見就沒有了本來的情緣。
從前我們象比目魚形影不離，如今卻如同參星與辰星不得相見。
作品賞析
此詩寫思婦可見愛人用過的東西，又再度勾起心事。哪裡有那傳遞愛情的鴻雁，能遇見我的心上人？難道我們的緣分就從此斷了嗎？睹物思人，從一個小小的生活側面反映出她的愛戀。回憶往昔，相愛在一起，如今卻如那此出彼沒的參、辰二星一般，見不上一面。思來想去，無可奈何，唯願當初恩愛的人永遠不變心。
作者簡介
徐幹（170～217）漢末文學家，“建安七子”之一。字偉長，東漢末北海劇（今壽光境）人，自幼勤奮好學，15歲前就已能“誦文數十萬言”。由於他“發憤忘食，下帷專思，以夜繼日”，在20歲前便能“五經悉載於口，博覽傳記，言則成章，操翰成文”。徐幹所處的時代，正值東漢末年，宦官專權，朝政腐敗，而徐幹卻專志於學。曹操幾次委任，他都稱疾不就。擅長辭賦，能詩，“其五言詩，妙絕當時”，曹丕極為讚賞。著作除《中論》外俱已散佚，後人輯的《徐偉長集》也已罕見。存詩八首，《齊都賦》一篇（殘）。
