安倍談話

安倍談話

2013年3月,日本首相安倍晉三在接受韓國雜誌《月刊朝鮮》採訪時表示,希望在2015年,即日本戰敗70周年之際,就過去的戰爭與侵略殖民歷史發表自己的“安倍談話”,以取代1995年時任日本首相村山富市發表的“村山談話”。

時間

2013年3月,日本首相安倍晉三在接受韓國雜誌《月刊朝鮮》採訪時表示,希望在2015年,即日本戰敗70周年之際,就過去的戰爭與侵略殖民歷史發表自己的“安倍談話”,以取代1995年時任日本首相村山富市發表的“村山談話”。

內容

日本內閣官房長官菅義偉稱,將設立專家會議專門討論安倍談話的內容,其中將包括亞洲各國友好、經濟合

日本首相安倍晉三
作、文化交流等。對於承認舊日本軍在亞洲各國強征慰安婦的河野談話,菅義偉稱,不想將其變成政治、外交問題,沒有明確是否將會修改,但稱安倍內閣第一次會議就此通過了政府答辯書,將以此為基礎進行研究。該答辯書認為,日本政府發現的資料上沒有看到直接顯示軍隊和憲兵(進行了)強制綁架慰安婦的記述,事實上對河野談話提出了異議。菅義偉同時提及修改日本憲法關於行使集體自衛權的規定,稱將組建專家會議,討論修改憲法解釋條款、允許行使集體自衛權的可能性。

影響

這一動向引起日本媒體議論紛紛。《東京新聞》稱,安倍之前在慰安婦問題上的表態實際上已經違背了河野談話,可以預想,全面修改村山談話將引起日本國內外的批判。《日本經濟新聞》2013年月5日發表評論文章稱,安倍新政權的右翼傾向已經引起東北亞各國、甚至美國的警惕。如果安倍談話被看成是要修改村山談話、河野談話,那么在國際上引起的反對也會擴大。

發表

2015年8月14日,安倍的戰後七十周年談話正式發表。
人民網東京8月14日電(趙松)日本當地時間14日下午,日本安倍內閣以內閣決議的形式通過了“戰後70周年談話(安倍談話)”,日本首相安倍晉三隨後在記者會上發表了這一談話。談話包含了“侵略”、“殖民統治”、“深刻反省”、“道歉”等表述。
安倍晉三在談話中稱,“對於此前的那場大戰,日本已經反覆表示了深刻反省以及由衷的道歉之意,日本歷代內閣的這一立場今後仍不會動搖”。“事變、侵略、戰爭等武力的威脅和運用,日本不會再次將其作為作為解決國際紛爭的手段來使用”,“日本定會與殖民統治訣別,尊重所有民族的自決權”。“帶著對那場戰爭的深刻悔悟,我們立下這些誓言”。

全文

安倍談話安倍談話
據環球時報報導,以下為安倍談話全文:
在迎來戰後70年之際,對於上次大戰的歷程,戰後走過的道路,那個被稱為20世紀的時代,我們必須靜心地回顧,從其中的歷史教訓,學習未來的知識和智慧。
百年以前的世界,以西洋各國為中心,各國的殖民地在不斷擴散,以壓倒的技術優越性為背景,殖民地支配之波湧向了19世紀的亞洲。因之而產生的危機感,成為日本近代化的原動力,這是毫無疑問的。日本在亞洲最先設立了立憲政治,守住了獨立。日俄戰爭發生在殖民地支配的基礎上,鼓舞了多數亞洲和非洲人的勇氣。
經過席捲世界的第一次世界大戰,日本民族自強的趨勢在增強,給那時的殖民地化拉上了車閘。這次戰爭造成了1千萬人死亡,是一場悲慘的戰爭。人們強烈希望和平,創立了國際聯盟,制定了不戰條約。形成了戰爭本身就是違法的新的國際社會潮流。
當初日本也加入了那場戰爭。但是由於發生了世界恐慌,歐美各國捲入了殖民地經濟,並推進經濟的分塊化,這讓日本經濟遭受巨大打擊。日本因此加深了孤立感,再加上外交和經濟的停滯,讓日本試圖通過力量行使去尋找出路。國內的政治系統,根本沒能予以制止。就這樣日本背離了世界大趨勢。
“滿洲事變”(九·一八事變)以及退出國際聯盟。日本逐漸成為挑戰者,一個向在國際社會經過壯絕犧牲,試圖建立新國際秩序的挑戰者,並走向歧途,走向戰爭之路。
於是在70年前,日本戰敗了。
在戰後70年之際,面對國內外死去的所有生命深深低下頭,表示痛惜之念的同時,獻上永遠的哀悼。
上次的大戰有3百多萬同胞失去了生命。胸懷祖國的未來,期待家庭幸福而陣亡的人們。戰後忍受著酷寒或者灼熱在遙遠的異鄉之地,忍受著飢餓和病痛死去的人們。廣島和長崎被投下了核子彈,以東京為首各個都市遭受轟炸,在沖繩地上戰中,眾多市民悲慘犧牲。
在戰火下的各國,無數有望的年輕人也失去了生命。中國、東南亞、太平洋各個島嶼等成為戰場,不僅因為戰鬥,還有食品短缺等,無辜的民眾感到痛苦,成為犧牲者。在戰場的陰影下,還有被深刻損害了名譽的女性們,這是不應該忘記的。
對於無辜的人們造成了難以計算的損害和痛苦,這是我國造成的事實。歷史真是無法挽回的,也是苛烈的。每個人都有獨自的人生,獨自的夢想還有摯愛的家族。在細心領會這些當然的事實時,即使現在也無言以對,只能產生斷腸之痛。
在如此莊嚴的犧牲之上,才有了現在的和平。這是戰後日本的原點。不能再次重複戰爭的慘禍。
事變、侵略、戰爭,任何武力威嚇和行使都不能再次成為解決國際紛爭的手段。永遠訣別殖民地支配,必須建成一個尊重所有民族自決權的世界。
伴隨著對上次大戰的深刻悔悟之念,我國如此宣誓。建立一個自由民主的國家,尊重法律支配,堅持不戰的誓言。我們對於長達70年間走過的和平歷程保有平靜的自豪,今後也將堅持這個方針不會改變。
我國對上次大戰的行為一直反覆表明了痛切反省和發自內心的道歉。為了把這樣的心情化為行動,把和印尼、菲律賓為首的東南亞各國、台灣、韓國、中國等鄰人所在亞洲各國人們走過的苦難歷史銘刻在心,戰後一貫努力為和平與繁榮進行努力。
如此歷代內閣的立場,今後也不會動搖。
但是不管我們如何努力,失去家屬的悲痛,因為戰禍造成的塗炭而遭受苦難的人們的記憶今後也不會痊癒。
為此我們必須對如下事實銘刻在心。
戰後,大約6百多萬人的戰場歸還者,從亞太各地歸來。成為日本重建的原動力。被遺留在中國的大約3千多名日本遺孤平安長大,再次踏上祖國的土地。美國和英國、荷蘭,澳大利亞等地的俘虜們常年來日本,對相互的戰死者進行慰靈。
嘗盡戰爭的痛苦的中國人民、還有曾經被日本軍給與無限痛苦的俘虜的各位,能夠如此寬容,要經過多少內心的糾葛,進行了多么艱難的努力。
對於上述事實我們必須有所思慮。
由於寬容之心,戰後日本才得以回歸國際社會。戰後70年之際,我國要向為和解而盡力的所有國家,所有個人表達發自內心的感謝。
在日本,戰後出生的人們目前超過全體人口的80%左右。不能讓和那場戰爭沒有任何關係,我們的子孫後代背負不斷謝罪的宿命。但是,即使這樣我們日本人也應該超越各代,從正面面對歷史,本著謙虛的態度,接受過去,並具有將其傳承給未來的責任。
我們的父輩,以及父輩的父輩那一代在戰後燒成灰燼的原野,在最貧困的底層,終於活下來了。而且我們這一代,還有下一代能夠開拓未來。這是因為有先人們的不懈努力,還有曾經做為敵人進行激烈戰鬥的美國、澳大利亞、歐洲各國,以及很多其他國家超越恩仇伸出了善意之手。
上述事實我們必須傳承下去。銘記歷史教訓,開拓更加美好未來。為亞洲乃至世界的和平而盡力。我們擁有如此巨大的責任。
我們將繼續銘記因為無路可走而試圖通過力量而開拓的過去。為此我國對任何紛爭都秉承尊重法律支配的原則,不行使武力,通過和平和外交去解決的方針。這個原則今後也會堅守,並努力呼籲世界各國也來遵守。作為唯一的被核爆國家,將努力實現核武器不擴散和實現最終廢棄核武器的目標,並在國際社會承當並實現這一責任。
我們將銘記在20世紀的戰爭中,曾經深刻損害了多數女性的尊嚴和名譽。為此我國應該時常和這些女性貼心而行,引領世界為讓21世紀成為不傷害女性人權的世紀而努力。
我們將銘記過去因為經濟的分塊化孕育了紛爭之芽的過去。為此我國將將不受任何國家所左右,發展自由公正、開放的國際經濟系統,加強對開發中國家的支援,牽引世界使其更加繁榮。繁榮才是和平的基礎。面對貧困這個暴力的溫床,為給世界各國人民提供醫療、教育和自立的機會,日本將會更加盡心盡力。
我們將會繼續在心中銘記曾作為國際秩序挑戰者的過去。正因為此,我國將繼續堅持自由、民主主義、人權這個基本價值不動搖,並將與擁有共同價值觀的國家攜手,高舉“積極和平主義”的大旗,繼續為世界和平和繁榮做出更大的貢獻。
面向終戰80年、90年,甚至是100年,我們將與廣大國民一道共創未來的日本。這是我的決心。
二零一五年八月十四日
內閣總理大臣安倍晉三

評析

負面批評

文字遊戲
新華網北京8月14日電據“新華社”客戶端報導,日本首相安倍晉三14日發表戰後70周年談話,僅以回顧歷屆內閣歷史認識立場的方式間接提及“反省”、“道歉”,且宣稱戰後出生的日本人不必肩負“謝罪的宿命”。
安倍在談話中迴避了直接表達“反省”“道歉”之意,而是通過回顧以往日本政府的歷史認識稱,“我國對過去那場大戰中的行為,反覆表明了痛切的反省和衷心道歉的心情”。”
安倍在談話中同樣沒有直接提到日本的侵略和殖民行為,而是以貌似第三方的口氣稱,“事變,侵略,戰爭。再也不能將武力恐嚇和行使作為解決國際爭端的手段”“世界應該徹底告別殖民統治”。
安倍同時在談話中宣稱,日本今後無需繼續道歉。他說,日本戰後出生的人已經超過總人口的八成,這些“與那場戰爭沒有任何關係”的世代及其後代,“不能再背負繼續謝罪的宿命”。(記者馮武勇、劉秀玲,新華國際客戶端報導)

含糊其辭

在日本前首相村山富市看來,“安倍談話”完全不知道在說些什麼。據日本《朝日新聞》14日晚間報導,村山當天在老家大分市內舉行記者發表會,認為“安倍談話”沒有繼承自己當時的談話。“他用了很多美麗的詞句侃侃而談,但是我不是很清楚他在為什麼道歉,”日本前首相村山富市這樣評價“安倍談話”。
村山在記者發表會上說:“(安倍談話)模糊了焦點,完全不知道在說些什麼。”關於“安倍談話”所用的“道歉”,村山批判稱:“不明確具體對什麼進行道歉……恐怕是想要淡化‘村山談話’的關鍵字吧。”“對象是誰,為什麼道歉,這些都不明確。日本具體幹了什麼,比如實行殖民侵略。如果舉例說明,(大家)就可以明白……(但是,)我不十分清楚(他在為什麼道歉)。”
日本共產黨委員長志位和夫指出,“安倍談話”中的反省與道歉“充滿了欺瞞性”。社民黨黨首吉田忠智和生活黨代表小澤一郎一致認為,從“安倍談話”中可以窺見他想要回歸戰前時代的真心。日本市民團體“繼承和發展村山談話會”理事長藤田高景說:“從各個方面來看,‘安倍談話’都不及格,這是隱藏安倍真意的一篇卑劣作文。”據新華社、央廣

正面迎合

日本首相安倍晉三14日在戰後70周年談話中迴避直接道歉,缺乏誠意,招致許多亞洲國家的嚴詞批評。然而,對於安倍在歷史問題上的曖昧態度,二戰中遭日本軍國主義蹂躪的菲律賓卻視而不見,反而讚揚日本在戰後的努力,強調加強菲日關係。
媒體認為,菲律賓官方如此迎合“安倍談話”並不令人驚訝,在菲律賓眼中,日本不僅是重要的貿易夥伴,而且能夠在南海問題上提供軍事支持與中國對抗。在這種情況下,菲官方自然不願因歷史認識問題而與日本產生齟齬。
菲律賓總統副發言人阿比蓋爾·瓦爾特15日在新聞發布會上說,菲方看到了“安倍講話”,同意其中關於“我們再也不要重演戰禍”的表態。
瓦爾特轉而讚揚日本在戰後的表現,認為“日本在戰後懷著同情心,按照國際法行事,並且更加積極和正面地參與地區和國際事務”。
新華國際客戶端報導,瓦爾特這番表態與菲律賓外交部14日發表的聲明如出一轍。
在這份回應“安倍談話”的聲明中,菲方同樣表揚了日本在戰後的努力,並認為菲日關係“向世界表明,通過不懈努力,兩個國家的人民在解決歷史問題和建立密切關係方面可以取得顯著進展”。
聲明還說,自上世紀中葉以來,菲日兩國關係的特點在於相互信任以及在許多領域存在可靠的支持。
事實上,對於日本在歷史問題上的態度,菲律賓官方曾經表達過與韓國等其他亞洲國家截然不同的觀點。

熱門詞條

聯絡我們