![客氣[漢語詞語]](/img/e/035/nBnauM3X1IjM1ITO5kDM1EDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL5AzL1czLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg "客氣[漢語詞語]")
基本解釋
講場面話，不吐真言。
彬彬有禮。
作禮節上的表示；謙讓。
1.講場面話，不吐真言。
2.彬彬有禮。
3.作禮節上的表示；謙讓。
【英譯】[modest； polite； courteous]
引證詳解
1.謙讓；講究禮儀。
清李漁《玉搔頭·媲美》：“你二人都不消客氣，寡人決不為舊人情好，薄待新人；也決不為新人義重，冷落舊人。”
《二十年目睹之怪現狀》第三回：“我同你從小兒就在一起的，不要客氣，我也不許你客氣。”
2.謂言行虛驕，並非出自真誠。
《左傳·定公八年》：“公侵 齊 ，攻廩丘之郛……主人出，師奔。 陽虎 偽不見 冉猛 者，曰：‘ 猛 在此，必敗。’ 猛 逐之，顧而無繼，偽顛。 虎 曰：‘盡客氣也。’”杜預註：“言皆客氣，非勇。”楊伯峻註：“客氣者言非出於衷心。”
《宋書·顏延之傳》：“雖心智薄劣，而高自比擬，客氣虛張，曾無愧畏。”
清紀昀《閱微草堂筆記·姑妄聽之一》：“ 守愚 曰：‘公生長富貴，故持論如斯，寒士不貧賤驕人，則崖岸不立，益為人所賤矣。’余曰：‘此田子方之言，朱子已駁之，其為客氣不待辨。’”
章炳麟《箴新黨論》：“彼雖恃其客氣，外以風節自高，則不得不有所飾偽。”
3.指文章虛誇浮泛。
唐劉知幾《史通·雜說中》：“其書文而不實，雅而無檢，真跡甚寡，客氣尤煩。”
清阮元《與友人論古文書》：“是故兩 漢 文章，著於班范，體制和正，氣息淵雅，不為激音，不為客氣。”
明·洪應明《菜根譚》 拔去名根，融化客氣。 客氣未融者，雖澤四海利萬世，終為剩技。
4.一時的意氣；偏激的情緒。
宋司馬光《趙滋札子》：“今 滋 數乘客氣以傲使人，爭小勝以挑強胡。”
元姚燧《癸巳九日》詩：“客氣已為強弩末，宦情空遶大刀頭。”
《辛亥革命前十年間時論選集·論粵民謀抵制日貨事》：“吾民之以散沙騰笑也久矣，所恃者一時奮迅之客氣耳。”
5.中醫術語。指侵害人體的邪氣。
漢張仲景《傷寒論·太陽證上》：“動數變遲，膈內拒痛，胃中空虛，客氣動膈，短氣躁煩，心中憹。”方有執註：“客氣，邪氣也。”
典故
“客氣”這句俗語來源於春秋時期的一場戰爭。據《左傳·定公八年》記載，魯定公八年的春天，魯國以陽虎為大將侵略齊國，在廩丘這座城的外城，兩軍發生了激戰，魯軍猛攻城牆，守衛的齊軍則用火焚燒攻城的戰車。眼看戰車陷入了敵軍的火攻陣，魯軍中有聰明人想出了一個主意，把粗布衣服浸濕用來滅火。這一招果然奏效，魯軍很快攻破了廩丘外城。不料，守衛內城的齊國守軍一看再無退路，背水一戰，反而從內城裡殺將出來，魯軍阻擋不住拼了命的齊軍，只好撤退。陽虎著了急，急中生智，假裝沒有看見本國最有名的勇士冉猛就在軍中，自言自語地大聲說道：“假如冉猛在這裡，一定可以打敗齊軍！”這招激將法果然激勵了冉猛，只見他駕著戰車，哇哇暴叫著就向齊軍沖了過去。還沒有衝到一半，冉猛回頭一看，卻發現沒有一個人跟上來的，心裡一下就膽怯了，趕緊假裝沒站穩，從戰車上摔了下來。一瘸一拐地回來了。陽虎遙遙望見這一幕，不由得說道：“盡客氣也！”
對陽虎口中的“客氣”一詞，杜預解釋說：“言皆客氣，非勇。”楊伯峻解釋說：“客氣者，言非出於衷心。”本軍戰敗，作為有名的勇士，冉猛本來就該奮不顧身地上前衝鋒，可是冉猛沒有，而是很“客氣”地待在軍中，直到陽虎點名激將，為了維護勇士的名譽，冉猛才不得不衝上前去；哪知發現沒有跟隨者之後，冉猛心生膽怯，上演了一出“假摔”的鬧劇，最終還是灰溜溜地回來了。因此，陽虎評價他“盡客氣也”，是說冉猛兩次都不是出於內心真實的想法去行動，言行虛誇，只不過“客氣”一下、應付一下而已，哪裡稱得上勇士？
這就是“客氣”這句俗語的來源和本義。陽虎為什麼會想到使用這個詞呢？我想也許跟他的親身經歷有關。陽虎是魯國權臣季氏的家臣，肯定深諳為“客”之道，也肯定見慣了數不清的門客、客人的嘴臉。本來周禮對主客之道有詳細的規定，客人上門只需按照禮節即可，但到了春秋亂世，禮崩樂壞，主客之道早就變得不倫不類了，因此很多客人養成了非常不好的壞習慣，包括反覆無常、言行虛誇、謙讓過度等等。客人的這種習氣給人們的印象一定非常深刻，因此除了陽貨口中的“客氣” 之外，中醫也把侵入人體的邪氣稱作“客氣”。人們還用“客”來命名新發現的星或者彗星，這就是“客星”一詞：“客星，非常之星，其出也無恆時，其居也無定所，忽見忽沒，或行或止，不可推算，寓於星辰之間，如客，故謂之客星。”這段解釋“客星”的話倒非常像是對反覆無常的客人的描述。
今天“客氣”這個詞已經變成了一個中性詞，含有彬彬有禮、謙讓之意，只有在說“您千萬別過分客氣了”的場合，才含有一絲貶義，指光講場面話，不吐真言。同義詞“客套”就說得更加明白了，“客”的全是套話，沒有一句真心實意的話！
